Tibetan
ཧེ་རུ་ཀ་འདུས་པའི་ཐུགས་ཏིག་བདེ་མཆོག་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་ལས་ཕྲིན་ལས་ཆོག་བསྒྲིགས་རིན་ཆེན་འོད་ཀྱི་སྣང་བ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། ཧེ་རུ་ཀ་འདུས་པའི་ཐུགས་ཏིག་བདེ་མཆོག་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་ལས་ཕྲིན་ལས་ཆོག་བསྒྲིགས་རིན་ཆེན་འོད་ཀྱི་སྣང་བ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། ཧེ་རུ་ཀ་འདུས་པའི་ཐུགས་ཏིག་བདེ་མཆོག་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་ལས། ཕྲིན་ལས་ཆོག་བསྒྲིགས་རིན་ཆེན་འོད་ཀྱི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན། །བདེ་བ་མཆོག་གི་དབྱིངས་ཆེན་པོར། །ཡོངས་བཟླུམས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་མཆོག་ཏུ། །སྦྱོར་མཛད་བླ་མ་བཅས་ལ་འདུད། །རྒྱུད་དང་མན་ངག་བྱིན་རླབས་བབས། །གསུམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཀུན་མཉམ་སྦྱོར་བའི། །སྒོམ་བཟླས་འདི་མཚུངས་རྙེད་དཀའ་བས། །བློ་གྲོས་ལྡན་རྣམས་རྟོགས་པར་འོས། །ངོ་མཚར་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཚན་ཁ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་མཉམ་སྦྱོར་རིགས་བསྡུས་པའི་ཕྲིན་ལས་བྱང་བུ་ལ་དོན་གསུམ། སྔོན་འགྲོ །དངོས་གཞི། རྗེས་སོ། །དང་པོ་ལ་བྱ་བའི་སྔོན་འགྲོ་དམ་ཚིག་གི་ཐོད་སྐུ་སོགས་རྟེན་ཇི་ལྟར་ཚོགས་པ་དང་། གཏོར་མཆོད་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་རྣམས་ལེགས་པར་འདུ་བྱ། ཆོ་གའི་སྔོན་འགྲོ་ལ་གསང་བ་སྤྱི་འགྲོ་དང་གཏེར་གཞུང་དངོས་བསྟན་གཉིས་ལས། དང་པོ་ལ། བརྒྱུད་འདེབས་ནི། སྲིད་ཞིའི་ཁྱབ་བདག་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །ཡེ་ཤེས་རང་ཤར་བདེ་གཤེགས་རིགས་མཆོག་ལྔ། །རྡོར་སེམས་གསང་བའི་བདག་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །བདེ་མཆོག་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དྲི་མེད་ཀུན་ཏུ་གྲགས་པ་ལིཙྪ་བཱི། །ཏནྟྲའི་མཛོད་འཛིན་ལུང་བསྟན་རྡོ་རྗེ་དང་། །རཱ་ཛ་རྣམ་གཉིས་སོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདེ་མཆོག་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སངས་རྒྱས་སྤྱོད་ཞུགས་གསང་བའི་མཛོད་ཆེན་ འཛིན། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་པདྨ་སཾ་བྷ་བ། །དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདེ་མཆོག་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བཀའ་ཡི་སྡུད་པོ་དབྱིངས་ཕྱུག་མཚོ་རྒྱལ་མ། །འཇམ་མགོན་ཚངས་པ་ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་རྩལ། །དམ་འཛིན་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་གསོལ་བ་འདེབས། །བདེ་མཆོག་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གསང་ཆེན་ཤིང་རྟ་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་། །སྙིགས་འགྲོའི་སྐྱབས་གཅིག་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་རྩལ། །ཆོས་བདག་བརྒྱུད་པར་བཅས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདེ་མཆོག་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྒྱལ་བ་རྟག་པ་རྡོར་སེམས་པདྨ་དབང་། །ཉི་མ
Chinese
黑汝嘎集合之意滴胜乐佛陀合修法，事业仪轨名为《珍宝光明照耀》。无边智慧。 黑汝嘎集合之意滴胜乐佛陀合修法，事业仪轨名为《珍宝光明照耀》。无边智慧。 黑汝嘎集合之意滴胜乐佛陀合修法，名为《珍宝光明照耀》的事业仪轨安住于此。 善逝诸佛之坛城，安乐殊胜之大界，完全融入大手印，顶礼合修上师等。 经续窍诀降加持，三系诸佛合修故，此等修诵极难得，具慧之士应领悟。 惊奇加持之力量，尤为殊胜合修法，事业纸条有三义：前行，正行，后行。 初义为行之前行，誓言颅器等，依凭如何汇集，以及食子供养，会供之物等，皆应善备。 仪轨之前行，有共同秘密行和伏藏正文直示二者。 初者，传承祈请文： 轮回寂灭遍主普贤金刚持，智慧自生善逝五部尊，祈请金刚萨埵秘密主，赐予胜乐佛陀合修之成就。 无垢普称离查毗，密续宝藏持有者授记金刚及，罗札二尊等众作祈请，赐予胜乐佛陀合修之成就。 佛陀行入秘密大宝藏，大乐莲花生，祈请无垢善知识足，赐予胜乐佛陀合修之成就。 结集教言空行措嘉母，文殊怙主梵天花妙力，祈请持誓法之慧，赐予胜乐佛陀合修之成就。 大密法车殊胜大乐洲，浊世唯一怙主金刚威猛力，祈请具传承之法主，赐予胜乐佛陀合修之成就。 胜者恒常金刚心莲花自在，日
English
Heruka Gathering Mind Drop Bliss Supreme Buddha Union Practice, Activity Ritual Compiled, The Light of Precious Jewels. Limitless Wisdom. Heruka Gathering Mind Drop Bliss Supreme Buddha Union Practice, Activity Ritual Compiled, The Light of Precious Jewels. Limitless Wisdom. Heruka Gathering Mind Drop Bliss Supreme Buddha Union Practice, the Activity Ritual Compiled, called The Light of Precious Jewels, resides herein. The mandala of all Sugata Buddhas, In the great sphere of supreme bliss, Completely merged into the Great Seal, I bow to the Lama together with all. May the blessings of Tantra and instructions descend, The union of the three lineages, the union of all Buddhas, This meditation and recitation is difficult to find, Those with wisdom should realize it. The power of amazing blessings, especially the union practice, the activity scroll has three meanings: Preliminary, Actual, Subsequent. The first is the preliminary of the practice, how the supports such as the skull cup of vows are assembled, and the offerings of the torma and the implements of the tsok are well prepared. The preliminary of the ritual has two parts: the general secret practice and the direct instructions of the treasure text. The first is the lineage supplication: Samantabhadra Vajradhara, the lord of samsara and nirvana, The five supreme families of Sugatas, self-arisen from wisdom, I supplicate Vajrasattva, the lord of secrets, Grant the accomplishment of the Bliss Supreme Buddha Union. Immaculate, universally renowned Licchavi, Holder of the treasury of tantras, Prophecy Vajra and, I supplicate the two Rajas and others, Grant the accomplishment of the Bliss Supreme Buddha Union. Buddha's conduct enters the great treasury of secrets, Great Bliss Padmasambhava, I supplicate the feet of the immaculate spiritual friend, Grant the accomplishment of the Bliss Supreme Buddha Union. Compiler of the teachings, Dakini Tso Gyalmo, Manjushri Gonpo Brahma, the power of the flower of the gods, I supplicate the wisdom of Dharma, the holder of vows, Grant the accomplishment of the Bliss Supreme Buddha Union. Great Secret Supreme Chariot, Great Bliss Island, Sole refuge of the degenerate age, Vajra Fierce Power, I supplicate the Dharma lords with the lineage, Grant the accomplishment of the Bliss Supreme Buddha Union. Victorious Constant Vajra Heart Lotus Empowerment, Sun