Chinese
将获得如大鹏鸟一般的地位。 谁用朱砂水沐浴莲花生大师的佛像？ 将获得如珍宝一般的财富。 谁用木块和墨汁供养佛像？ 将获得如珍宝法轮一般的地位。 谁用七宝供养佛像？ 将获得圆满受用的净土。 谁绘制莲花生大师的传记图？ 将安住于不散乱的法界智慧之中。 谁为莲花生大师的佛像开光？ 将以智慧之眼照亮器情世界。 谁向莲花生大师的耳环献上丝绸妙音？ 天乐将在丝绸的褶皱中回响。 谁在莲花生大师的鼻子上供奉芬芳的香气？ 芬芳的香气将停留在装饰品上。 谁使莲花生大师的牙齿洁白光亮？ 将从根源上斩断轮回的三毒。 谁向莲花生大师的舌头献上美味佳肴？ 将拥有救度一切的
English
One will attain a position like that of a great Garuda. Who bathes the statue of Padmasambhava with vermillion water? One will attain wealth like that of a precious jewel. Who offers wood and ink to the statue? One will attain a position like that of a precious wheel. Who offers the seven precious substances to the statue? One will attain a pure land of perfect enjoyment. Who paints the biography of Padmasambhava? One will abide in the non-distracted wisdom of Dharmadhatu. Who consecrates the eyes of the statue of Padmasambhava? One will illuminate the vessel and its contents with the eye of wisdom. Who offers silk melodies to Padmasambhava's earrings? The music of the gods will resonate in the folds of the silk. Who continuously offers fragrant incense to Padmasambhava's nose? The fragrant scent will remain in the ornaments. Who makes Padmasambhava's teeth white and bright? One will cut off the three poisons of samsara from their roots. Who offers the best of tastes to Padmasambhava's tongue? One will possess a tongue that liberates all.
Tibetan
་ཡོན་བསྟན་པའི་ལེའུ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "་ཡོན་བསྟན་པའི་ལེའུ།", "chinese_translation": "供养功德品", "english_translation": "Chapter on the Merits of Offerings" } ] ============================================================