English
Translated by Oldenberg and Miiller. S.B.E., vols. xxix and xxx. Each 125. 6ti. net. 27. The Sacred Laws of the Aryas (the Dharma-sutras of Apastamba, Gautama, Vasishtha, and Baudhayana). Translated by Georg Biihler S.B.E., vols. ii. and xiv. Each los. 6i/. net. VIII. THE EPICS. (fl) The Mahabharata. (i) Introduction. 28. Das Mahabharata. Von A. Holtzmann. 4 vols. Kiel. 42 m. 29. The Great Epic of India. By E. W. Hopkins. Scribner's. §4 net. Pages 277-98 of No. 6 provide sufficient introduction for the beginner, and thereafter 30 or 31 may be read. (2) English Translations. 30. The Mahabharata and the Rdmayana, condensed into English verse by K. C. Dutt. Dent, Every Man's Library, is, 31. The Mahabharata, an English Abridgment. By John Murdoch, LL.D. Christian Literature Society. (As. 7.) io</. A useful outline of the vast poem. The criticism is crude. 32. Tlie MaJiabharala translated into English prose. By Pratap Chandra Ray. 1 1 volumes. Calcutta. Out of print. (3) Vernacular Versions. CENTURY LANGUAGE AUTHOR TITLE XII-XV Telugu Three writers Alahabharata XV Bengali Kasi Ram Das XVI Oriya Sara]a Das Bharata Assamese Rama SarasvatI XVII Malayalam Tunjattu Eruttachchhan XVII Gujaratl Rewa-Sankar XIX Hindi Gokulnath BIBLIOGRAPHY 207 (6") The Ramayana. (i) Introduction. 33. Das Ramdyana. Von Hermann Jacobi. Bonn : Friedrich Cohen. 15 m. Sufficient introduction for the beginner will be found in pages 302-17 of No. 6, and thereafter the student may read No. 30 or No. 34, or may take up the whole poem in No. 35. (2) English Translations. 34. The Ramdyana, an English Abridgment. By John Murdoch, LL.D. Christian Literature Society. (As. 7.) \®d. A handy sketch of the Epic. Criticism rather crude. 35. The Ramdyana of Vdlimki, translated into English verse. By Ralph T. H. Griffith, M.A., C.I.E. Benares : Lazarus. Rs. 6. 36. The Ramdyana. Translated into English prose by M. N. Dutt. 7 vols. Calcutta. £ i 85. (3) Vernacular Versions. CENTURY LANGUAGE AUTHOR TITLE XI Tamil Kamban Ramdyana Kanarese Kumara Valmlki Ramayana XIV Malayalam — Rama Charita XVI Oriya Balarama Ramdyana XVI Bengali Kirtibas Ojha Ramdyana XVI Western Hindi Kesav Das Rama Chandrikd Assamese Rama SarasvatI Ramdyana XVII Hindi Tulsi Das Rama Chant Manas XIX Marwar! Mansa Ram Raghnndth Rnpak 37. Ramdyana of Tulsl Das, translated from the Original Hindi. By F. S. Growse, M.A., C.I.E. 2 vols. Allahabad : Government Press. Rs. 8 as. 8. IX. THE DHARMASASTRAS. (i) Introduction. 38. Recht und Sitte, Von J. Jolly. Grundriss. gs. Sufficient introduction for the beginner will be found in the Introduction to vol. xxv of S.B.E., No. 39, and in pp. 263-9 ant' 34$~433 of No. 2. (2) Translations. 32. Mann, Vishnu, A'drada, Brihaspati. Translated by Biihler and Jolly. S.B.E., vols. vii, xxv, xxxiii. Vol. xxv out of print ; the others los. 6</. each net. X. THE PHILOSOPHIES. (a) General Introduction. 40. The Six Systems of Indian Philosophy. By Max Muller. Longmans. 75. 6d. net. 208 BIBLIOGRAPHY Beginners will find sufficient information in Chap. XV of No. 6, and in the Introduction to No. 57. 41. Sawa Dar'sana Sahgraha. By Madhava. Translated by Cowell and Gough. Triibner. ics. 6d. (/') Karma Mimarhsa. 42. The Mlmdmsd Sutras of Jaimini. Translated into English by Gaiiga Nath Jha. Allahabad : Panini Office. Being published in parts. (c) Vedanta. (i) The System. 43. Outline of the Vedanta System of I^hilosophy . By Dr. Paul Deussen. Luzac. 45. 6</. 44. Das System des }reddnta. Von Dr. Paul Deussen. Leipzig: Brockhaus. 1 2 m. ;2) Translations. 45. 77/6' Veddnta-sutras ivith Sahkaras Commentary. Translated by George Thibaut. S.B.E., vols. xxxiv and xxxviii. i2s. 6d. each. 46. The Veddiila-siltras with Rdmanuja's Commentary. Translated by George Thibaut. S.B.E., vol. xlviii. 25.?. 47. The Veddnta-sutras ivith the Saira Bhdshya of Nilakattfha. Biing published. Madras : Meykandan Press. 48. The Veddnta-sutras ivith the Commentary of Madhva. Translated by S. Subha Rao. Madras: Natesan. Rs. 3 as. 8. 49. The Veddnta-siitras with Baladeva's Commentary. Translated by S. C. Vasu. Allahabad : Panini Office. Rs. 10 as. 8. 50. A Manual of Hindu Pantheism, the Vcddniasdra. Translated with notes by G. A. Jacob. Triibner. 6.c. (</) Sankhya and Yoga, (i) The System. ;i. Sdhkhya und Yoga. Von R. Garbe. Gnindriss. 35. 6d. (2) Translations. 52. Hindu Philosophy, the Sdhkhya Kdrikd. Translated by John Davies. Triibner. 6.?. 53. The Sdhkhya Aphorisms of Kapila. Translated by J. R. Ballantyne. Triibner. i6.r. 54. Patanjalts Yoga Sutras, with Commentaries. Translated by Rama Prashad. Allahabad : Panini Office. Rs. 4 as. 8. (e] Vaiseshika. 55. The Vai'seshika-sutras of Kandda ivith Commentaries. Translated by Nanda Lai Sinha. Allahabad : Panini Office. Rs. 7. BIBLIOGRAPHY 209 (/) Nyaya. 56. The Nyaya Sutras of Gotawa in English. Allahabad : Panini Office. Rs. i as. 8. XI. THE BHAGAVADG!TA. (i) Introduction. Article ' Bhagavadgita ' in E.R.E. Also Introduction of No. 57. (2) Translations. 57. The BhagavaJgltd. Translated by L. D. Bainett, M.A., Litt.D. Dent & Co. 2^. 6d. 58. The Bhagavadgita. Sanskrit text and English translation. By Mrs. Besant. Madras : Natesan. As. 2. XII. THE PURANAS. (i) Introduction. Chap. XVI of No. 2, and pages 299-301 of No. 6. See also Introduction to No. 59. (2) Translations. 59. Vishnu Purdna. Introduction and translation by Prof. H. H. Wilson. Murray. Out of print. 60. Mdrkantfeya- Purdna. By F. E. Pargiter. Calcutta : The Asiatic Society. 155. 6r. Garu4a Purdna Sdroddhdra. Translated by Wood and Subrahmanyam. Allahabad : Panini Office. Rs. 3 as. 8. 62. Bhdgavata Purdna. Texte Sanscrit et traduction frar^aise par E. Burnouf. 4 vols. Paris. 63. The Vishnu, Agni, Mdrkandeya, Garuda, and Bhdgavata Purdnas. Translated by M. N. Dutt. Calcutta : Elysium Press. XIII. THE SAMHITAS, AGAMAS, AND TANTRAS. For the Vishnuite Sarhhitas see J.R.A.S., October, 1911; for the Saiva Agamas see No. 76 below ; and for the Tantras, pp. 489-94 of No. 2. 64. M ahdnirvdna Tantra. Translated by M. N. Dutt. Calcutta : Elysium Press. XIV. THE BHAKTI SECTS AND THEIR MODERN REVIVAL. (a) General. Pages i-ioo of No. 4, or Chaps. V and VI of No. 79, along with the article 'Bhakti Marga ' in E.R.E. and Chap. XI of No. 5, will suffice as a general introduction to Vaishnavism. Nos. 68 and 70 give information about the division of Ramanuja's people into two sects. In order to realize how the philosophy of Ramanuja worked itself but in practice, No. 67 should be read. Chap. XIV of No. 7 gives a good introduction to the northern sects. For Saivism see No. 76 and the Vf 839 O 2io BIBLIOGRAPHY introductory pages of No. 77. Nos. 67, 68, 74, 76, are well worth notice as examples of the bUter type of literature produced by the revival of Hinduism. Fur Nee-Krishna books see No. 119, Appendix. 65. 77/t' Bhakti Si'il>-a of Sdndilya. Translated by Cowell. Cal cutta : Asiatic Society. Out of print. (b) The Sect of Ramanuja. (V Biographies. 66. The Holy Lives of the Azhvdrs. By A. Govindacharya Svami. Mysore : G.T.A. Press. Re. i as. 8. Uncritical, yet informing. 67. Life of Ramanuja, By A. Govindacharya Svami. Madras : S. Murthy & Co. Rs. 2 as. 12. This is a translation of an ancient Tamil biography of the philosopher. It is a most revealing book. 6S. The Vaishnavite Reformers of India (seven biographies). By Rajagopala Chariar. Madras: Natesan. Re i. (2) System. See No. 46. 69. The Teachings of the Veddnta according to Ramanuja, By V. A. Sukhtankar. Vienna : Holzhausen. 70. The Artha-Panchaka of Pillai Lokacharya, Translated by A. Govindacharya Svami. Reprinted from J.R.A.S., July, 1910. (c) Hamananda and Tulsi Das. Pages 26-37 °f ^°- 4! pages 147-8 of No. 79; page cxxiv of No 72, and pages 418-20 of No. 5. For Tulsi Das's great poem see No. 37. (c/) Kabir. 71. Kablr and the Kablrpantli. By the Rev. G. II. Westcott, M.A., Bishop of Lucknow. Cawnpore: Mission Press. Re. i as. 8. (} The Sikhs. See pages 374-9 of No. 7, or pages 161-78 of No.