Tibetan
་སྟོན། བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔར་བསྐྱེད་ལ། ཨོཾ་བཛྭ་ས་ཏྭ་ཏ་ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཏྲཱཾ་སྲཱིཿཨ། བཛྭ་པཱ་ཎི་ཧཱུཾ་ཕཊ། འབུམ་བཟླས་ན་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ཀྱི་འོག་ཏུ་མནན་ཡང་མི་ནོན་པ་ཡིན་ནོ། ། 4-282 གཞན་གྱིས་བདག་གི་ལུས་ངག་ཡིད་བཅིངས་ན། བཅིངས་པ་འགྲོལ་བ་རྩྭ་ཁུར་གྱི་ཐག་པ་གཅོད་པ་ལྟ་བུའི་མན་ངག་འདི་སྟོན། དེ་ལ་བདག་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀར་བསྐྱེད་ལ། ཀཱ་ཡ་ཝ་ཀ་ཙིཏྟ་ཁྲོལ། ས་མ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། ལན་བདུན་བཟླས་ན་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བཏང་བཟུང་གིས་བཅིངས་པ་ཡང་གྲོལ་ན་གཞན་སྨོས་ཅི་དགོས། ། གཞན་གྱིས་བསྡམས་པ་སྟེ་བྱད་དུ་བསྟེམས་ན་བསྡམས་པ་གཅོད་པ་རལ་གྲི་ངར་མ་ལྟ་བུའི་མན་ངག་འདི་སྟོན། དེ་ལ་བདག་ཉིད་མི་གཡོ་བར་བསྐྱེད་ལ། །ཨོཾ་ཙཎྜ་མཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་སོ་ཏ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཏྲག་ཁཾ་མཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བནྡྷ་ཏྲ་ཐ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་ལན་འབུམ་བཟླས་ན། གཟའ་བདུད་རཱ་ཧུ་ལས་བསྡམས་པ་ཡང་དུམ་བུར་འགྱུར་ན། གཞན་ལྟ་ཅི་སྨོས་སོ། །བཟླས་ཀྱི་ནུས་པ་མ་ཐོན་ན། ངག་ལ་དབང་བསྐུར་བ་ནོར་བུ་སྦྱངས་ཏེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེར་མཆོད་པ་ལྟ་བུའི་མན་ངག་འདི་སྟོན། དེ་ལ་རང་གི་མགོར་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་བསྐྱེད་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ག་ཙིཏྟ་ཧཱུཾ། ཞེས་ལན་འབུམ་བཟླས་ཏེ་རིགས་ལྔའི་སྦྱོར་མཚམས་ནས་བྱུང་བའི་བདུད་རྩིས་རང་གི་རྐན། མ་ལེ། ལྕེ། སོ། མགྲིན་པ་ཐམས་ཅད་བཀྲུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་བསམས་པས་ལོ་ཀའི་དབང་ཕྱུག་ཀྱང་དབང་དུ་འདུའོ། །ནུས་པ་ཐོན་ལ་ཚན་ཆུང་ན། 4-283 སྔགས་ཀྱི་མཐུ་བསྐྱེད་པ་མེ་ཏོག་ཆབ་ཀྱིས་བྲན་པ་ལྟ་བུའི་མན་ངག་འདི་སྟོན། དེ་ལ་རང་ཉིད་ཕྱག་རྡོར་དུ་བསྐྱེད་ལ། ཨོཾ་བཛྭ་ཏིག་ན་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་ལན་འབྲུམ་བཟླས་ན་སངས་རྒྱས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱིས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་འགྱུར་རོ། །གདོན་ནམ་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆགས་སམ། གཞན་གྲིབ་ཀྱིས་སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཤོར་ན། བཟླས་པའི་དཔལ་སྔོ་བ་བསྒལ་པའི་མེ་དཔུང་ལྟ་བུའི་མན་ངག་འདི་སྟོན། དེ་ལ་བདག་ཉིད་རྟ་མགྲིན་དུ་བསྐྱེད་ལ། ཨོཾ་འབྲུ་ཏ་ནི་ནེས་སྭཱཧཱ། ཕུ་ཙ་ཏ་རྦད་ནི་ས་ཕུ་ཊ་ཤ་ན་རྦལ་ནོས་ན་སྭཱཧཱ། ཞེས་བཟླས་པ་འབུམ་བཟླས་ན་གདོན་སྔགས་ཀྱི་མཐུ་འཕྲོག་པ་དང་། དམ་ཚིག་ཉམས་པ་དང་། གཞན་གྲིབ་ཀྱིས་ནུས་པ་ཉམས་བྱེད་ཐམས་ཅད་བསྲེགས་ནས་ནུས་པ་ཚད་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ལས་ལ་རྡུགས་ན། སོ་ལ་ངར་བླུད་པ་མཚོན་ཆ་རྣོན་པོ་ལ་ངར་གཏོང་བ་ལྟ་བུའི་མན་ངག་འདི་སྟོན། དེ་ལ་རང་གི་ཡི་དམ་གང་ཡིན་དང་བསྐྱེད། རཀྴ་ནག་པོ་དགྲའི་སྲོག་ལ་ཛཿཛཿརྦུད་རྦུད། ཅེས་འབུམ་བཟླས་ཏེ་སྐྱེར་བའི་བར་ཤུན་ལ་བཏབ་སྟེ་རང་གི་སོ་ལ་བསྐུས་ན། བཟླས་པ་གང་ལ་ཡང་ནུས་པ་ཐོགས་མེད་དུ་ཐོན་ནོ། །ལས་འགྱངས་ན། ལྕེ་ལ་སྤ
Chinese
示现。为了生起我为薄伽梵金刚萨埵，念诵：嗡 班匝 萨埵 达 嗡 吽 幢 舍 阿。班匝 巴尼 吽 啪。念诵一百万遍，即使将山王须弥山压在下面也无法压制。 如果他人束缚我的身语意，为了解脱束缚，如同斩断草绳般的窍诀是：生起我为莲花黑汝嘎，念诵：嘎雅 瓦嘎 चित्त 卓 萨玛雅 扎 贝 舍 亚 啪。念诵七遍，即使是龙王用束缚抓住的也能解脱，更何况其他的呢？如果他人诅咒，即施加邪术，为了斩断诅咒，如同锋利的宝剑般的窍诀是：生起我为不动明王，念诵：嗡 旃 扎 玛哈 洛 恰 纳 索 达 亚 吽 啪。扎 康 芒 吽 啪。班达 扎 塔 吽 啪。念诵一百万遍，即使是被曜魔罗睺束缚的也会粉碎，更何况其他的呢？如果念诵的力量没有显现，为了加持语言，如同用宝珠擦拭后供奉在胜幢顶端的窍诀是：在自己的头顶生起五部佛父佛母，念诵：嗡 阿 吽 梭哈。阿 比 辛 扎 嘎雅 瓦嘎 चित्त 吽。念诵一百万遍，观想从五部佛的交合处产生的甘露清洗、加持自己的嘴、嘴唇、舌头、牙齿、喉咙，这样也能降伏世间自在。 如果力量显现但效果小，为了增长咒语的力量，如同用鲜花洒水般的窍诀是：生起自己为金刚手，念诵：嗡 班匝 迪 嘎纳 阿木嘎 玛 惹 亚 吽 啪。念诵一百万遍，如同恒河沙数般的诸佛也会加持我。如果鬼神或三昧耶戒律破损，或者其他邪魔使咒语的力量消失，为了恢复念诵的光辉，如同点燃蔓延的火焰般的窍诀是：生起我为马头明王，念诵：嗡 卓 达 尼 涅 梭哈。普 匝 达 惹 巴 尼 萨 普 达 舍 纳 惹 巴 诺 纳 梭哈。念诵一百万遍，所有夺取鬼神咒语力量、破坏三昧耶戒律、因其他邪魔而使力量减弱的都会被焚烧，力量会变得无限。如果事业衰退，为了磨砺牙齿，如同磨砺锋利的武器般的窍诀是：生起自己的本尊，念诵：黑色的罗刹，用 匝 匝 惹 布 惹 布 的声音取走敌人的性命。念诵一百万遍，涂抹在刺柏的树皮上，然后涂抹在自己的牙齿上，这样无论念诵什么咒语，力量都会毫无阻碍地显现。如果事业延误，为了在舌头上... 示现。为了生起我为薄伽梵金刚萨埵，念诵：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 萨埵（藏文：སཏྭ，梵文天城体：सत्त्व，梵文罗马拟音：sattva，汉语字面意思：萨埵） 达（藏文：སཏྭ，梵文天城体：सत्त्व，梵文罗马拟音：sattva，汉语字面意思：萨埵） 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 幢（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：幢） 舍（藏文：སྲཱིཿ，梵文天城体：श्रीः，梵文罗马拟音：śrīḥ，汉语字面意思：吉祥） 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 巴尼（藏文：པཱ་ཎི，梵文天城体：पाणि，梵文罗马拟音：pāṇi，汉语字面意思：手） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。念诵一百万遍，即使将山王须弥山压在下面也无法压制。 如果他人束缚我的身语意，为了解脱束缚，如同斩断草绳般的窍诀是：生起我为莲花黑汝嘎，念诵：嘎雅 瓦嘎 चित्त 卓 萨玛雅 扎 贝 舍 亚 啪。念诵七遍，即使是龙王用束缚抓住的也能解脱，更何况其他的呢？如果他人诅咒，即施加邪术，为了斩断诅咒，如同锋利的宝剑般的窍诀是：生起我为不动明王，念诵：嗡 旃 扎 玛哈 洛 恰 纳 索 达 亚 吽 啪。扎 康 芒 吽 啪。班达 扎 塔 吽 啪。念诵一百万遍，即使是被曜魔罗睺束缚的也会粉碎，更何况其他的呢？如果念诵的力量没有显现，为了加持语言，如同用宝珠擦拭后供奉在胜幢顶端的窍诀是：在自己的头顶生起五部佛父佛母，念诵：嗡 阿 吽 梭哈。阿 比 辛 扎 嘎雅 瓦嘎 चित्त 吽。念诵一百万遍，观想从五部佛的交合处产生的甘露清洗、加持自己的嘴、嘴唇、舌头、牙齿、喉咙，这样也能降伏世间自在。 如果力量显现但效果小，为了增长咒语的力量，如同用鲜花洒水般的窍诀是：生起自己为金刚手，念诵：嗡 班匝 迪 嘎纳 阿木嘎 玛 惹 亚 吽 啪。念诵一百万遍，如同恒河沙数般的诸佛也会加持我。如果鬼神或三昧耶戒律破损，或者其他邪魔使咒语的力量消失，为了恢复念诵的光辉，如同点燃蔓延的火焰般的窍诀是：生起我为马头明王，念诵：嗡 卓 达 尼 涅 梭哈。普 匝 达 惹 巴 尼 萨 普 达 舍 纳 惹 巴 诺 纳 梭哈。念诵一百万遍，所有夺取鬼神咒语力量、破坏三昧耶戒律、因其他邪魔而使力量减弱的都会被焚烧，力量会变得无限。如果事业衰退，为了磨砺牙齿，如同磨砺锋利的武器般的窍诀是：生起自己的本尊，念诵：黑色的罗刹，用 匝 匝 惹 布 惹 布 的声音取走敌人的性命。念诵一百万遍，涂抹在刺柏的树皮上，然后涂抹在自己的牙齿上，这样无论念诵什么咒语，力量都会毫无阻碍地显现。如果事业延误，为了在舌头上...
English
Revealed. To generate myself as Bhagavan Vajrasattva, recite: Om Benza Satva Da Om Hung Tram Sri Ah. Benza Pani Hung Phet. Reciting a million times, even if the king of mountains, Mount Sumeru, is pressed underneath, it cannot be suppressed. If others bind my body, speech, and mind, to liberate the binding, the key instruction is like cutting a rope made of grass: Generate myself as Lotus Heruka, recite: Kaya Waka Chitta Trol Samaya Pra Beshaya Phet. Recite seven times, even if the Naga king is bound and captured, it can be liberated, what need to mention others? If others curse, that is, cast evil spells, to cut off the curse, the key instruction is like a sharp sword: Generate myself as Achala, recite: Om Chanda Maha Rosana So Taya Hung Phet. Trag Kham Mam Hung Phet. Banda Tra Ta Hung Phet. Recite a million times, even if bound by the demon Rahu, it will be shattered, what need to mention others? If the power of recitation does not manifest, to empower speech, the key instruction is like polishing a jewel and offering it on the top of a victory banner: Generate the five Buddha families, father and mother, on your head, recite: Om Ah Hung Soha. Ah Bi Shintsa Kaya Waga Chitta Hung. Recite a million times, visualize the nectar arising from the union of the five Buddha families washing and blessing your mouth, lips, tongue, teeth, throat, in this way, you can also subdue the lord of the world. If the power manifests but the effect is small, to increase the power of the mantra, the key instruction is like sprinkling water with flowers: Generate yourself as Vajrapani, recite: Om Benza Tigana Amuka Maraya Hung Phet. Recite a million times, Buddhas as numerous as the sands of the Ganges will bless me. If ghosts or Samaya vows are broken, or other demons cause the power of the mantra to disappear, to restore the glory of recitation, the key instruction is like igniting a spreading flame: Generate myself as Hayagriva, recite: Om Druta Ni Ne Soha. Pu Tsa Ta Ra Ba Ni Sa Pu Da Sha Na Ra Ba No Na Soha. Recite a million times, all those who seize the power of ghost mantras, break Samaya vows, and weaken power due to other demons will be burned, and the power will become infinite. If activities decline, to sharpen the teeth, the key instruction is like sharpening a sharp weapon: Generate your own Yidam, recite: Black Raksha, take the enemy's life with the sound of Za Za Ra Bu Ra Bu. Recite a million times, apply it to the bark of a juniper tree, and then apply it to your teeth, in this way, no matter what mantra you recite, the power will manifest without hindrance. If activities are delayed, to the tongue... Revealed. To generate myself as Bhagavan Vajrasattva, recite: Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Benza (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal meaning: Vajra) Satva (Tibetan: སཏྭ, Devanagari: सत्त्व, Romanized Sanskrit: sattva, Literal meaning: Sattva) Da (Tibetan: སཏྭ, Devanagari: सत्त्व, Romanized Sanskrit: sattva, Literal meaning: Sattva) Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Hung (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hung) Tram (Tibetan: ཏྲཱཾ, Devanagari: त्राम्, Romanized Sanskrit: trāṃ, Literal meaning: Tram) Sri (Tibetan: སྲཱིཿ, Devanagari: श्रीः, Romanized Sanskrit: śrīḥ, Literal meaning: Auspicious) Ah (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: Ah). Benza (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal meaning: Vajra) Pani (Tibetan: པཱ་ཎི, Devanagari: पाणि, Romanized Sanskrit: pāṇi, Literal meaning: Hand) Hung (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hung) Phet (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phet). Reciting a million times, even if the king of mountains, Mount Sumeru, is pressed underneath, it cannot be suppressed. If others bind my body, speech, and mind, to liberate the binding, the key instruction is like cutting a rope made of grass: Generate myself as Lotus Heruka, recite: Kaya Waka Chitta Trol Samaya Pra Beshaya Phet. Recite seven times, even if the Naga king is bound and captured, it can be liberated, what need to mention others? If others curse, that is, cast evil spells, to cut off the curse, the key instruction is like a sharp sword: Generate myself as Achala, recite: Om Chanda Maha Rosana So Taya Hung Phet. Trag Kham Mam Hung Phet. Banda Tra Ta Hung Phet. Recite a million times, even if bound by the demon Rahu, it will be shattered, what need to mention others? If the power of recitation does not manifest, to empower speech, the key instruction is like polishing a jewel and offering it on the top of a victory banner: Generate the five Buddha families, father and mother, on your head, recite: Om Ah Hung Soha. Ah Bi Shintsa Kaya Waga Chitta Hung. Recite a million times, visualize the nectar arising from the union of the five Buddha families washing and blessing your mouth, lips, tongue, teeth, throat, in this way, you can also subdue the lord of the world. If the power manifests but the effect is small, to increase the power of the mantra, the key instruction is like sprinkling water with flowers: Generate yourself as Vajrapani, recite: Om Benza Tigana Amuka Maraya Hung Phet. Recite a million times, Buddhas as numerous as the sands of the Ganges will bless me. If ghosts or Samaya vows are broken, or other demons cause the power of the mantra to disappear, to restore the glory of recitation, the key instruction is like igniting a spreading flame: Generate myself as Hayagriva, recite: Om Druta Ni Ne Soha. Pu Tsa Ta Ra Ba Ni Sa Pu Da Sha Na Ra Ba No Na Soha. Recite a million times, all those who seize the power of ghost mantras, break Samaya vows, and weaken power due to other demons will be burned, and the power will become infinite. If activities decline, to sharpen the teeth, the key instruction is like sharpening a sharp weapon: Generate your own Yidam, recite: Black Raksha, take the enemy's life with the sound of Za Za Ra Bu Ra Bu. Recite a million times, apply it to the bark of a juniper tree, and then apply it to your teeth, in this way, no matter what mantra you recite, the power will manifest without hindrance. If activities are delayed, to the tongue... --------------------------------------------------------------------------------