Tibetan
པྱད་དུ་གསུངས་པ་ནིཿ སྣང་གསལ་སྒྲོན་མ་ལྷ་ལ་གདམས་པའི་རྒྱུདཿ གསང་འགྲེལ་མཧཱ་ནག་པོ་རྩ་བའི་རྒྱུདཿ རུས་སྦལ་ཁྭ་བོ་མདོག་གཅོད་ཀླུང་གི་ནིཿ ར་རུ་བསྲེ་རུ་ལྕགས་བཞི་མེ་བརྒྱད་དང་ཿ སྤར་ཁའི་གཞུང་དཔྱད་ཆེ་ཆུང་གཟའ་རྒྱུད་གཉིསཿ གཟའ་བཞི་མས་ཀླུང་གོང་ཕུར་ལྡེ་མིག་དང་ཿ དགུ་མིག་དུར་མིག་སྤར་གྱི་འབུམ་ནག་དང་ཿ ལྟོ་བཞི་ ༼༨༨ན༽གསེར་འགྲེབ་གརྦ་ཉི་དགུ་ཞུར་དང་ཿ སྤར་ཁ་བསྟན་རྒྱུད་སྤྲ་རྟགས་གསེར་ལས་བཅུཿ བསམ་ཀ་བྱི་ལྟ་བསམ་ཀ་དགུ་སུམ་འགྱུརཿ སྐྱེ་གནས་གསུམ་པ་མངལ་ཕུགས་ས་དཔྱད་རྒྱུདཿ དེ་བས་ཆེན་དེ་བས་ཆུང་རྒྱ་ཡི་ནང་དཔྱད་ཆེཿ འབྱུང་ཆེན་འབྱུང་ཆུང་བསྐོར་ཡིག་སྨད་ལྔ་བཅུཿ ཁྲོམ་རྩིས་ཆེན་མོ་ལེའུ་བརྒྱད་ཅུ་པཿ ལྟོ་སྒྲོམ་འབུམ་ཏིག་འབྲུག་རྩིས་གསལ་བཀྲ་གཉིསཿ འབྱུང་བ་སྣང་གི་མེ་ལོང་རྒྱའི་དཔུངས་ལྟོཿ ངས་ཆད་ནག་པོ་ཟླ་གསང་སྟག་ཤམ་ནགཿ ས་དཔྱད་རིན་ཆེན་འཕྲེང་བ་དཔྱད་སྤྱང་ཀིཿ འཇིག་པའི་ལྕེ་མདུང་ཆེན་པོ་བཅུ་གསུམ་དང་ཿ ཟངས་སྐྱམ་རྡེའུ་ནག་སྲིད་པའི་དུར་སྒྲོམ་དང་ཿ ཟངས་སྐྱམ་གྱི་འགྲོས་ཟངས་སྐྱམ་མེ་ལོང་ལྔཿ ཟངས་སྐྱམ་ཞུ་རུ་ཟངས་སྐྱམ་པདྨ་དང་ཿ དཔྱད་ཀྱི་ཁོག་པ་ཆེན་མོ་ལ་སོགས་པཿ གབ་རྩེ་སུམ་བརྒྱ་དང་ནི་དྲུག་ཅུ་བཤདཿ མཚན་ནི་ཚངས་པ་གདོང་བཞི་པ་རུ་གྲགསཿ གཙུག་ལག་ཚངས་པའི་སྤྱི་རྒྱུད་བཞི་ཡང་མཛདཿ ཤར་གདོང་དཀར་པོས་གསོན་རྩིས་ལེགས་བཤད་མཛདཿ བྱང་གདོང་ནག་པོས་གཤིན་རྩིས་ཟངས་སྐྱམ་མཛདཿ ནུབ་གདོང་དམར་པོས་བག་རྩིས་བཀྲ་བཞི་མཛདཿ ལྷོ་གདོང་སེར་པོས་ས་དཔྱད་རིན་སྤུངས་མཛདཿ གདོང་བཞི་གཅིག་དྲིལ་ཚངས་པ་བཞི་འདུས་མཛདཿ སྤྱི་དྲིལ་རྩིས་འདུས་མ་རིག་མུན་སེལ་མཛདཿ སྒོས་བཅེས་པན་ཐབས་ནམ་མཁའ་མཛོད་བརྙེས་མཛདཿ ༼༨༨བ༽བྱེ་བྲག་དམག་ལྟོ་ཁྲོམ་རྩིས་གྱི་མ་ཤང་མཛདཿ ཨུ་རྒྱན་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་སྐྱེས་རབས་རྣམ་པར་ཐར་པ་རྒྱས་པར་བཀོད་པ་ལསཿ སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་ནས་རྒྱ་ནག་ཡུལ་དུ་བཞུགས་པའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་ལྔ་པའོཿ ཿཐ་ཐ་ཉྲ་རྒྱ་རྒྱཿ ཿ སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་ནས་རྒྱ་ནག་ཡུལ་དུ་བཞུགས་པའི་ལེའུ།
Chinese
关于占卜的讲述如下：显明灯，是向天神传授的续部；秘密释，摩诃黑根本续；龟甲、乌鸦，截断颜色的河流之……；诃梨勒、毗梨勒、铁四、火八，以及；八卦的论典，大小占卜，星曜续二；星曜四末，河流之上，橛、钥匙，以及；九眼、墓眼、八卦的十万黑法，以及；四食 (88a)黄金铺展，噶瓦尼九续，以及；八卦教续，猴相，黄金十法；桑嘎、鸟卜，桑嘎九三变；出生处三者，胞胎深处，地相续；比那更大，比那更小，汉地的内占卜大；大五行、小五行，环绕书写，末五十；大集市算法，八十章；食盒、十万滴，龙算法，明亮二者；五行显现的明镜，汉地的军队食；我断黑法，月密，虎衫黑法；地相珍宝串，占卜狡猾；毁灭的舌头，大矛十三，以及；铜占、黑石子，有寂的墓盒，以及；铜占的行法，铜占明镜五；铜占燃灰，铜占莲花，以及；占卜的身体大者等；隐语三百又六十讲述；名称是梵天四面者而著称；梵天根本总续也作了四部；东面白脸作了生算善说；北面黑脸作了亡算铜占；西面红脸作了婚算吉兆四；南面黄脸作了地相珍堆；四面合一，梵天四合一；总合算术，驱散无明黑暗；特别挑选，班智达方法，证得虚空宝藏； (88b)分别而言，作战、食算、集市算法的仪轨；邬金莲花生大师的传记广传中：观世音授记后，于汉地安住品第三十五；ཐ་ཐ་ཉྲ་རྒྱ་རྒྱཿ ཿ 观世音授记后，于汉地安住品。
English
The following is said about divination: The Illuminating Lamp, the tantra taught to the gods; Secret Explanation, the Root Tantra of Maha Black; Turtle shell, crow, cutting off the color of the river...; Haritaki, Vibhitaka, Iron Four, Fire Eight, and; The treatise on the Eight Trigrams, large and small divination, two tantras of the planets; The four planetary ends, above the river, peg, key, and; Nine eyes, tomb eyes, the hundred thousand black dharmas of the Eight Trigrams, and; Four foods (88a) Gold spreading, Garbha Nine Tantras, and; Eight Trigrams teaching lineage, monkey sign, ten golden dharmas; Sangka, bird divination, Sangka nine three transformations; The three places of birth, the depths of the womb, the Earth Examination Tantra; Greater than that, smaller than that, the great inner divination of Han; Great elements, small elements, circling writing, last fifty; Great market calculation, eighty chapters; Food box, hundred thousand drops, Dragon calculation, bright two; The mirror of the manifestation of the elements, the army food of Han; I cut off black dharma, moon secret, tiger shirt black dharma; Earth Examination Precious Garland, divination cunning; Tongue of destruction, thirteen great spears, and; Copper divination, black pebbles, the tomb box of existence, and; The practice of copper divination, five copper divination mirrors; Copper divination ashes, copper divination lotus, and; The great body of divination, etc.; Three hundred and sixty hidden words are spoken; The name is known as the four-faced Brahma; The four general tantras of Brahma's scriptures were also made; The white-faced one in the east made a good explanation of living calculation; The black-faced one in the north made a dead calculation of copper divination; The red-faced one in the west made a marriage calculation of auspicious four; The yellow-faced one in the south made a land examination of precious piles; The four faces are united, the four Brahmas are united; The general calculation unites, dispelling the darkness of ignorance; Especially selected, the method of the Pandit, attaining the treasure of the sky; (88b) Specifically, the rituals of warfare, food calculation, and market calculation; From the extensive biography of the life story of Guru Padmasambhava of Oddiyana: The thirty-fifth chapter, on residing in the land of China after being prophesied by Avalokiteshvara; ཐ་ཐ་ཉྲ་རྒྱ་རྒྱཿ ཿ The chapter on residing in the land of China after being prophesied by Avalokiteshvara.