Tibetan
གང་། །བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མའི་ཁང་བུས་ལེགས་བསྐོར་བས། །ས་རྣམས་མ་ལུས་བཀྲ་ཤིས་ལྡན་བྱེད་ལ། །བལྟ་ན་སྡུག་གི་གྲོང་ཁྱེར་འོངས་པ་བཞིན། །ནམཁའ་མཛོད་དང་མཉམ་པའི་འབྱོར་པ་ནི། །མ་ཆགས་དེ་ཡི་ཆེད་དུ་སྦྱིན་བྱས་པས། །མཁས་དང་གྲུབ་པའི་སྐྱེ་བོ་གྲངས་མེད་པ། །མངོན་པར་འདུ་བའི་འདུན་ས་ཉིད་དུ་གྱུར། །དེ་ན་མི་ཟད་ཆོས་ཚུལ་ཆུ་གཏེར་གང་། །མཁས་གྲུབ་ཀླུ་དབང་སྟོང་གིས་ཡོངས་གཟུང་ཞིང་། །ཞག་རེར་བཤད་སྒྲུབ་ཟླ་བས་རྣམ་སྤེལ་བས། །ཕན་བདེ་རིན་ཆེན་འབྱུང་བའི་གནས་སུ་གྱུར། །བཀྲ་ཤིས་ལྷ་ཡི་འབྱོར་པཪ་མངའ་མཛད་ཅིང་། །རིག་པའི་གནས་ལ་ཕུར་བུའི་བློ་ལྡན་པས། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་མཚན་འཛིན་པ། །ལྷ་དེའི་གཅུང་གི་རིང་ལ་དར་བར་མཛད། ། དེ་སྲས་བཀའ་ཁྲིམས་སྤྲིན་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་རི་དབང་གི་ནི་མྱོས་བུམ་ཅན། །ཆུ་གཏེར་བཞི་ཡི་སྐ་རགས་གཡོ་ལྡན་ནོར་འཛིན་བུ་མོའི་ཕང་པ་ནང་། ། 4-271 སྐྱེ་དགུའི་གཙུག་ཕུད་ཅན་དག་དགེ་བ་བཅུ་ཡི་ཟློས་གར་ལ་སྦྱོར་བའི། །མི་ཡི་དབང་ཕྱག་བསྟན་འཛིན་ནོར་བུ་ཞེས་བྱས་ལྷག་པར་མཆོད་པའི་ཚེ། །སྔོན་ཡང་འགྲོ་བའི་བསོད་ནམས་ཆེད། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་ལ་མཛད་པའི་ཕུལ། །ཅི་ཡང་བགྱིས་མོད་ལྷག་མ་ཡི། །ཆ་ཤས་ཙམ་ཞིག་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །སྨོན་ལམ་རི་བོང་ཅན་གཟུགས་དང་བའི་མཚོར། །རབ་སྦྱངས་པདྨ་དཀར་པོའི་སྡོང་བུ་ནི། །སྙིང་རྗེའི་གེ་སར་ཅི་ཡང་འཁྲིགས་པ་ཡི། །བློ་གྲོས་ཟིལ་དངར་རྒྱས་པ་འདི་བྱུང་ངོ་། །མཁས་ཤིང་གསལ་ལ་ཡིད་གཞུངས་དེ་ཡི་ཚིག །རྣམ་དཔྱོད་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱི་མགོ་བོ་དང་། །དེ་ཡི་ཡོན་ཏན་དག་གི་སྙིང་ལ་ནི། །མེ་ཏོག་གསར་པའི་དོག་པ་ལྟ་བུར་འཁྱུད། །ལྷུན་པོ་གཉིས་པ་ལྟ་བུར་གཟི་ཆགས་ཤིང་། །ཡངས་པའི་ས་གཞི་འདྲ་བར་རྒྱ་ཆེ་བ། །བལྟ་བས་ངོམས་པ་མེད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་། །ཁ་བ་ཅན་དུ་སྔོན་མེད་དེས་བསྒྲུབས་སོ། །གྲུ་བཞི་མཉམ་པས་ལྷམ་མེར་མཛེས་ཤིང་གློ་འབུར་བརྩེགས་མས་ཀུན་ནས་དཀྲིས་པའི་གེ་སར་འཛུམ་པས་རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ཀྱང་འོད་ཟེར་རྩེ་ལ་འཛིན་པར་རྩོམ། །དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་བའི་སླད་དུ་མངའ་ཡབ་རིན་ཆེན་རྩེ་དགའ་རྒོད་ཅིང་རླུང་གིས་བསྐུལ་བའི་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་སྙན་ཕྱོགས་རྣམས་འབོད་པའི་ཟོལ་གྱིས་གནས། །གསེར་མདོག་བ་གམ་ལྷག་པར་དངས་པས་ཀུན་གསལ་གདོང་ལ་གུར་ཀུམ་བྱུག་ཅིང་རྡོ་བའི་རྩིག་པས་ནོར་བུའི་བྲག་གི་ཁེངས་པ་ཐམས་ཅད་འཕྲོག་པ་དང་། ། 4-272 རྡོ་ཐལ་གྱིས་བྱུགས་གངས་རིའི་ཕུང་པོར་དོགས་པ་དང་ལྡན་ཡ་མཚན་དགའ་སྟོན་ཅི་ཡང་བལྟ་ཕྱིར་རིང་ནས་འོངས་རྣམས་མཉམ་པའི་ཁོང་སར་འཁོད་གྱུར་པའི། །ནང་ན་ཆེར་དངས་ཞལ་ཞལ་ཀ་བ་ས། །གང་དུ་ཡིད་འོད་གཟུགས་བརྙན་གཅིག་ཉིད་ཀྱང་། །དུ་མའི་རྣམ་པ་འཛིན་པ་འདིའི་འགྲན་ཟླ། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཁང་བ
Chinese
被无数殿宇环绕， 使所有土地都充满吉祥， 宛如一座美丽的城市降临。 与虚空藏（梵文：Ākāśagarbha，菩萨名）同等的财富， 为了无执而布施， 无数智者和成就者， 汇聚一堂的场所。 那里有取之不尽的佛法之海， 无数智者和成就者龙王（梵文：Nāgarāja）所守护， 每日的讲修如月亮般增长， 成为利益和安乐的珍宝之源。 拥有吉祥天女（梵文：Lakṣmī）般的财富， 智慧如木星（梵文：Bṛhaspati）般聪颖， 持有战胜一切的称号， 在那位天神弟弟的时代得以弘扬。 那位王子的法令如云的乐声， 是山王的醉酒之杯， 四海为腰带， 动摇着大地女神的怀抱。 使众生之顶戴者行持十善之舞， 当人们特别敬奉名为丹增诺布（藏文：bstan 'dzin nor bu，持教宝）的人间君主时， 往昔也曾为了众生的福报， 对佛陀的教法做出卓越的贡献。 即使做了很多，为了完成剩余的， 一部分， 在如愿之月的清澈湖水中， 充分修习的白莲之茎， 充满了慈悲的莲须， 智慧的甘露得以增长。 他的言辞既精妙又清晰， 富有智慧的人们， 将其置于头顶， 他的功德， 如同心中的新花般绽放。 如须弥山（梵文：Sumeru）般庄严， 如广阔的大地般宽广， 令人百看不厌的寺庙， 在雪域高原前所未有地被他建成。 四方平整，光彩夺目， 层层叠叠的飞檐环绕， 莲须绽放，星辰也争相辉映， 圣者们为了善业， 尽情享受着珍宝般的欢乐， 微风吹拂，铃声悦耳， 仿佛在召唤四方。 金色的屋顶格外明亮， 如同在明亮的脸上涂抹着藏红花， 石墙夺走了宝石山所有的光彩， 涂着石灰， 宛如堆积的雪山， 为了观看奇妙的盛会， 从远方赶来的人们聚集在一起。 内部明亮宽敞， 柱子林立， 在其中，一个意念的光芒， 即使只有一个影像， 也呈现出多种形态， 这无与伦比的， 殊胜的殿堂。
English
Surrounded by hundreds of buildings, Making all lands auspicious, Like a beautiful city descending. Wealth equal to Ākāśagarbha (space treasury), (Sanskrit: Ākāśagarbha, name of a Bodhisattva), Given in charity for non-attachment, Countless wise and accomplished beings, A place of assembly. There, an inexhaustible ocean of Dharma, Guarded by countless wise and accomplished Nāgarājas (Sanskrit: Nāgarāja, Dragon King), Daily teachings and practices increasing like the moon, Becoming a source of precious benefit and happiness. Possessing wealth like Lakṣmī (Sanskrit: Lakṣmī, Goddess of Fortune), Intelligence like Bṛhaspati (Sanskrit: Bṛhaspati, Jupiter), Holding the title of victory over all directions, Flourishing during the time of that deity's younger brother. The prince's decrees are like the joyful sound of clouds, The intoxicating cup of the king of mountains, The four oceans as a belt, Shaking the lap of the earth goddess. Causing those adorned with the crown of beings to engage in the dance of the ten virtues, When people especially honor the human lord named Tenzin Norbu (Tibetan: bstan 'dzin nor bu, Holder of the Doctrine Jewel), In the past, also for the merit of beings, Made outstanding contributions to the Buddha's teachings. Even having done much, to complete the remaining, A portion, In the clear lake of the wish-fulfilling moon, The stalk of the white lotus, well-cultivated, Filled with the pistils of compassion, The nectar of wisdom is increased. His words are both skillful and clear, Those endowed with intelligence, Place them on their heads, His qualities, Bloom like new flowers in the heart. Majestic like Mount Sumeru (Sanskrit: Sumeru), Broad like the vast earth, A monastery that never tires the eyes, Was built by him unprecedentedly in the land of snows. Square and even, shining brightly, Surrounded by layers of overhanging eaves, The blooming lotus pistils, even the stars strive to catch the light, The holy ones, for the sake of virtue, Enjoy the precious joy to the fullest, The sound of bells stirred by the breeze, As if summoning the four directions. The golden roof is especially bright, Like applying saffron to a bright face, The stone walls steal all the splendor of the jewel mountain, Covered with whitewash, Like a pile of snow mountains, To see the wondrous festival, People coming from afar gather together. The interior is bright and spacious, With rows of pillars, In which, the light of a single thought, Even if there is only one image, Takes on many forms, This unparalleled, Victorious temple. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ཟང་མིན་པ་སུ། །ཀ་བ་རབ་དམར་གདུང་མདོག་མཐོན་མཐིང་ལ། །སྣ་ཚོགས་ཚོན་རིགས་བརྩིགས་བྱས་བཀྲ་བའི་དོགས། །གསེར་གྱི་པ་ཏྲའི་རི་མོ་ཅི་ཡང་གིས། །མཛེས་འདི་འཆར་ཀ་ལ་མིན་ཉི་མར་མིན། །དགེ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་འདི་སྔོན་དུས་ཀྱི། །རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་བརྗོད་པའི་ཡ་མཚན་འཕྲེང་། །མཆོག་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་བྱེད་པའི་གཟུགས་བརྙན་ནི། །རང་གི་གྲགས་པ་བཞིན་དུ་གསལ་བར་བྲིས། །གང་གི་ཕྱོགས་འདིར་རི་མོའི་སྲིད་ཞུ་ཡི། །སྦྲང་རྩི་སྟོང་གིས་དགའ་བ་མ་ཐོབ་པའི། །བསྟན་འདིར་བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་མཁས་གྲུབ་གཞན། །སྦྲང་རྩི་སྤྱོད་པ་བཞིན་དུ་འགར་ཡང་མེད། །སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་མདངས་འཛིན་ཚོན་ཚོགས་པའི། །འོད་ཟེར་དྲི་མེད་བཀྲ་བ་འདི་ཉིད་ཀྱིས། །ཕྱོགས་རྣམས་མཛེས་སྡུག་འཁྱིལ་བར་བྱེད་པ་ཡི། །ནུས་པ་བརྒྱ་ཕྲག་བརྒྱ་བྱིན་མཚོན་ལའང་མིན། །དེ་འདྲའི་གཞལ་མེད་ཁང་གི་ཆུ་གཏེར་ནས། །འགྲོ་བའི་ཡིད་ཀྱི་འདོད་འཇོ་རྒྱལ་བའི་སྐུ། །བདུད་རྩིའི་སྤུན་ཟླ་གྱུར་པ་དཔག་བསམ་ཤིང་། །བསོད་ནམས་ཟོང་གིས་བསྲུབས་ལས་འཐོན་པར་གྱུར། ། 4-273 ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མས་ཤེས་བྱ་མཐའ་དག་སྣང་བྱས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་དཔང་གཅིག་པུ། །ཉི་མ་འཆར་ཀ་བྱེ་བ་ལྟ་བུར་རབ་གསལ་འོད་ཟེར་རྒྱས་པས་སྲིད་པ་གསུམ་བཀང་ནས། །མཐོ་རིས་ལ་གནས་ཚངས་དང་དྲག་པོ་ལ་སོགས་མི་དང་ལྷ་དང་གྲུབ་པ་དྲི་ཟ་ཀླུའི། །གཙུག་གི་རིན་ཆེན་ཞབས་ཀྱིས་མནན་བཞུགས་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་ཡི་སྣང་བརྙན་ནི། །སྔོན་ཚེ་རི་མོ་མཁན་གྱིས་མ་ནུས་པ། །རང་གི་སྐུ་གཟུགས་རས་ལ་བཀོད་མཛད་དང་། །མཚུངས་པར་བལྟ་བས་མི་ངོམས་མཛེས་པའི་དཔྱིད། །རིན་ཆེན་རྒྱུ་ལས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བར་བསྒྲུབས། །ཛམ་བུ་ན་དཱིའི་རི་འདྲ་མཚན་དཔེ་འབར་བའི་དཔལ་གྱིས་བརྗིད་པ་དང་། །འཛུམ་པའི་ཞལ་མངའ་བསམ་གཏན་ལ་ཆགས་སྤྱན་ནི་ཟིམ་བུར་གཟིགས་པ་ཡི། །ཕྲག་མཛེས་དཔུང་པ་པུས་མོའི་བར་ནི་མངོན་དགའ་འོད་ཀྱིས་ལྷམ་མེ་པ། །སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་ཏེ་བསོད་ནམས་ཅི་ཡང་སྤེལ་བའི་ཞིང་དུ་གྱུར། །ནུ་མའི་ཐོ་ཀོར་དོ་ཤལ་གྱིས་བརྒྱན་མིག་དཀྱུས་རིང་པོས་རྣ་བའི་ཨུཏྤལ་ལ་འགྲན་པའི། །ཟེའུ་འབྲུ་གསར་པའི་དྲི་གཞོན་གྱིས་མྱོས་བུང་བ་འཁོར་བའི་མནྡར་བའི་ཅོད་པན་ཅན། །དྲིལ་ཆུང་སྒྲ་ཡི་རྗེས་འབྲེལ་རབ་ཏུ་གསལ་བའི་རྐང་གདུབ་ཡིད་འོད་སྐད་སྙན་སྒྲོགས་པ་ཡིས། ལྷ་ཡི་བུ་མོ་ན་གཞོན་མ་རྣམས་གུས་པ་དང་བཅས་མེ་ཏོག་རྡུལ་གྱིས་མཆོད་པར་བྱེད། ། 4-274 ལེགས་སྤྱད་ས་ལ་འཁྱུད་པས་རྩོད་པའི་དུས། །རྫོགས་ལྡན་དཔུང་གིས་བཅོམ་པའི་དགའ་སྟོན་སླད། །རྒྱལ་བའི་མཚན་མ་རྟོག་བཅས་བཀོད་པ་ནི། །གངས་ཅན་རི་བོའི་རྩེ་བཞིན་མཁའ་ལ་སྙེག །བཀྲ་ཤིས་དུས་སྟོན་དུས་ནི་ཡིད་འོང་པ། །དམ་པའི་སྤྱོད་པས་འད
Chinese
谁是无与伦比的？ 红柱巍峨，栋梁湛蓝， 各色颜料堆砌，光彩夺目。 金箔勾勒的图案，描绘了什么？ 这美景不在旭日初升，亦非正午骄阳。 这座吉祥的寺庙，是昔日 胜者的证悟，奇妙的篇章。 至极的吉祥，化为形象， 如其名声般，清晰地描绘。 在这画作的一方，艺术的奉献， 万千蜂蜜也无法带来的喜悦。 于此教法，恩德无与伦比的智者和成就者， 如蜜蜂般享用甘露，无人能及。 各色珍宝闪耀光芒，颜料汇聚， 纯净的光芒，照亮四方， 使各处充满美丽， 这力量，百倍于百神之王（帝释天，梵文：Śakra），亦无法比拟。 从那无量宫殿的甘露之海中， 涌现出满足众生心愿的胜者之身。 如甘露的兄弟，如意宝树， 由功德的搅拌中诞生。 全知 耶喜 仲美（藏文：ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མས་，汉语：全知智慧灯）以智慧之光照亮一切所知，是三界唯一的见证者。 如旭日初升般，光芒万丈，照亮三界。 居于高天的 梵天（藏文：ཚངས་，梵文天城体：Brahmā，梵文罗马拟音：Brahmā，汉语：梵天）和 大自在天（藏文：དྲག་པོ་，梵文天城体：Śiva，梵文罗马拟音：Śiva，汉语：湿婆）等，以及人、天神、成就者、 乾闼婆（藏文：དྲི་ཟ་，梵文天城体：Gandharva，梵文罗马拟音：Gandharva，汉语：乾闼婆）、 龙族（藏文：ཀླུ，梵文天城体：Nāga，梵文罗马拟音：Nāga，汉语：那伽）， 以头顶的珍宝，压在足下，安乐而逝的如来之身。 昔日画师无法企及， 将自己的身形描绘在画布上， 百看不厌，美不胜收， 以远超珍宝的材料制成。 如 瞻部洲（藏文：ཛམ་བུ་ན་དཱིའི་，梵文天城体：Jambudvīpa，梵文罗马拟音：Jambudvīpa，汉语：瞻部洲）之山般，具足妙相，光芒四射， 面带微笑，沉浸于禅定，双眼微闭。 美丽的肩膀，手臂直至膝盖，光芒四射。 安坐于 狮子座（藏文：སེང་གེའི་ཁྲི་，梵文天城体：Siṃhāsana，梵文罗马拟音：Siṃhāsana，汉语：狮子座）上，成为增长一切功德的福田。 乳房上佩戴着项链，修长的眼睛与 耳环（藏文：ཨུཏྤལ་，梵文天城体：Utpala，梵文罗马拟音：Utpala，汉语：乌 উৎপল）相映生辉。 沉醉于 新鲜花蜜（藏文：ཟེའུ་འབྲུ་གསར་པའི་，梵文天城体：Navamañjarī，梵文罗马拟音：Navamañjarī，汉语：新花蜜）的芬芳， 蜜蜂（藏文：བུང་བ་，梵文天城体：Bhṛṅga，梵文罗马拟音：Bhṛṅga，汉语：蜜蜂）环绕着 花鬘（藏文：མནྡར་བའི་ཅོད་པན་，梵文天城体：Mandāra-cūḍāmaṇi，梵文罗马拟音：Mandāra-cūḍāmaṇi，汉语：曼陀罗花冠）。 脚镯（藏文：རྐང་གདུབ་，梵文天城体：Nūpura，梵文罗马拟音：Nūpura，汉语：脚镯）发出清脆悦耳的声音， 年轻的 天女（藏文：ལྷ་ཡི་བུ་མོ་，梵文天城体：Devakanyā，梵文罗马拟音：Devakanyā，汉语：天女）们恭敬地以 花粉（藏文：མེ་ཏོག་རྡུལ་，梵文天城体：Puṣpareṇu，梵文罗马拟音：Puṣpareṇu，汉语：花粉）供养。 善行遍布大地，争斗的时代， 圆满的力量战胜一切的庆典。 胜者的标志，精心布置， 如 雪山（藏文：གངས་ཅན་རི་བོའི་，梵文天城体：Himavatparvata，梵文罗马拟音：Himavatparvata，汉语：雪山）之巅，直入云霄。 吉祥的节日，令人心生欢喜， 圣洁的行为，带来无尽的福祉。
English
Who is incomparable? Red pillars stand tall, azure beams above, A mosaic of colors, a dazzling sight. Golden patterns traced, what do they depict? This beauty is not of sunrise, nor of midday sun. This auspicious temple, of bygone days, The Victor's realization, a wondrous tale. Supreme auspiciousness, taking form, As clear as its fame, vividly portrayed. In this corner of the painting, art's devotion, Joy that a thousand honeys could not bring. In this doctrine, a wise and accomplished one of unmatched kindness, Like a bee enjoying nectar, none can compare. Gems of various hues, colors gathered, Pure rays of light, shining forth, Filling all places with beauty, A power that even a hundred Indras cannot match. From that immeasurable palace's ocean of nectar, Arises the Victor's form, fulfilling beings' desires. Like nectar's sibling, the wish-fulfilling tree, Born from the churning of merit. Omniscient Yeshe Dronma (Tibetan: ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མས་, Chinese: All-Knowing Wisdom Lamp) illuminates all knowable things with wisdom, the sole witness of the three realms. Like the rising sun, radiant light fills the three realms. Brahma (Tibetan: ཚངས་, Sanskrit Devanagari: Brahmā, Sanskrit Romanization: Brahmā, Chinese: Brahma) and Shiva (Tibetan: དྲག་པོ་, Sanskrit Devanagari: Śiva, Sanskrit Romanization: Śiva, Chinese: Shiva) dwelling in the heavens, as well as humans, gods, accomplished ones, Gandharvas (Tibetan: དྲི་ཟ་, Sanskrit Devanagari: Gandharva, Sanskrit Romanization: Gandharva, Chinese: Gandharva), Nagas (Tibetan: ཀླུ, Sanskrit Devanagari: Nāga, Sanskrit Romanization: Nāga, Chinese: Naga), With jewels on their heads, pressed underfoot, the form of the Sugata who passed away in bliss. Unattainable by painters of old, Depicting his own form on canvas, Never tiring of seeing, a spring of beauty, Made with materials far exceeding jewels. Like Mount Jambudvipa (Tibetan: ཛམ་བུ་ན་དཱིའི་, Sanskrit Devanagari: Jambudvīpa, Sanskrit Romanization: Jambudvīpa, Chinese: Jambudvipa), majestic with radiant marks, Smiling face, immersed in meditation, eyes slightly closed. Beautiful shoulders, arms reaching the knees, radiant with light. Seated on a lion throne (Tibetan: སེང་གེའི་ཁྲི་, Sanskrit Devanagari: Siṃhāsana, Sanskrit Romanization: Siṃhāsana, Chinese: Lion Throne), becoming a field for increasing all merits. Adorned with necklaces on her breasts, long eyes rivaling the Utpala (Tibetan: ཨུཏྤལ་, Sanskrit Devanagari: Utpala, Sanskrit Romanization: Utpala, Chinese: Utpala) earrings. Intoxicated by the fragrance of fresh nectar (Tibetan: ཟེའུ་འབྲུ་གསར་པའི་, Sanskrit Devanagari: Navamañjarī, Sanskrit Romanization: Navamañjarī, Chinese: New Honey), bees (Tibetan: བུང་བ་, Sanskrit Devanagari: Bhṛṅga, Sanskrit Romanization: Bhṛṅga, Chinese: Bee) surround the garland (Tibetan: མནྡར་བའི་ཅོད་པན་, Sanskrit Devanagari: Mandāra-cūḍāmaṇi, Sanskrit Romanization: Mandāra-cūḍāmaṇi, Chinese: Mandara Garland). Anklets (Tibetan: རྐང་གདུབ་, Sanskrit Devanagari: Nūpura, Sanskrit Romanization: Nūpura, Chinese: Anklets) emit clear and melodious sounds, Young goddesses (Tibetan: ལྷ་ཡི་བུ་མོ་, Sanskrit Devanagari: Devakanyā, Sanskrit Romanization: Devakanyā, Chinese: Goddesses) respectfully offer flower pollen (Tibetan: མེ་ཏོག་རྡུལ་, Sanskrit Devanagari: Puṣpareṇu, Sanskrit Romanization: Puṣpareṇu, Chinese: Flower Pollen). Virtuous deeds spread across the earth, in times of strife, A celebration of perfect power conquering all. The Victor's marks, meticulously arranged, Like the peak of the Snow Mountain (Tibetan: གངས་ཅན་རི་བོའི་, Sanskrit Devanagari: Himavatparvata, Sanskrit Romanization: Himavatparvata, Chinese: Snow Mountain), reaching into the sky. An auspicious festival, pleasing to the mind, Sacred actions, bringing endless blessings. --------------------------------------------------------------------------------