Chinese
以嗔怒遮蔽,我赞美您! 与生俱来的莲花之光彩, 湛蓝眼眸宛如蓝色莲花, 以爱恋之索紧缚三有(梵文:Triloka,含义:佛教宇宙观中的欲界、色界、无色界), 牢固束缚,我赞美您! 斩断罗刹(梵文:Rakshasa,含义:一种食人恶鬼)罗波那(梵文:Ravana,含义:罗刹之王)的一个头颅, 罗摩(梵文:Rama,含义:印度史诗《罗摩衍那》中的英雄)骄傲地挥舞着金刚杵, 即使斩断所有衰败的头颅,您也毫无骄傲,我赞美您! 对于那些怀有恶意、屠杀成群的刽子手, 无论他们以何种方式危害佛法, 您都化身为强盗,夺取他们的生命气息, 如火焰般吞噬,我赞美您! 在吉祥时刻,也应以舞蹈供养恰如(梵文:Caru,含义:一种祭祀食物)秋季的祭品。 愿一切吉祥!
English
I praise you, who are obscured by wrath! The glory of the lotus, born together, Azure eyes like blue lotuses, With the noose of attachment, binding the three realms (Sanskrit: Triloka, meaning: the desire realm, form realm, and formless realm in Buddhist cosmology), Firmly binding, I praise you! Having severed one head of the Rakshasa (Sanskrit: Rakshasa, meaning: a man-eating demon) Ravana (Sanskrit: Ravana, meaning: the king of Rakshasas), Rama (Sanskrit: Rama, meaning: the hero in the Indian epic Ramayana) proudly wields the vajra, Even having severed all the decaying heads, you have no pride, I praise you! For those malicious butchers in hordes, Wherever they harm the Dharma, You transform into a robber, seizing their life breath, Consuming it like fire, I praise you! In auspicious times, one should also offer dances as offerings, just like the autumnal offerings of Caru (Sanskrit: Caru, meaning: a type of sacrificial food). May all be auspicious! --------------------------------------------------------------------------------