Tibetan
ཀྱིས་དབེན། །བློ་སེམས་དྲེད་པོས་བསྲུང་སྡོམ་གནད་ཚང་སྟོར། ། 24-465 བག་མེད་སྤྱོད་པས་ངོ་ཚའི་ལྕིབས་དང་བྲལ། །ལྟུང་བའི་ཆར་གྱིས་ཉིན་མཚན་གདུངས་པ་ལ། །བསླབ་གསུམ་གོས་ཀྱིས་གཡོགས་ཤིག་པདྨ་འབྱུང་། །ལམ་མཆོག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བློ་སྦྱངས་ཀྱང་། །གཤིས་ངན་རང་རྩིས་རྒྱུད་ ལ་འཐས་པ་ཡིས། །དགྲ་གཉེན་ཆགས་སྡང་མགོ་བོ་མ་སྙོམས་པས། ཁྲོ་སྡང་བཟོད་པའི་གོ་དང་བྲལ་བ་ཚོ། །སྨོན་འཇུག་སྲང་དུ་ཆུག་ཅིག་པདྨ་འབྱུང་། །གསང་སྔགས་ལམ་ཞུགས་བསྐྱེད་རྫོགས་པར་རློམ་ཡང་། །རང་ རྒྱུད་དངོས་པོར་སྒོམ་ལ་ཨ་འཐས་ཤིང་། །གཉིད་ཆང་རྨོངས་པས་ཟབ་མོའི་བཟླས་པ་ཆག །དམ་མེད་རྒྱུད་ལ་དྲོད་རྟགས་མི་ལྡན་པས། །སྣང་སྲིད་ལྷ་སྐུར་སྟོན་ཅིག་པདྨ་འབྱུང་། །ཞི་གནས་བསམ་གཏན་དོན་ལ་ མཉམ་བཞག་ཀྱང་། །དྲན་ཤེས་མི་ལྡན་ལུང་མ་བསྟན་གྱིས་རྨོངས། །ཡང་ན་བྱིང་རྒོད་འཕྲོ་འདུའི་རྟོག་པར་འཆོར། །འཁུ་འཁྲིག་འཇུར་བུས་བཅིངས་པའི་སྒོམ་པ་ལ། །རྩེ་གཅིག་ངོ་བོ་སྟོན་ཅིག་པདྨ་འབྱུང་། །དོན་དམ་ ལྷག་མཐོང་ཉམས་སུ་མྱོང་འདོད་ཀྱང་། །ཆོས་ཀུན་ཆོས་ཉིད་ཚད་མར་མ་ཕྱིན་པས། །གཉིས་སྣང་བཟང་ངན་རྟོག་པ་བཤིག་མ་ནུས། །ཞེ་འདོད་རྩོལ་བས་བསླད་པའི་སྒོམ་པ་ལ། །བྱེད་པོའི་བློ་དང་ཕྲོལ་ཅིག་ པདྨ་འབྱུང་། །མདོར་ན་གཉིས་སྣང་ཆུ་ལྦུར་ཆུ་ལ་ཐིམ། །ཉམས་མྱོང་ཞེ་འདོད་ནམ་མཁར་སྤྲིན་ལྟར་ཡལ། །སྤང་བླང་ཐོབ་ཤོར་སྦྲུལ་མདུད་རང་སར་གྲོལ། །ཡེ་གདལ་གཉུག་མ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པ་དེ། །འགྲོ་ཀུན་རྒྱུད་ལ་སྦྱོར་ཅིག་པདྨ་འབྱུང་། ། 24-466 དེ་ལྟར་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོའི་འོ་དོད་ལ། །གཡེང་མེད་ཐུགས་རྗེས་མྱུར་དུ་མི་གཟིགས་པར། །རང་རང་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་ཡིན་དགོངས་ན། །ལས་དང་བྲལ་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཀྱང་ཅི། །ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་ གཡེལ་ལམ་པདྨ་འབྱུང་། །དེས་ན་བཏང་སྙོམས་ལེ་ལོ་མ་མཛད་པར། །རི་དྭགས་འཐུམས་བྲལ་ལྟ་བུའི་འགྲོ་བ་ལ། །ཐུགས་རྗེའི་གཟིགས་པས་བུལ་མིན་ཆེས་ལྷག་པ། །ལ་འུར་ཐུགས་རྗེས་མཆོག་སྦྱིན་མཛོད་ཅིག་ཅེས། ། གདུང་བའི་སྨྲེ་སྔགས་ཐལ་ལོ་པདྨ་འབྱུང་། །ཟག་བཅས་ལུས་དང་མ་བྲལ་བར་དུ་ཡང་། །གནས་སྐབས་ཚེ་ལ་བར་ཆད་མི་འབྱུང་ཞིང་། །འཕགས་པའི་རི་ངོགས་དབེན་ཅིང་ཉམས་དགའ་བར། །རིག་དང་མངོན་ཤེས་ཏིང་ འཛིན་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །ཉིན་མཚན་ཆོས་ཀྱིས་འདའ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཉེར་ལེན་སྒྱུ་མའི་ཟོལ་ཁང་འགྱེལ་མ་ཐག །རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་སྔོན་འཇུག་མཆོད་སྤྲིན་གཏིབས། །ངོ་མཚར་འཇའ་འོད་གདུང་གི་རྟགས་དང་བཅས། ། ཨོ་རྒྱན་པདྨ་བཞུགས་པའི་ཞབས་དྲུང་དེར། །པདྨའི་སྦུབས་སུ་རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཞིང་དེར་གདོད་མའི་ཆོས་སྐུ་མངོན་གྱུར་ནས། །གཟུགས་སྐུའི་རོལ་པས་འཁོར་བ་མ་སྟོངས་བར། །ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་པ་འཛི
Chinese
远离了正念。（藏文：བློ་སེམས་དྲེད་པོས་བསྲུང་སྡོམ་གནད་ཚང་སྟོར།）由于粗心大意，守护誓言的关键完全丧失。 由于放纵的行为，我失去了羞耻感。（藏文：བག་མེད་སྤྱོད་པས་ངོ་ཚའི་ལྕིབས་དང་བྲལ།）罪恶的雨水日夜煎熬着我。（藏文：ལྟུང་བའི་ཆར་གྱིས་ཉིན་མཚན་གདུངས་པ་ལ།）请用三学之衣覆盖我，莲花生！ 即使我努力在菩提心中训练我的思想，（藏文：ལམ་མཆོག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བློ་སྦྱངས་ཀྱང་།）由于我根深蒂固的恶劣本性和自私，（藏文：གཤིས་ངན་རང་རྩིས་རྒྱུད་ལ་འཐས་པ་ཡིས།）我无法平等地对待朋友和敌人，爱与恨。（藏文：དགྲ་གཉེན་ཆགས་སྡང་མགོ་བོ་མ་སྙོམས་པས།）我失去了忍耐。（藏文：ཁྲོ་སྡང་བཟོད་པའི་གོ་དང་བྲལ་བ་ཚོ།）请将我置于愿行之道中，莲花生！ 即使我自认为已经进入了密宗的道路，完成了生起次第和圆满次第，（藏文：གསང་སྔགས་ལམ་ཞུགས་བསྐྱེད་རྫོགས་པར་རློམ་ཡང་།）但我仍然执着于将自己的心识视为实有。（藏文：རང་རྒྱུད་དངོས་པོར་སྒོམ་ལ་ཨ་འཐས་ཤིང་།）由于昏睡和醉酒，我中断了深奥的念诵。（藏文：གཉིད་ཆང་རྨོངས་པས་ཟབ་མོའི་བཟླས་པ་ཆག །）由于我没有誓言，我的身体没有温暖的迹象。（藏文：དམ་མེད་རྒྱུད་ལ་དྲོད་རྟགས་མི་ལྡན་པས།）请将显现和存在展现为本尊的形象，莲花生！ 即使我专注于寂止禅定的意义，（藏文：ཞི་གནས་བསམ་གཏན་དོན་ལ།）由于我缺乏正念和觉知，我被无记所迷惑。（藏文：དྲན་ཤེས་མི་ལྡན་ལུང་མ་བསྟན་གྱིས་རྨོངས།）或者，我迷失在昏沉和掉举的念头中。（藏文：ཡང་ན་བྱིང་རྒོད་འཕྲོ་འདུའི་རྟོག་པར་འཆོར།）对于被贪欲和憎恨束缚的禅修者，（藏文：འཁུ་འཁྲིག་འཇུར་བུས་བཅིངས་པའི་སྒོམ་པ་ལ།）请展示唯一的本质，莲花生！ 即使我想体验胜观的意义，（藏文：དོན་དམ་ལྷག་མཐོང་ཉམས་སུ་མྱོང་འདོད་ཀྱང་།）由于我没有将一切法都视为法性，（藏文：ཆོས་ཀུན་ཆོས་ཉིད་ཚད་མར་མ་ཕྱིན་པས།）我无法打破二元对立的显现和好坏的念头。（藏文：གཉིས་སྣང་བཟང་ངན་རྟོག་པ་བཤིག་མ་ནུས།）对于被渴望和努力所玷污的禅修者，（藏文：ཞེ་འདོད་རྩོལ་བས་བསླད་པའི་སྒོམ་པ་ལ།）请将他从能动者的思想中解脱出来，莲花生！ 总之，愿二元对立的显现如水泡般融入水中，（藏文：མདོར་ན་གཉིས་སྣང་ཆུ་ལྦུར་ཆུ་ལ་ཐིམ།）愿渴望的经验如天空中的云彩般消失，（藏文：ཉམས་མྱོང་ཞེ་འདོད་ནམ་མཁར་སྤྲིན་ལྟར་ཡལ།）愿取舍和得失的蛇结自行解开。（藏文：སྤང་བླང་ཐོབ་ཤོར་སྦྲུལ་མདུད་རང་སར་གྲོལ།）愿那永恒、原始、不间断的本性，（藏文：ཡེ་གདལ་གཉུག་མ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པ་དེ།）融入每个众生的心中，莲花生！ 因此，对于如此强烈的痛苦呼喊，（藏文：དེ་ལྟར་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོའི་འོ་དོད་ལ།）如果您不立即以您毫不动摇的慈悲垂视，（藏文：གཡེང་མེད་ཐུགས་རྗེས་མྱུར་དུ་མི་གཟིགས་པར།）并认为这是他们各自业力的成熟，（藏文：རང་རང་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་ཡིན་དགོངས་ན།）那么，即使您以慈悲垂视那些没有业力的人又有什么用呢？（藏文：ལས་དང་བྲལ་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཀྱང་ཅི།）莲花生，您的誓言是否已经动摇？ 因此，不要懈怠和漠不关心，（藏文：དེས་ན་བཏང་སྙོམས་ལེ་ལོ་མ་མཛད་པར།）请以您慈悲的目光，比对待失去幼崽的母鹿更加关注众生。（藏文：རི་དྭགས་འཐུམས་བྲལ་ལྟ་བུའི་འགྲོ་བ་ལ། ཐུགས་རྗེའི་གཟིགས་པས་བུལ་མིན་ཆེས་ལྷག་པ།）请迅速地以您的慈悲赐予加持！ 莲花生，这是我痛苦的呼喊！（藏文：གདུང་བའི་སྨྲེ་སྔགས་ཐལ་ལོ་པདྨ་འབྱུང་།）愿在我未脱离这个有漏之身时，（藏文：ཟག་བཅས་ལུས་དང་མ་བྲལ་བར་དུ་ཡང་།）暂时不会有生命的障碍，（藏文：གནས་སྐབས་ཚེ་ལ་བར་ཆད་མི་འབྱུང་ཞིང་།）愿我能在寂静而令人愉悦的圣地山脚下，（藏文：འཕགས་པའི་རི་ངོགས་དབེན་ཅིང་ཉམས་དགའ་བར།）成就智慧、神通和禅定，（藏文：རིག་དང་མངོན་ཤེས་ཏིང་འཛིན་འགྲུབ་གྱུར་ནས།）日夜以佛法度日，请赐予加持！ 一旦这由执取形成的幻象之屋倒塌，（藏文：ཉེར་ལེན་སྒྱུ་མའི་ཟོལ་ཁང་འགྱེལ་མ་ཐག །）伴随着音乐和前行的供云，（藏文：རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་སྔོན་འཇུག་མཆོད་སྤྲིན་གཏིབས།）以及奇妙的彩虹和光芒的征兆，（藏文：ངོ་མཚར་འཇའ་འོད་གདུང་གི་རྟགས་དང་བཅས།） 愿我能在邬金莲花生居住的足下，（藏文：ཨོ་རྒྱན་པདྨ་བཞུགས་པའི་ཞབས་དྲུང་དེར།）从莲花中化生！（藏文：པདྨའི་སྦུབས་སུ་རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བར་ཤོག །）愿我在那个净土中证悟原始的法身，（藏文：ཞིང་དེར་གདོད་མའི་ཆོས་སྐུ་མངོན་གྱུར་ནས།）并通过色身的示现，直到轮回空尽，（藏文：གཟུགས་སྐུའི་རོལ་པས་འཁོར་བ་མ་སྟོངས་བར།）
English
Devoid of mindfulness. (Tibetan: བློ་སེམས་དྲེད་པོས་བསྲུང་སྡོམ་གནད་ཚང་སྟོར།) Due to carelessness, the key to guarding vows is completely lost. Due to reckless behavior, I am devoid of shame. (Tibetan: བག་མེད་སྤྱོད་པས་ངོ་ཚའི་ལྕིབས་དང་བྲལ།) The rain of downfalls torments me day and night. (Tibetan: ལྟུང་བའི་ཆར་གྱིས་ཉིན་མཚན་གདུངས་པ་ལ།) Please cover me with the garment of the three trainings, Padmasambhava! Even though I train my mind in the supreme path of Bodhicitta, (Tibetan: ལམ་མཆོག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བློ་སྦྱངས་ཀྱང་།) due to my ingrained bad nature and selfishness, (Tibetan: གཤིས་ངན་རང་རྩིས་རྒྱུད་ལ་འཐས་པ་ཡིས།) I cannot treat friends and enemies, love and hate, equally. (Tibetan: དགྲ་གཉེན་ཆགས་སྡང་མགོ་བོ་མ་སྙོམས་པས།) I am devoid of patience. (Tibetan: ཁྲོ་སྡང་བཟོད་པའི་གོ་དང་བྲལ་བ་ཚོ།) Please place me on the path of aspiration and action, Padmasambhava! Even though I boast of having entered the path of Secret Mantra, having completed the generation and completion stages, (Tibetan: གསང་སྔགས་ལམ་ཞུགས་བསྐྱེད་རྫོགས་པར་རློམ་ཡང་།) I am still attached to meditating on my own mind as a real thing. (Tibetan: རང་རྒྱུད་དངོས་པོར་སྒོམ་ལ་ཨ་འཐས་ཤིང་།) Due to sleepiness and drunkenness, I interrupt the profound recitations. (Tibetan: གཉིད་ཆང་རྨོངས་པས་ཟབ་མོའི་བཟླས་པ་ཆག །) Since I have no vows, my body lacks the signs of warmth. (Tibetan: དམ་མེད་རྒྱུད་ལ་དྲོད་རྟགས་མི་ལྡན་པས།) Please show appearances and existence as the form of deities, Padmasambhava! Even though I settle in the meaning of calm abiding meditation, (Tibetan: ཞི་གནས་བསམ་གཏན་དོན་ལ།) due to my lack of mindfulness and awareness, I am deluded by neutrality. (Tibetan: དྲན་ཤེས་མི་ལྡན་ལུང་མ་བསྟན་གྱིས་རྨོངས།) Or, I wander into thoughts of sinking and excitement. (Tibetan: ཡང་ན་བྱིང་རྒོད་འཕྲོ་འདུའི་རྟོག་པར་འཆོར།) For the meditator bound by desire and hatred, (Tibetan: འཁུ་འཁྲིག་འཇུར་བུས་བཅིངས་པའི་སྒོམ་པ་ལ།) please show the single essence, Padmasambhava! Even though I want to experience the meaning of superior seeing, (Tibetan: དོན་དམ་ལྷག་མཐོང་ཉམས་སུ་མྱོང་འདོད་ཀྱང་།) since I have not taken all dharmas as the measure of dharmata, (Tibetan: ཆོས་ཀུན་ཆོས་ཉིད་ཚད་མར་མ་ཕྱིན་པས།) I cannot break down the dualistic appearances and thoughts of good and bad. (Tibetan: གཉིས་སྣང་བཟང་ངན་རྟོག་པ་བཤིག་མ་ནུས།) For the meditator defiled by desire and effort, (Tibetan: ཞེ་འདོད་རྩོལ་བས་བསླད་པའི་སྒོམ་པ་ལ།) please liberate him from the mind of the doer, Padmasambhava! In short, may dualistic appearances dissolve into water like a water bubble, (Tibetan: མདོར་ན་གཉིས་སྣང་ཆུ་ལྦུར་ཆུ་ལ་ཐིམ།) may desired experiences vanish like clouds in the sky, (Tibetan: ཉམས་མྱོང་ཞེ་འདོད་ནམ་མཁར་སྤྲིན་ལྟར་ཡལ།) may the snake knot of abandoning and taking, gaining and losing, loosen on its own. (Tibetan: སྤང་བླང་ཐོབ་ཤོར་སྦྲུལ་མདུད་རང་སར་གྲོལ།) May that primordial, original, uninterrupted nature (Tibetan: ཡེ་གདལ་གཉུག་མ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པ་དེ།) be joined to the minds of all beings, Padmasambhava! Therefore, for such an intense cry of anguish, (Tibetan: དེ་ལྟར་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོའི་འོ་དོད་ལ།) if you do not immediately look with your unwavering compassion, (Tibetan: གཡེང་མེད་ཐུགས་རྗེས་མྱུར་དུ་མི་གཟིགས་པར།) and think that it is the ripening of their respective karmas, (Tibetan: རང་རང་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་ཡིན་དགོངས་ན།) then what is the use of looking with compassion on those who have no karma? (Tibetan: ལས་དང་བྲལ་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཀྱང་ཅི།) Has your vow wavered, Padmasambhava? Therefore, do not be lax and indifferent, (Tibetan: དེས་ན་བཏང་སྙོམས་ལེ་ལོ་མ་མཛད་པར།) please look with your compassionate gaze, even more so than a doe who has lost her fawn, upon beings. (Tibetan: རི་དྭགས་འཐུམས་བྲལ་ལྟ་བུའི་འགྲོ་བ་ལ། ཐུགས་རྗེའི་གཟིགས་པས་བུལ་མིན་ཆེས་ལྷག་པ།) Please quickly bestow the supreme blessing with your compassion! Padmasambhava, this is my cry of anguish! (Tibetan: གདུང་བའི་སྨྲེ་སྔགས་ཐལ་ལོ་པདྨ་འབྱུང་།) May there be no obstacles to life temporarily, as long as I have not separated from this body with outflows, (Tibetan: ཟག་བཅས་ལུས་དང་མ་བྲལ་བར་དུ་ཡང་། གནས་སྐབས་ཚེ་ལ་བར་ཆད་མི་འབྱུང་ཞིང་།) may I accomplish wisdom, clairvoyance, and samadhi in the solitary and delightful foothills of the sacred mountains, (Tibetan: འཕགས་པའི་རི་ངོགས་དབེན་ཅིང་ཉམས་དགའ་བར། རིག་དང་མངོན་ཤེས་ཏིང་འཛིན་འགྲུབ་གྱུར་ནས།) and may I spend my days and nights with the Dharma, please grant your blessings! As soon as this house of illusion formed by grasping collapses, (Tibetan: ཉེར་ལེན་སྒྱུ་མའི་ཟོལ་ཁང་འགྱེལ་མ་ཐག །) accompanied by music and clouds of offerings of preliminaries, (Tibetan: རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་སྔོན་འཇུག་མཆོད་སྤྲིན་གཏིབས།) and with signs of wondrous rainbows and lights, (Tibetan: ངོ་མཚར་འཇའ་འོད་གདུང་གི་རྟགས་དང་བཅས།) May I be born miraculously from a lotus in the presence of the feet of Orgyen Padmasambhava! (Tibetan: ཨོ་རྒྱན་པདྨ་བཞུགས་པའི་ཞབས་དྲུང་དེར། པདྨའི་སྦུབས་སུ་རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བར་ཤོག །) May I realize the primordial Dharmakaya in that pure land, (Tibetan: ཞིང་དེར་གདོད་མའི་ཆོས་སྐུ་མངོན་གྱུར་ནས།) and through the display of the form body, until samsara is empty, (Tibetan: གཟུགས་སྐུའི་རོལ་པས་འཁོར་བ་མ་སྟོངས་བར།) -------------------------------------------------------------------------------- ན་སྐྱོངས་
Tibetan
སྤེལ་བ་དང་། །འགྲོ་བ་མ་ལུས་འདྲེན་པའི་བྱེད་པོ་རུ། །དབུགས་དབྱུང་གཟེངས་བསྟོད་ལུང་བསྟན་ཐོབ་པར་ཤོག །འགྲོ་བའི་དོན་ལ་སྐྱོ་བསུན་ངལ་དུབ་དང་། །སྒྱིད་ལུགས་ཞུམ་ཁེངས་ནམ་ཡང་མི་འབྱུང་ཞིང་། །དབང་བཅུ་མངོན་ཤེས་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་རྣམས་ཀྱིས། ། 24-467 སྡུག་བསྔལ་སྲིད་པའི་མཚོ་ཆེན་མ་བསྐམས་བར། །གཟུགས་སྐུའི་ཉིན་བྱེད་ནུབ་པར་མ་གྱུར་ཅིག །བདག་གི་བརྩོན་པས་མ་གྱུར་མཁའ་མཉམ་འགྲོ །མཐའ་གཉིས་སྲིད་པའི་འཆིང་བ་ལས་གྲོལ་ནས། །ཟད་ཅིང་སྟོངས་ཚེ་ བདག་ཀྱང་ཁྱོད་ཇི་བཞིན། །ཟུང་འཇུག་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་སྐུ་ཐོབ་སྟེ། །མཉམ་ཉིད་རྡོ་རྗེའི་གྲལ་ལ་འགོད་པར་ཤོག །པདྨ་དཀར་པོས་མཁར་ཆུར་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། །།མངྒལཾ།། །།
Chinese
愿您守护、发展，成为引导一切众生的导师！ 愿您获得鼓舞、赞扬和授记！ 为了众生的利益，永远不会感到厌倦、沮丧、疲惫， 不会懒惰、气馁和骄傲！ 愿您以十自在、现量智、神通等力量， 在未枯竭痛苦轮回的苦海之前， 愿您色身的日光不会西沉！ 愿我以精进之力，令如虚空般的众生， 从二边轮回的束缚中解脱出来， 当（轮回）耗尽、空虚之时， 愿我也能如您一样， 获得俱生金刚持的果位， 安住在平等金刚之列！ 愿白莲花与石灰混合带来吉祥！吉祥！
English
May you protect and develop, becoming the guide who leads all beings! May you receive encouragement, praise, and prophecy! For the benefit of beings, may you never feel weary, discouraged, or tired, Nor be lazy, disheartened, or arrogant! May you, with the power of the Ten Freedoms, manifest knowledge, and miraculous abilities, Until the great ocean of suffering and existence is dried up, May the sun of your Rupakaya (form body) not set! May I, through my diligence, liberate beings as vast as space, From the bonds of the two extremes of existence, When (samsara) is exhausted and empty, May I also, like you, Obtain the state of Yuganaddha Vajradhara (Union Vajradhara), And be placed in the rank of Samata Vajra (Equality Vajra)! May the mixture of white lotus and lime bring auspiciousness! Mangalam! Mangalam! --------------------------------------------------------------------------------