Tibetan
ལ་འཁོར་ཆེན་པོ་དུ་མར་འཛུག་པ་དང་། ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་མན་ངག་མང་དུ་སྩལ་བ་དང་། ཆོས་སྐྱོང་བའི་བསྲུང་མ་བཀའ་བབས་སུ་གཏད་པས། བཀའ་དྲིན་ལན་བླ་ན་དུ་མེད་པ་ཐོབ་པ་ཡིན་ནོ། །གང་ཐུགས་ཞི་བའི་ཆུ་སྐྱེས་འཕྲེང་། ཡོན་ཏན་དྲི་བཟང་འཛིན་པ་ལ། ངོ་མཚར་རྣམ་ཐར་རྐང་དྲུག་པ། རྣམ་པར་ཙན་པ་སུ་ཡིས་ལྷོགས། ཚུལ་དེས་ཕྱོགས་ཀྱི་བུ་མོ་ཡི། རྣ་བའི་བཅུད་ལེན་མཛད་པའི་མང་། དམར་བའི་ཞབས་སེན་ནོར་བུའི་འོད། 3-225 ཆེན་པོའི་ཟུར་ཕུད་དག་དང་འགྲོགས། གཞན་ཡང་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་གང་དང་གང་བསྐྱེད་པར་མཛད་པ་དེ་དང་དེའི་སྐུ་མདོག་གི་ཆ་ཤས་སུ་འགྱུར་བར་སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་ཐ་མལ་པས་ཀྱང་རྗེན་ཆེར་ཤེས་ཤིང་འགའ་ཞིག་གིས་ལྷ་དེ་ཉིད་ཇི་ལྟ་བར་མཐོར་བ་ཡང་བྱུང་། དགོན་གནས་དེར་དང་པོ་ཆུ་ཆུང་ངུ་ལས་མེད་པ། ཐུགས་གཏད་པས་འབབ་ཆུ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་གྱུར་པ་དང་། གཟིམས་ཁང་གི་འཁྲིས་ཀྱི་ཤུག་པའི་རྩེ་མོ་ཐོག་སོ་གཅིག་ཡན་ཆད་བསྐམ་པོ་ཤ་བའི་རྭ་རྩེ་ལྟ་བུའི་མདོག་ཏུ་སྣང་བ་མི་མཛེས་སོ་གསུང་ནས་ཕྱག་གིས་བུམ་ཆུའི་ཐོར་བས་ཡལ་འདབ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྨ་བྱའི་མགྲིན་པའི་སྤུ་ལྟ་བུ་སླར་སྐྱེས་པ་དང་། སྐྱེ་བོ་ས་ནད་དང་སྟེང་གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་རྣམ་འཇོམས་ཀྱི་བྱ་བ་ཁྲུས་མཛད་པས་ནད་ལ་གྲོལ་བ་དང་། སྨྱོ་འབོག་ཅན་ཕྱག་གིས་རེག་པས་སོས་པ་དང་། གདོན་གྱིས་གནོད་པ་སྤྱིན་གྱིས་གཟིགས་པ་ཙམ་དང་། གཞན་དུ་མཚན་རྣ་བར་བསྒྲགས་པས་སེལ་བར་ནུས་པ་དང་། བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་སྒྲུབ་པ་མཛད་པ་ན་ལུང་པ་སྨན་གྱི་དྲིས་གང་བ་ལ་སོགས་པ་ངོ་མཚར་བའི་གཏམ་ཅིང་ཡང་མངའ་བས་མཐུ་སྟོབས་ཞབས་ཞེས་ལྷ་དང་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཀྱིས་བསྟོད་པར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་མི་ཡུལ་དུ་དགུང་ལོ་བདུན་ཅུ་ལྷག་ཙམ་གྱིས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་ཅེས་སྨྲ་བ་ནི་རྗེ་བཙུན་འདི་དགུང་ལོ་གསང་བར་སྣང་བས། 3-226 དེའི་དབང་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ལ། ཁོ་བོས་གསུང་གིས་ཟུར་ལས་དགུ་བཅུ་རྩ་ལྔའི་བར་དུ་བཞུགས་པར་རིག་ཅིང་། དེ་ནས་ལྕང་ལོ་ཅན་དུ་དཔའ་བོ་དང་དཔའ་མོ་ནམ་མཁའ་གང་བས་བསུས་ཏེ་གཤེགས་སོ། །སྐུ་གདུད་ནི་རིམ་པའི་གྱིས་བྲིས་པ་ཡི། ངོ་མཚར་གཟུགས་བརྙན་སུབས་མ་གྱུར། ད་ཚེ་ཕྱི་མའི་མཚོར་གནས་པའི། །འདྲེན་བྱེད་དུར་བའི་འཕྲེང་བ་རྣམས། མི་བཟད་སྡུག་བསྔལ་རྙིས་ཟིན་ནས། དྲན་པ་མེད་པར་བརྒྱལ་བའི་ཚེ། གང་ལ་དད་པའི་ཙན་དན་གྱི། ཕྱེ་མར་འཐུལ་བས་སེམས་རྙེད་བསམ། རྣམ་ཐར་མཱ་ལ་ཡའི་རི་བོ། །དྲི་བཟང་གཞན་ལ་འཐོར་འདི་སྦྱར། ཞེས་རྗེ་བཙུན་མཐུ་སྟོབས་ཞབས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ། ཡུལ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལྗོངས་ན་ཀུན་ལ་མཐུན་སྣང་དུ་གྲུབ་པ་རྣམས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་ངོ་མཚར་གྱི་རྨ་བྱ་རྣམ་པར་རྩེ་བཞེས་བྱ་བ། གང་གི་སློབ་མ་དམ་དཀར་པོས་རང་གཞན་གྱི་མོས་པའི་གསོས་སུ
Chinese
他进入了许多大的曼陀罗，给予了许多极其深奥的口诀，并将护法的守护神托付于他，因此获得了无与伦比的恩德。他的心是寂静的莲花串，持有功德的芬芳，奇妙的解脱如同六足之蜂，谁能嗅到那完全成熟的旃檀香呢？以那种方式，他用鲜红的脚趾甲如宝石般的光芒，与四面八方的少女们分享着耳朵的精华。3-225 此外，无论他创造了哪个本尊，即使是普通人也能清楚地看到那个本尊的颜色部分，有些人甚至能亲眼目睹本尊的真实显现。在那个寺院里，最初只有一条小溪，因为他的加持，变成了一条非常大的河流。寝宫旁边的柏树顶端，有一人高的地方都干枯了，呈现出像鹿角尖一样的颜色，他说这不好看，然后用手中的宝瓶水洒向树枝，使其重新长出茂盛的枝叶，像孔雀的颈毛一样。对于那些被土地病和邪灵附身的人，他通过沐浴来消除疾病。对于疯癫的人，他用手触摸使其痊愈。对于被邪魔伤害的人，他仅仅看一眼就能驱除。对于其他人，仅仅听到他的名字就能消除灾难。当他修持甘露药时，整个山谷都充满了药香。诸如此类的奇妙事迹数不胜数，因此他被包括天神在内的整个世界赞颂为‘具力足’。据说他在人间以七十多岁的年龄利益众生，但这似乎是因为尊者隐藏了他的真实年龄。3-226 我从他的话语中得知，他活到了九十五岁。之后，在香炉山，无数的勇士和空行母前来迎接他，然后他便离开了。他的遗体被画成了次第的画像，奇妙的形象从未消失。现在，为了那些生活在来世海洋中的人，那些引导的坟墓花环啊。当被难以忍受的痛苦所折磨，昏厥失去知觉时，希望用对他虔诚的旃檀香粉来恢复意识。将解脱的玛拉雅山，散发给其他人的芬芳混合在一起。这是具力足尊者的传记，将南方地区普遍认可的事迹汇集在一起，创作了名为‘奇妙的孔雀嬉戏’的作品，由他的弟子丹噶波为了自己和他人的信仰而著。
English
He entered many great mandalas, bestowed many extremely profound instructions, and entrusted the Dharma-protecting guardians to him, thus receiving immeasurable kindness. His heart is a string of peaceful lotuses, holding the fragrance of virtues, the wonderful liberation is like a six-legged bee, who can smell that completely ripe sandalwood? In that way, he shared the essence of the ears with the maidens of all directions, with the bright red toenails like the light of jewels. 3-225 Furthermore, whichever Yidam (本尊， इष्टदेवता， Iṣṭadevatā， 所喜爱的神) he created, even ordinary people could clearly see the color parts of that Yidam, and some even witnessed the actual manifestation of the deity. In that monastery, there was initially only a small stream, but because of his blessing, it became a very large river. The top of the juniper tree next to the sleeping quarters, up to one story high, was dry and appeared the color of a deer antler tip. He said it was not beautiful, and then sprinkled water from his vase on the branches, causing them to regrow lush foliage, like the feathers of a peacock's neck. For those afflicted by earth diseases and evil spirits, he healed them by bathing. For the insane, he healed them by touching them with his hand. For those harmed by demons, he dispelled them with just a glance. For others, merely hearing his name could eliminate disasters. When he practiced the elixir of medicine, the entire valley was filled with the fragrance of medicine. There were countless such wonderful deeds, so he was praised by the entire world, including the gods, as 'Powerful Foot'. It is said that he benefited beings in the human realm at the age of seventy-plus, but this seems to be because the venerable one concealed his true age. 3-226 I learned from his words that he lived to be ninety-five years old. After that, in Changlochen, countless heroes and heroines came to greet him, and then he departed. His body was painted into a series of images, and the wonderful image never disappeared. Now, for those living in the ocean of the afterlife, those guiding garlands of tombs. When tormented by unbearable suffering, fainting and losing consciousness, I hope to restore consciousness with the sandalwood powder of devotion to him. Mix the mountain of liberation, Malaya, the fragrance scattered to others. This is the biography of the Venerable Powerful Foot, compiling the universally recognized deeds in the southern region, creating the work called 'Wonderful Peacock Playing', written by his disciple Dampa for the faith of himself and others. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
་སྦྱར་བའོ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ། ཆོས་སྦྱིན་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བའི་ཆོད། པར་བཞེངས་གླེགས་བུ་རེ་རེ་ལ། དངུལ་ཀྲང་ཡོན་འགྱེད་མཛད་པོ་ནི། །ཆོས་རྒྱལ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་ནོ།། །། 目录 རྗེ་བཙུན་མཐུ་སྟོབས་ཞབས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ངོ་མཚར་གྱི་རྨ་བྱ་རྣམ་པར་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བ།
Chinese
སྦྱར་བའོ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)吉祥圆满！ 为广弘佛法作供养，每印一本经书，施主为却吉·索南坚赞。 目录 《杰尊·图托嘉瓦传：奇妙的孔雀翩翩起舞》
English
སྦྱར་བའོ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Sarva Mangalam! Offering for the widespread propagation of Dharma, the sponsor for printing each book is Chokyi Sonam Gyaltsen. Table of Contents 'Jetsun Thutop Zhap's Biography: The Wonderful Peacock Dancing' --------------------------------------------------------------------------------