Tibetan
གདོན་འཇོམས་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ། གདོན་འཇོམས་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ། སྒྲོལ་འཇིགས་པ་ཀུན་སྐྱོབས་ལས༔ གདོན་འཇོམས་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་བཞུགས༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གཙོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ རིག་འཛིན་རྣམ་བཞིའི་ས་ལ་གནས༔ ཨོ་རྒྱན་མཁན་པོ་པད་འབྱུང་ལ༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་བཏུད་ཕྱག་འཚལ༔ གདོན་འཇོམས་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ནི༔ མ་འོངས་སྙིགས་མའི་དུས་བྱུང་ཚེ༔ སྲོག་བདག་གཟའ་ཀླུ་ལ་སོགས་པའི༔ སྡེ་བརྒྱད་མི་མིན་ཟ་ཁ་དར༔ སྐྱེ་འགྲོ་སྲོག་དབུགས་མདངས་འཕྲོག་ཅིང༔ ནད་གདོན་བགེགས་ཀྱི་དབང་དུ་འགྲོ༔ དུས་འདིར་སྐྱོབས་པའི་ཟབ་ཆོས་འདི༔ སྙིང་ལ་ཆོངས་ཤིག་སྐལ་ལྡན་རྣམས༔ སྐྱེས་དམན་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ངས༔ རང་གཅིག་མ་ཡིན་འགྲོ་ཀུན་དོན༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ༔ སྒོ་གསུམ་ལོངས་སྤྱོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་༔ ཡང་ཡང་ནན་གྱིས་བཏུད་ནས་ཞུས༔ བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཡང་སྙིང་མཆོག༔ མ་འོངས་དོན་དུ་བདག་ལ་གནང༔ འདི་ལ་འབད་པ་ཤིན་ཏུ་གཅེས༔ ས་མ་ཡཱ༔ དེ་ནས་ལག་ལེན་རིམ་པ་ནི༔ སྨན་ཤོག་གཙང་མ་བསང་སེལ་བྱ༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ནང་དབུས་སུ༔ ཏཾ་ཡིག་ལྗང་གུ་དབུ་ཅན་བྲི༔ རྩིབས་བརྒྱད་འདབ་ལ་ཨོཾ་དང་ཧྲཱིཿ ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བྲི༔ དེ་ཕྱིར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེའི་ཕྱིར་མུ་ཁྱུད་རིམ་གསུམ་གྱི༔ ནང་མ་ལ༔ ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཏཾཿཨོཾ་སྭཱ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ བདག་འཆང་བ་པོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་ནད་གདོན་བར་ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་སྐྱོབས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ བར་མ་ལ༔ ཨོཾ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ བདག་འཆང་འཆང་བ་པོ་ལ་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་སོགས། བྱེ་བྲག་ཏུ། མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕྱི་མ་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྱེ་བྲག་སྨོས་ལ༔ སྐྱོབས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་ཆེ་གེ་མོ་ལ་སྐྱོབས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ འཇིགས་པ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་སྨོས་ལ༔ སྐྱོབས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ འཇིགས་པ་སྤྱི་དང་ཆེ་གེ་མོ་ལ་སྐྱོབས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྱེ་བྲག་སྨོས་ལ༔ སྐྱོབས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ འ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གདོན་འཇོམས་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ།", "chinese_translation": "摧魔守护轮", "english_translation": "The Wheel of Subduing Demons and Protection" }, { "original_tibetan": "གདོན་འཇོམས་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ།", "chinese_translation": "摧魔守护轮", "english_translation": "The Wheel of Subduing Demons and Protection" }, { "original_tibetan": "སྒྲོལ་འཇིགས་པ་ཀུན་སྐྱོབས་ལས༔ གདོན་འཇོམས་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་བཞུགས༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གཙོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ རིག་འཛིན་རྣམ་བཞིའི་ས་ལ་གནས༔ ཨོ་རྒྱན་མཁན་པོ་པད་འབྱུང་ལ༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་བཏུད་ཕྱག་འཚལ༔ གདོན་འཇོམས་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ནི༔ མ་འོངས་སྙིགས་མའི་དུས་བྱུང་ཚེ༔ སྲོག་བདག་གཟའ་ཀླུ་ལ་སོགས་པའི༔ སྡེ་བརྒྱད་མི་མིན་ཟ་ཁ་དར༔ སྐྱེ་འགྲོ་སྲོག་དབུགས་མདངས་འཕྲོག་ཅིང༔ ནད་གདོན་བགེགས་ཀྱི་དབང་དུ་འགྲོ༔ དུས་འདིར་སྐྱོབས་པའི་ཟབ་ཆོས་འདི༔ སྙིང་ལ་ཆོངས་ཤིག་སྐལ་ལྡན་རྣམས༔ སྐྱེས་དམན་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ངས༔ རང་གཅིག་མ་ཡིན་འགྲོ་ཀུན་དོན༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ༔ སྒོ་གསུམ་ལོངས་སྤྱོད་ཡོན་ཕུལ་ནས་༔ ཡང་ཡང་ནན་གྱིས་བཏུད་ནས་ཞུས༔ བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཡང་སྙིང་མཆོག༔ མ་འོངས་དོན་དུ་བདག་ལ་གནང༔ འདི་ལ་འབད་པ་ཤིན་ཏུ་གཅེས༔ ས་མ་ཡཱ༔ དེ་ནས་ལག་ལེན་རིམ་པ་ནི༔ སྨན་ཤོག་གཙང་མ་བསང་སེལ་བྱ༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ནང་དབུས་སུ༔ ཏཾ་ཡིག་ལྗང་གུ་དབུ་ཅན་བྲི༔ རྩིབས་བརྒྱད་འདབ་ལ་ཨོཾ་དང་ཧྲཱིཿ ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བྲི༔ དེ་ཕྱིར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེའི་ཕྱིར་མུ་ཁྱུད་རིམ་གསུམ་གྱི༔ ནང་མ་ལ༔ ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཏཾཿཨོཾ་སྭཱ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ བདག་འཆང་བ་པོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་ནད་གདོན་བར་ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་སྐྱོབས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ བར་མ་ལ༔ ཨོཾ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ བདག་འཆང་འཆང་བ་པོ་ལ་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་སོགས། བྱེ་བྲག་ཏུ། མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕྱི་མ་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྱེ་བྲག་སྨོས་ལ༔ སྐྱོབས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་ཆེ་གེ་མོ་ལ་སྐྱོབས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ འཇིགས་པ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་སྨོས་ལ༔ སྐྱོབས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ འཇིགས་པ་སྤྱི་དང་ཆེ་གེ་མོ་ལ་སྐྱོབས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྱེ་བྲག་སྨོས་ལ༔ སྐྱོབས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ འ", "chinese_translation": "出于救度一切怖畏，安住摧魔守护轮。\n一切胜者之主金刚持，安住于四种持明者的处所。\n邬金堪布莲花生，以三门恭敬顶礼。\n摧魔守护轮，于未来五浊恶世之时，\n当命主曜、龙等，八部人非人等作祟，\n夺取众生寿命气息光彩，受疾病邪魔障碍所支配。\n此时，此救护之甚深法，铭记于心吧，具缘者们！\n我，女身益西措嘉，不只为己，为利一切众生，\n向莲花生大师，以三门受用供养，\n再三殷重祈请。\n守护轮之心要精华，为了未来，请赐予我。\n对此努力，极其重要。萨玛雅。\n之后，实修次第是：\n于洁净之药纸上，进行清扫。\n于轮之八辐中央，书写绿色“ཏཾ་”（藏文，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：taṃ，汉语字面意思：种子字）。\n于八辐之花瓣上，书写“ཨོཾ་”（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）和“ཧྲཱིཿ”（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥），“ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ”（藏文，梵文天城体：तारे तम स्वाहा，梵文罗马拟音：tāre taṃ svāhā，汉语字面意思：度母 种子字 梭哈）。\n其后，于轮之十辐上，书写“ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ”（藏文，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 梭哈）。\n其后，于三重轮圈之，内圈上：“ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཏཾཿཨོཾ་སྭཱ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ”（藏文，梵文天城体：आर्या तारे तमः ॐ स्वा ह्रीः हूँ，梵文罗马拟音：ārya tāre taṃ oṃ svā hrīḥ hūṃ，汉语字面意思：圣度母 种子字 嗡 梭哈 啥 吽）。祈愿我及持轮者之身语意三门，免受一切疾病邪魔障碍及不顺之侵扰，保护 保护 梭哈！\n中圈上：“ཨོཾ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ”（藏文，梵文天城体：ॐ आर्या तारे तुत्तारे तुरे ॐ स्वा ह्रीः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ ārya tāre tuttāre ture oṃ svā hrīḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 圣度母 嘟达咧 嘟咧 嗡 梭哈 啥 吽）。祈愿我及持轮者，战胜八大怖畏及十六怖畏等，特别是，一切不顺之侵扰，保护 保护 耶 梭哈！\n外圈上：“ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ”（藏文，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 梭哈）。免除一切怖畏，特别是（指名道姓），保护 保护 梭哈！\n“ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ”（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र तारे तम स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra tāre taṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚度母 种子字 梭哈）。免除一切怖畏，并保护某某，保护 保护 耶 梭哈！\n“ཨོཾ་རཏྣ་ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ”（藏文，梵文天城体：ॐ रत्न तारे तम स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ratna tāre taṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 宝度母 种子字 梭哈）。免除一切普遍及个别怖畏，保护 保护 耶 梭哈！\n“ཨོཾ་པདྨ་ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ”（藏文，梵文天城体：ॐ पद्म तारे तम स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padma tāre taṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 莲花度母 种子字 梭哈）。免除一切普遍及某某怖畏，保护 保护 耶 梭哈！\n“ཨོཾ་ཀརྨ་ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ”（藏文，梵文天城体：ॐ कर्म तारे तम स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ karma tāre taṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 事业度母 种子字 梭哈）。免除一切怖畏，特别是（指名道姓），保护 保护 耶 梭哈！\n“ཨོཾ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ”（藏文，梵文天城体：ॐ आर्या तारे तुत्तारे तुरे ॐ स्वा ह्रीः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ ārya tāre tuttāre ture oṃ svā hrīḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 圣度母 嘟达咧 嘟咧 嗡 梭哈 啥 吽）。", "english_translation": "From Saving from All Fears, dwells the Wheel of Subduing Demons and Protection.\nLord of all Victors, Vajradhara, resides in the realm of the four Vidyadharas.\nTo Orgyen Rinpoche Padmasambhava, I prostrate with reverence through the three doors.\nThis Wheel of Subduing Demons and Protection, when the degenerate age of the future arises,\nWhen the lords of life, Rahu, Nagas, and others,\nThe Eight Classes of beings, humans and non-humans, Zakhadars, etc.,\nSteal the life force, breath, and radiance of beings,\nAnd are controlled by diseases, demons, and obstacles.\nAt this time, this profound Dharma that protects,\nHold it in your heart, fortunate ones!\nI, the woman Yeshe Tsogyal, not just for myself, but for the benefit of all beings,\nTo the teacher Padmasambhava,\nHaving offered enjoyment and merit through the three doors,\nAgain and again, earnestly requested.\nThe essential essence of the protection wheel,\nFor the sake of the future, please grant it to me.\nEffort in this is extremely important. Samaya.\nThen, the order of practice is:\nOn a clean medicinal paper, cleanse and purify.\nIn the center of the eight-spoked wheel,\nWrite the green letter “ཏཾ་” (Tibetan, Devanagari: त, Romanized Sanskrit: taṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable).\nOn the petals of the eight spokes, write “ཨོཾ་” (Tibetan, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) and “ཧྲཱིཿ” (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih), “ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ” (Tibetan, Devanagari: तारे तम स्वाहा, Romanized Sanskrit: tāre taṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Tara Tam Svaha).\nThen, on the ten spokes of the wheel, write “ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ” (Tibetan, Devanagari: ॐ तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ tāre tuttāre ture svāhā, Literal Chinese meaning: Om Tare Tuttare Ture Svaha).\nThen, on the three layers of the circle,\nOn the inner circle: “ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཏཾཿཨོཾ་སྭཱ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ” (Tibetan, Devanagari: आर्या तारे तमः ॐ स्वा ह्रीः हूँ, Romanized Sanskrit: ārya tāre taṃ oṃ svā hrīḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Noble Tara Tam Om Svaha Hrih Hum). May I and the holder of the wheel be protected from all diseases, demons, obstacles, and unfavorable influences, protect protect Svaha!\nOn the middle circle: “ཨོཾ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ” (Tibetan, Devanagari: ॐ आर्या तारे तुत्तारे तुरे ॐ स्वा ह्रीः हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ ārya tāre tuttāre ture oṃ svā hrīḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Arya Tare Tuttare Ture Om Svaha Hrih Hum). May I and the holder of the wheel be victorious over the eight great fears and sixteen fears, etc., and in particular, all unfavorable influences, protect protect Ye Svaha!\nOn the outer circle: “ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ” (Tibetan, Devanagari: ॐ तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ tāre tuttāre ture svāhā, Literal Chinese meaning: Om Tare Tuttare Ture Svaha). May all fears be averted, and in particular (mentioning the name), protect protect Svaha!\n“ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ” (Tibetan, Devanagari: ॐ वज्र तारे तम स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ vajra tāre taṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om Vajra Tare Tam Svaha). May all fears be averted, and protect so-and-so, protect protect Ye Svaha!\n“ཨོཾ་རཏྣ་ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ” (Tibetan, Devanagari: ॐ रत्न तारे तम स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ ratna tāre taṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om Ratna Tare Tam Svaha). May all general and specific fears be averted, protect protect Ye Svaha!\n“ཨོཾ་པདྨ་ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ” (Tibetan, Devanagari: ॐ पद्म तारे तम स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ padma tāre taṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om Padma Tare Tam Svaha). May all general and so-and-so fears be averted, protect protect Ye Svaha!\n“ཨོཾ་ཀརྨ་ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ” (Tibetan, Devanagari: ॐ कर्म तारे तम स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ karma tāre taṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om Karma Tare Tam Svaha). May all fears be averted, and in particular (mentioning the name), protect protect Ye Svaha!\n“ཨོཾ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ” (Tibetan, Devanagari: ॐ आर्या तारे तुत्तारे तुरे ॐ स्वा ह्रीः हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ ārya tāre tuttāre ture oṃ svā hrīḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Arya Tare Tuttare Ture Om Svaha Hrih Hum)." } ] ============================================================