Tibetan
གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག༔ བཀྲ་ཤིས་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དགོངས་བརྡ་སྙན་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་བླ་མ་དང༔ རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་ཐེག་པ་རིམ་དགུའི་ལྷ༔ ཁྱད་པར་ཕྲིན་ལས་ཕུར་བ་ལས་ཀྱི་རིགས༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ལྷ་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཞི་དང་རྒྱས་པ་དབང་དང་དྲག་པོ་ཡི༔ ཕྲིན་ལས་བཞི་ཡིས་གང་འདུལ་ཐབས་དང་ལྡན༔ ཞི་ལས་མ་གཡོས་སྙིང་རྗེས་ཁྲོས་པའི་གར༔ སྲས་མཆོག་ཀཱི་ལ་རིགས་བཞིའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་གནས་མཆོག་ནས༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་དྲེགས་པའི་སྡེ་ཚོགས་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ༔ མི་བཟད་རྔམས་པའི་ཁྲོ་རྒྱལ་ཡབ་དང་ཡུམ༔ ཁྲོ་བཅུ་ཡབ་ཡུམ་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ གཞན་ཡང་ཀེའུ་སེང་ཁྲ་ཐབས་སྒོ་སྐྱོང་དང་༔ ཕུར་བསྲུང་བཅུ་གཉིས་བསེ་ལྕགས་དུང་ལ་སོགས༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་མཁན༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཨེ་མ་དཔལ་གྱི་དབང་ཕྱུག་དང༔ ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མཆེད་གཉིས་ལ༔ ཕུར་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་གྲངས་མང་ཡང༔ དབང་པོའི་ནང་ན་སྙིང་ལྟ་བུ༔ ཡང་ཟབ་གསང་བ་སྤུ་གྲི་འདི༔ ཨོ་རྒྱན་ང་ཡི་ཐུགས་དམ་ཡིན༔ གཏད་དོ་གཉེར་རོ་བཙའ་ཤེས་ཀྱིས༔ ད་ལྟ་རང་རང་ཉམས་ལེན་གྱིས༔ རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བའི་གནས་མེད་ཀྱིས༔ ཤར་ཕྱོགས་རྒྱལ་མོ་རོང་གི་དབུས༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་བའི་སྒྲུབ་གནས་ཆེ༔ སེང་གེའི་གཡུ་རལ་འདྲ་བ་ཡི༔ གྲུ་འཛིན་རི་ཡི་ལྟོ་བར་སྦོས༔ ནམ་ཞིག་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ མཆེད་ལྕམ་ཁྱེད་གཉིས་ཟུང་འཇུག་གི༔ སྤྲུལ་པའི་སྐྱེས་བུ་གཅིག་གིས་འབྱིན༔ འགྲོ་དོན་རླབས་ཆེན་འབྱུང་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཅེས་ཁམས་དབུས་གཙང་གསུམ་གྱི་མཁས་གྲུབ་ཉི་ཟླ་ལྟ་བུ་སུས་ཀྱང་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བའི་རྩོད་བྲལ་དུས་བབས་ཀྱི་གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོ་འགྲོ་འདུལ་རིག་འཛིན་གསང་སྔགས་གླིང་པས་མཁའ་སྤྱོད་གནས་ལུང་དཔལ་གྱི་རི་བོའི་གཡས་ཟུར་བྲག་རི་སེང་ཆེན་འགྱིང་འདྲའི་ལྟོ་བ་ནས་གདན་དྲངས་པའོ།། ལོངས་སྤྱོད་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ།
Chinese
一个也不留下，愿迅速获得金刚童子的果位。吉祥！ 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 意传口耳传承持明上师与，四续部和九乘次第之本尊，特别是事业金刚橛事业之族，金刚童子的坛城众吉祥！ 寂静、增益、怀爱与猛厉的，以四种事业具调伏一切之方便，不离寂静以悲心现忿怒舞姿，殊胜之子四种基拉的吉祥！ 上下四方四隅八方胜地中，以方便调伏护方傲慢的部众，不可忍受凶猛之忿怒尊父与母，祈愿忿怒十尊父母众吉祥！ 此外还有格乌僧查护门者，橛护十二尊贝甲骨等，金刚童子的听命行事者，祈愿坛城本尊众吉祥！ 萨玛雅 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言，三昧耶)！ 甚深印！ 严厉印！ 交付印！ 唉玛！具德自在与，益西措嘉姐妹二位，金刚橛之修法虽众多，然于诸法中如心髓般，此极深秘密之普巴，乃邬金我之意修持，交付汝等善守护，现在各自勤修持，切莫广弘于他处，东方嘉摩绒之中央，金刚橛之大修行处，如雄狮之鬃毛般，于舟津山之腹中藏，何时末法时期至，姐妹汝等双运之，化身之士一人出，利生事业将广大，萨玛雅 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言，三昧耶)！ 印印印！ 如此，康、卫、藏三地的智者成就者如同日月般，谁也无法匹敌的无诤论应时之大掘藏师降魔持明密咒洲，于空行圣地吉祥山右侧，如雄狮傲立之岩山腹中取出。
English
May not a single one be left behind, may I quickly attain the state of Vajrakumara. Auspiciousness! Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! The Mind Transmission, Oral Transmission, Vidyadhara Lama, and the deities of the Four Tantras and the Nine Vehicles, especially the Karma Kīla lineage of activity, may the assembly of deities of Vajrakumara be auspicious! With the four activities of pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful, possessing the means to subdue whatever is to be subdued, without moving from peace, dancing wrathfully with compassion, may the auspiciousness of the supreme son, the four Kīla lineages, be! From the excellent places above, below, in the four directions, and the eight intermediate directions, subduing the arrogant hosts of the guardians of the directions with skillful means, the unbearable, fierce Wrathful King Father and Mother, may the auspiciousness of the ten wrathful Father and Mother be! Furthermore, Ke'u Sengkhra, the gatekeepers, the twelve Kīla protectors, armor, iron, conch, etc., those who listen to the commands and perform the actions of Vajrakumara, may the auspiciousness of the mandala deities be! Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言，三昧耶)! Profound seal! Fierce seal! Entrusted seal! Ema! Possessing glorious power and Yeshe Tsogyal, the two sisters, although there are many methods of practicing Kīla, like the heart within the powers, this extremely profound secret dagger, is the heart commitment of Orgyen me. I entrust it to you, take care of it, know how to keep it secret, now practice it yourselves, do not spread it widely elsewhere, in the center of Eastern Gyalmorong, is the great practice place of Vajra Kīla, like the mane of a lion, hidden in the belly of the Drutsin mountain. When the end of time comes, one emanation of the two sisters in union will arise, and great benefit for beings will occur. Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言，三昧耶)! Seal, seal, seal! Thus, the great Tertön, Drodrul Rigdzin Sangngak Lingpa, who is like the sun and moon among the wise and accomplished of Kham, U-Tsang, and without rival, unearthed it from the belly of the rock mountain resembling a great lion on the right side of the Glorious Mountain of the Dakini Land.", "original_tibetan_supplement": "ལོངས་སྤྱོད་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ།", "chinese_translation_supplement": "受用轮之会供。", "english_translation_supplement": "Feast of the Enjoyment Assembly.