Back to the library

padkar0307 Collected Teachings of the Omniscient Pema Karpo PK20 'The Vajra Master Pema Karpo's Conduct A Play of Samantabhadra'.g2.0f

Page 3 of 3

Tibetan

འ་བ་བསྐྱེད་པའི་སྲོལ་ལུགས་ལས། །བརྫུན་པར་དོགས་པ་མི་འོས་ཞེས་གདམས་པ། །སློབ་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་ནན་ངོར་སྨྲས་པ་ཡིན། །པདྨ་དཀར་པོ་རང་ཉིད་ཀྱི་བྱ་བ་ཆ་ཙམ་སྙན་དངགས་ཀྱི་རི་མོར་བགྱིས་པ། ཆོས་འཁོར་རྡོ་རྗེ་གདན་ཞེས་པ། གཉལ་ཡངས་པ་ཅན་གྱི་ཡུལ་དབུས་སུ་སྦྱར་བ་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། །།ཤུ་བྷ་མསྟུ་སརྦ་ཛག་ཏཱཾ། ། གང་གི་སྔོན་གྱི་རབས་དང་ནི། །སྐྱེ་བ་ཇི་ལྟར་བཟུང་བ་དང་། །བདག་ཉིད་ཆེ་དང་གཞན་དོན་ནོ། །བདག་ཉིད་ཆེ་བ་ལུགས་དང་ནི། །བཙུན་མཁས་བཟང་པོའི་ཡོན་ཏན་བཞི། །གཞན་གྱི་དོན་ནི་མཁས་པའི་ལས། །ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ཐམས་ཅད་པའོ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། 目录 རྡོ་རྗེའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་དཀར་པོའི་ཚུལ་རྣམ་པར་གླེང་བ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཟློས་གར་ཞེས་བྱ་བ།

Chinese

出自‘增长的传统’,告诫不要怀疑虚假。这是弟子们恳切请求所说。白莲花(པདྨ་དཀར་པོ་)将自己的部分行为,以诗歌的形式描绘。名为‘法轮金刚座’(ཆོས་འཁོར་རྡོ་རྗེ་གདན་)的,于涅·扬巴坚(གཉལ་ཡངས་པ་ཅན་)的中心地带撰写,愿一切安乐吉祥! शुभमस्तु सर्व जगताम् (梵文天城体:शुभमस्तु सर्व जगताम्,梵文罗马拟音:śubhamastu sarva jagatāṃ,愿一切世界吉祥!)。 关于他的前世,以及如何受生,自身利益与利他。自身利益合乎正道,具备贤善聪慧四大功德。利他则是智者的事业,包含息、增、怀、诛一切事业。सर्व मंगलम् (梵文天城体:सर्व मंगलम्,梵文罗马拟音:sarva maṅgalam,一切吉祥!)。 目录 名为《大金刚上师白莲花之行传——普贤之舞》

English

From the tradition of 'Cultivating Growth,' advising against suspecting falsehood. This was spoken at the earnest request of the disciples. Padma Karpo (པདྨ་དཀར་པོ་) depicted a portion of his own deeds in the form of poetry. Named 'Wheel of Dharma Vajra Seat' (ཆོས་འཁོར་རྡོ་རྗེ་གདན་), composed in the central region of Nyal Yangpachen (གཉལ་ཡངས་པ་ཅན་), may all be auspicious and well! Shubhamastu Sarva Jagatam (梵文天城体:शुभमस्तु सर्व जगताम्,梵文罗马拟音:śubhamastu sarva jagatāṃ, May all the world be auspicious!). Concerning his previous lives, and how he took birth, self-benefit and benefiting others. Self-benefit is in accordance with the Dharma, possessing the four qualities of virtue, goodness, wisdom, and excellence. Benefiting others is the work of the wise, encompassing all activities of pacifying, increasing, magnetizing, and subjugating. Sarva Mangalam (梵文天城体:सर्व मंगलम्,梵文罗马拟音:sarva maṅgalam, All auspicious!). Table of Contents Titled 'The Play of Samantabhadra: A Narrative of the Great Vajra Master Padma Karpo's Conduct.' --------------------------------------------------------------------------------

Page 3 of 3