Tibetan
遍知贝玛嘎波大师教言集PK234ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་སྦྱོར་བའི་དུག་ནག་པོ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། 18-502 ༄༅། །ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་སྦྱོར་བའི་དུག་ནག་པོ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ༄༅། །ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་སྦྱོར་བའི་དུག་ནག་པོ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། ། མཐུ་སྟོབས་མཆོག་གི་ཡ་ལད་ཇི་སྙེད་པ། །རྒྱལ་བ་ཀུན་ལས་རྙེད་དེ་ལྔ་བརྒྱ་པར། །བདུད་དགྲར་འོངས་ཏེ་བདུད་འདུལ་ལས་ཀུན་ལ། །དཔའ་ཞིང་རྟུལ་ཕོད་བསྒྲུབ་དེར་ཕྱག་བགྱིའོ། །ཨེ་མ་སྡིག་པར་རྔམས་ རྣམས་ལ། །མི་འདོད་པ་ཡི་གནོད་པའི་སྡེ། །གཅིག་ཏུ་སྤུངས་འདྲ་ཅིག་ཅར་གྱི། །གཤིན་རྗེ་དམར་པོའི་གནམ་ལྕགས་འབབ། །ཁྲོ་བོར་བསྙེན་དང་གདོང་བརྙན་དུ། །བསྒྲུབ་ཅིང་གིང་དུ་རྦད་པ་ཤིས། །དུར་ཁྲོད་གནས་ སམ་ལྷོར་བལྟའི་བྲག །ཟངས་རི་འདྲ་བའི་འགྲམ་དུ་སྟེ། །ལྷོ་ཕྱོགས་དུར་ཁྲོད་གཡུལ་བསྐྲད་དང་། །ལྷ་སྲིན་དྲག་གནས་ས་དག་གིས། །བསད་པའི་འབྲུབ་དོང་གྲུ་གསུམ་བརྩིགས། །དུར་ཁྲོད་རོ་སོལ་ཞལ་བར་བྱ། །རང་ བྱུང་ཞལ་ཕྱ་རབ་གནས་པ། །མི་ཡི་རྒྱུ་མས་བསྒྲིལ་ཏེ་བཞག །གཏོར་ལིང་རྒྱུན་དུ་ཟས་སུ་སྦྱིན། །སྟེང་དུ་མེ་རླུང་འཁྲུག་པའི་ནང་། །ཐོད་པ་ཁྲག་མཚོས་བསྐོར་བའི་དབུས། །ཟངས་མཁར་གྲུ་གསུམ་སྒོ་གཅིག་ པ། །གཞི་ལྗང་འཁོར་ལོ་མཐིང་ནག་ནི། །རྩིབས་བཞི་ཐོད་པའི་མུ་ཁྱུད་བྲི། །རྒྱལ་རིགས་ཐོད་ཚལ་སྔགས་རིགས་ཀྱི། །དུམ་བཞིར་གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་སྐུ། །བ་ཅོན་ལྔ་ལ་བཏགས་ཏེ་གཟུགས། །ར་གླང་མི་རྟ་ཁྲག་སྦྲུས་པའི། ། 18-503 ཟླ་གམ་གསུམ་སྟེང་ཟུར་གསུམ་བཤོས། །རྩེ་མོ་རུ་མཚོན་འཕྱར་པ་ལྔ། །ཁྱི་སྤྱང་སྤྲེལ་ཐོད་གང་རུང་ནང་། །མིང་གཟུགས་བླ་རྡོ་བླ་ཤིང་ལ། །ཏྲི་ཛ་དུ་མེ་བྲིས་པ་ལ། །དམ་སྲི་རུ་ཏྲི་ཏྲིག་ ནན་བསྐོར། །བདེན་བདར་ནས་ནི་བཏབ་པའི་བར། །ཏཱི་རཱ་ཛ་དུ་མེ། །རྒྱལ་འགོང་དམ་སྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད། རཱ་ཛ་ཏྲིག་ནན་རཱ་ཛ་ཧུར་ཐུཾ། པ་ཙ་འདྲི་མ་ཐི། བ་ར་རཱ་ཛ་ཙ་ སྦུར་སྲོག་ནན། སྙིང་གཟེར་དྲེད་ཤག་ཡཾ་རྦད། འདོན་ཅིང་དེ་ལ་ཐུན་གྱིས་བྲབ། །ཙ་ཏྲི་དུ་མེ་སྲོག་ལ་བྲེང་བྲེང་། །ཙ་ལ་དུན་དུན་སྦུར་ནན། །ཁཾ་ཤག་རྦད། ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད། སྲོག་ལ་ཐུན་ རྦད་བྷྱོ། དུག་ཕྱུང་ཁྲམ་ཤིག་རྦད། ཙ་ཏྲི་མམ་དབུགས་ལ་ཐང་གཟིར་རྦད། །ཁྲི་ཐོན་པའམ་རྟགས་མཐོང་ནས། །སྤྱང་དུག་སྦྱད་ཚེར་གུ་གུལ་བདུག །རྒྱ་གྲམ་ལ་མཾ་ཐེམ་འོག་མནན། བདག་ཉིད་ལྷར་བལྟས་རྟེན་ སྦྱངས་ནས། ཧཱུྃ་བསྒོམ་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་བསྒྲགས་པས། །ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་བསྐྱེད། །ཙཱ་མུཎྜི་ནི་གྲིབ་མ་བཞིན། །གཙོ་བོའི་གནས་བཞི་ལས་སྤྲོས་པའི། །ཛ་ལས་རྩིབས་བཞིར་བློན་པོ་སྟེ། །པྲ་མ་ར་ཙ་ ཟོམ་ཞ་མ། །ཡ་མ་ར་ཙ་ག་ཡང་གཞི་མ། །ད་ཤ་གྲི་བ་དན་ཤ་མ། །ཡཀྵ་ཀཱ
Chinese
遍知贝玛嘎波大师教言集PK234，名为《业力死主的结合之黑毒哈拉哈拉》。 业力死主的结合之黑毒哈拉哈拉 业力死主的结合之黑毒哈拉哈拉 对于所有具有殊胜力量者，从所有胜者处获得五百之数。 降临为魔敌，在所有降伏魔的行动中，英勇且果敢地成就，我向您致敬。 唉玛，对于那些罪恶的威吓者，不悦之害的军队。 如同一处聚集，瞬间降下阎罗红色的铁雹。 在忿怒尊的修持和面容显现中，成就并驱使金刚橛，吉祥圆满。 在尸陀林或朝南的山岩处，在如铜山般的山脚下。 在南方的尸陀林战场和，凶猛的土地神灵之处。 建造被杀者的三角坟墓，尸陀林中用尸灰涂抹。 将自生的面具进行加持，用人的肠子缠绕放置。 持续给予食子朵玛作为食物，在上方，火焰风暴交织之中。 在头盖骨血海环绕的中央，建造一座三角形单门铜城。 基底为绿色，法轮为深蓝色，绘制四根头盖骨轮辐。 在国王种姓的头盖骨丛林中，咒士种姓的，四个部分中，主尊父母身。 悬挂在五根柱子上，塑造形象，用人、牛、马的血混合。 在三个月牙之上，放置三个三角形祭品，顶端竖立五根颅骨旗帜。 在狗、狼、猴子的头盖骨中，无论是哪个，写上名字、形象、魂石、魂木。 在上面写上（藏文：ཏྲི་ཛ་དུ་མེ་，梵文天城体：त्रिजदुमे，梵文罗马拟音：trija dume，汉语字面意思：三生杜美）。 用誓言、厉鬼、鲁扎、扎念环绕，用真诚的誓言镇压。 念诵：ཏཱི་རཱ་ཛ་དུ་མེ། （藏文：ཏཱི་རཱ་ཛ་དུ་མེ།，梵文天城体：तीराजदुमे，梵文罗马拟音：tīrāja dume，汉语字面意思：谛拉扎杜美）。 国王鬼、厉鬼、玛拉雅，镇压！念诵：རཱ་ཛ་ཏྲིག་ནན་རཱ་ཛ་ཧུར་ཐུཾ། （藏文：རཱ་ཛ་ཏྲིག་ནན་རཱ་ཛ་ཧུར་ཐུཾ།，梵文天城体：राजत्रिक्नन् राजहुर्थुं，梵文罗马拟音：rāja triknan rāja hurthum，汉语字面意思：国王 扎念 国王 呼尔通）。 念诵：པ་ཙ་འདྲི་མ་ཐི། （藏文：པ་ཙ་འདྲི་མ་ཐི།，梵文天城体：पचद्रिमथि，梵文罗马拟音：paca drimathi，汉语字面意思：巴匝 哲玛提）。念诵：བ་ར་རཱ་ཛ་ཙ་སྦུར་སྲོག་ནན། （藏文：བ་ར་རཱ་ཛ་ཙ་སྦུར་སྲོག་ནན།，梵文天城体：वरराजचस्बुरस्रोकनन्，梵文罗马拟音：vara rāja ca sbur srok nan，汉语字面意思：瓦拉 国王 匝 苏布尔 索 南）。 念诵：སྙིང་གཟེར་དྲེད་ཤག་ཡཾ་རྦད། （藏文：སྙིང་གཟེར་དྲེད་ཤག་ཡཾ་རྦད།，梵文天城体：स्निंग्गेर्द्रेशकयंरबद्，梵文罗马拟音：snying gzer dred shag yam rbad，汉语字面意思：心 刺痛 德 萨 扬 砸）。念诵时，用拳头击打。 念诵：ཙ་ཏྲི་དུ་མེ་སྲོག་ལ་བྲེང་བྲེང་། （藏文：ཙ་ཏྲི་དུ་མེ་སྲོག་ལ་བྲེང་བྲེང་།，梵文天城体：चत्रिदुमेस्रोकलाब्रेंगब्रेंग，梵文罗马拟音：catri dume srok la breng breng，汉语字面意思：匝哲 杜美 命 悬 悬）。 念诵：ཙ་ལ་དུན་དུན་སྦུར་ནན། （藏文：ཙ་ལ་དུན་དུན་སྦུར་ནན།，梵文天城体：चलदुन्दुन्स्बुरनन्，梵文罗马拟音：cala dundun sbur nan，汉语字面意思：匝拉 敦敦 苏布尔 南）。念诵：ཁཾ་ཤག་རྦད། （藏文：ཁཾ་ཤག་རྦད།，梵文天城体：खंशकरबद्，梵文罗马拟音：kham shag rbad，汉语字面意思：康 萨 砸）。 念诵：ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད། （藏文：ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད།，梵文天城体：चित्तरोम्यग्रबद्，梵文罗马拟音：citta ro myag rbad，汉语字面意思：哲达 罗 谬 砸）。念诵：སྲོག་ལ་ཐུན་རྦད་བྷྱོ། （藏文：སྲོག་ལ་ཐུན་རྦད་བྷྱོ།，梵文天城体：स्रोकलाथुनरबद्भ्यो，梵文罗马拟音：srok la thun rbad bhyo，汉语字面意思：命 拳 砸 吼）。 念诵：དུག་ཕྱུང་ཁྲམ་ཤིག་རྦད། （藏文：དུག་ཕྱུང་ཁྲམ་ཤིག་རྦད།，梵文天城体：दुगफ्युंग्ख्रम्शिक्रबद्，梵文罗马拟音：dug phyung khram shig rbad，汉语字面意思：毒 出 克让 西 砸）。念诵：ཙ་ཏྲི་མམ་དབུགས་ལ་ཐང་གཟིར་རྦད། （藏文：ཙ་ཏྲི་མམ་དབུགས་ལ་ཐང་གཟིར་རྦད།，梵文天城体：चत्रिमांदबुग्सलाथंग्गर्जिर् रबद्，梵文罗马拟音：catri mam dbugs la thang gzir rbad，汉语字面意思：匝哲 玛姆 呼吸 汤 责 砸）。 如果出现征兆或看到迹象，燃烧狼毒、柏树和古古尔香。 将十字架压在‘མཾ་’字下方，观想自己为本尊，净化所依之物。 观想‘ཧཱུྃ་’字，发出咒语的声音，生起南方阎罗法王（Yama）。 像查姆undi（Chamundi）的影子一样，从主尊的四个方位化现。 从‘ཛ་’字化现四位大臣在四方，分别是：帕玛拉匝 宗夏玛（Pramara Tsa Zomzha Ma），亚玛拉匝 嘎扬 哲玛（Yamara Tsa Gayang Gzhi Ma），达夏 格日瓦 丹夏玛（Dasha Griva Dan Sha Ma），亚叉 嘎。
English
The Collection of Teachings by Omniscient Pema Karpo PK234, entitled 'The Black Poison of the Union of the Karma Yama, Hala Hala'. The Black Poison of the Union of the Karma Yama, Hala Hala The Black Poison of the Union of the Karma Yama, Hala Hala To all those with supreme power, obtained from all the Victors, numbering five hundred. Coming as enemies of demons, in all actions of subduing demons, courageous and bold in accomplishment, I pay homage to you. Ema, to those fearsome with sin, the host of unwanted harm. Like a single gathering, instantly descending the red iron hail of Yama. In the practice and manifestation of the wrathful deity, accomplishing and driving the Vajrakilaya, may it be auspicious and complete. In the charnel ground or at a south-facing cliff, at the foot of a mountain like a copper mountain. In the southern charnel ground battlefield and, at the fierce abodes of gods and demons. Construct a triangular tomb for the slain, in the charnel ground, smear with ashes. Consecrate the naturally formed mask, wrap it with human intestines and place it. Continuously offer the Torma as food, above it, amidst the swirling fire and wind. In the center surrounded by a sea of blood in a skull cup, build a triangular copper city with a single door. The base is green, the Dharma wheel is dark blue, draw four skull spokes. In the forest of skulls of the royal caste, of the mantra caste, in four parts, the main deity, father and mother form. Hang on five pillars, shaping the image, mixing human, cow, and horse blood. Above three crescent moons, place three triangular offerings, erect five skull banners at the top. In the skull of a dog, wolf, or monkey, whichever is available, write the name, image, soul stone, soul wood. Write on it: (Tibetan: ཏྲི་ཛ་དུ་མེ་, Devanagari: त्रिजदुमे, Romanized Sanskrit: trija dume, Literal meaning: Three Births Dume). Surround with oaths, evil spirits, Rudra, and Trik, suppress with sincere oaths. Recite: ཏཱི་རཱ་ཛ་དུ་མེ། (Tibetan: ཏཱི་རཱ་ཛ་དུ་མེ།, Devanagari: तीराजदुमे, Romanized Sanskrit: tīrāja dume, Literal meaning: Tira Raja Dume). King ghost, evil spirit, Maraya, suppress! Recite: རཱ་ཛ་ཏྲིག་ནན་རཱ་ཛ་ཧུར་ཐུཾ། (Tibetan: རཱ་ཛ་ཏྲིག་ནན་རཱ་ཛ་ཧུར་ཐུཾ།, Devanagari: राजत्रिक्नन् राजहुर्थुं, Romanized Sanskrit: rāja triknan rāja hurthum, Literal meaning: King Triknan King Hurthum). Recite: པ་ཙ་འདྲི་མ་ཐི། (Tibetan: པ་ཙ་འདྲི་མ་ཐི།, Devanagari: पचद्रिमथि, Romanized Sanskrit: paca drimathi, Literal meaning: Paca Drimathi). Recite: བ་ར་རཱ་ཛ་ཙ་སྦུར་སྲོག་ནན། (Tibetan: བ་ར་རཱ་ཛ་ཙ་སྦུར་སྲོག་ནན།, Devanagari: वरराजचस्बुरस्रोकनन्, Romanized Sanskrit: vara rāja ca sbur srok nan, Literal meaning: Vara Raja Tsa Sbur Srok Nan). Recite: སྙིང་གཟེར་དྲེད་ཤག་ཡཾ་རྦད། (Tibetan: སྙིང་གཟེར་དྲེད་ཤག་ཡཾ་རྦད།, Devanagari: स्निंग्गेर्द्रेशकयंरबद्, Romanized Sanskrit: snying gzer dred shag yam rbad, Literal meaning: Heart Piercing Dre Shak Yam Strike). While reciting, strike with the fist. Recite: ཙ་ཏྲི་དུ་མེ་སྲོག་ལ་བྲེང་བྲེང་། (Tibetan: ཙ་ཏྲི་དུ་མེ་སྲོག་ལ་བྲེང་བྲེང་།, Devanagari: चत्रिदुमेस्रोकलाब्रेंगब्रेंग, Romanized Sanskrit: catri dume srok la breng breng, Literal meaning: Tsa Tri Dume Life Hanging Hanging). Recite: ཙ་ལ་དུན་དུན་སྦུར་ནན། (Tibetan: ཙ་ལ་དུན་དུན་སྦུར་ནན།, Devanagari: चलदुन्दुन्स्बुरनन्, Romanized Sanskrit: cala dundun sbur nan, Literal meaning: Tsa La Dundun Sbur Nan). Recite: ཁཾ་ཤག་རྦད། (Tibetan: ཁཾ་ཤག་རྦད།, Devanagari: खंशकरबद्, Romanized Sanskrit: kham shag rbad, Literal meaning: Kham Shag Strike). Recite: ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད། (Tibetan: ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད།, Devanagari: चित्तरोम्यग्रबद्, Romanized Sanskrit: citta ro myag rbad, Literal meaning: Tsitta Ro Myag Strike). Recite: སྲོག་ལ་ཐུན་རྦད་བྷྱོ། (Tibetan: སྲོག་ལ་ཐུན་རྦད་བྷྱོ།, Devanagari: स्रोकलाथुनरबद्भ्यो, Romanized Sanskrit: srok la thun rbad bhyo, Literal meaning: Life Fist Strike Bhyo). Recite: དུག་ཕྱུང་ཁྲམ་ཤིག་རྦད། (Tibetan: དུག་ཕྱུང་ཁྲམ་ཤིག་རྦད།, Devanagari: दुगफ्युंग्ख्रम्शिक्रबद्, Romanized Sanskrit: dug phyung khram shig rbad, Literal meaning: Poison Extracted Khram Shig Strike). Recite: ཙ་ཏྲི་མམ་དབུགས་ལ་ཐང་གཟིར་རྦད། (Tibetan: ཙ་ཏྲི་མམ་དབུགས་ལ་ཐང་གཟིར་རྦད།, Devanagari: चत्रिमांदबुग्सलाथंग्गर्जिर् रबद्, Romanized Sanskrit: catri mam dbugs la thang gzir rbad, Literal meaning: Tsa Tri Mam Breath Tang Gzir Strike). If signs appear or indications are seen, burn wolfsbane, cypress, and Guggul incense. Press the cross below the syllable 'མཾ་', visualize oneself as the deity, purify the support. Visualize the syllable 'ཧཱུྃ་', utter the sound of the mantra, generate the Southern Yama (Yama). Like the shadow of Chamundi (Chamundi), emanate from the four directions of the main deity. Emanate four ministers in the four directions from the syllable 'ཛ་', namely: Pramara Tsa Zomzha Ma, Yamara Tsa Gayang Gzhi Ma, Dasha Griva Dan Sha Ma, Yaksha Ga. --------------------------------------------------------------------------------