Tibetan
Km.Tg.939: གཏོར་མ་ཆ་གསུམ་གྱི་ཆོ་ག Km.Tg.968: འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་པ 【处理错误】 [ { "chinese_translation": "回遮观察仪轨，速显真实果。", "english_translation": "Averting and Observing Ritual, Quickly Showing True Results." }, { "original_tibetan": "Km.Tg.939: གཏོར་མ་ཆ་གསུམ་གྱི་ཆོ་ག", "chinese_translation": "Km.Tg.939：朵玛三份之仪轨", "english_translation": "Km.Tg.939: Ritual of the Three-Part Torma" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.940：四百仪轨，如愿任运成就。", "english_translation": "Km.Tg.940: Ritual of the Four Hundred, Spontaneously Accomplishing Desired Purposes." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.941：白供施。", "english_translation": "Km.Tg.941: White Offering (Karsur)" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.942：红供施。", "english_translation": "Km.Tg.942: Red Offering (Marsur)" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.943：邪魔障碍生灵之供施回向，解脱一切恶缘。", "english_translation": "Km.Tg.943: Offering and Dedication to Harmful Spirits, Obstacles, and Elementals, Liberating from All Bad Circumstances." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.944：桑烟仪轨，一切安乐吉祥之源，附带食子酬补。", "english_translation": "Km.Tg.944: Ritual of Incense Offering (Sang), Source of All Happiness and Auspiciousness, Including Food Offerings and Fulfillment." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.945：大导师莲花生所造之垢净桑烟，蓝色天水。", "english_translation": "Km.Tg.945: The Defilement-Purifying Incense Offering, Blue Divine Water, Composed by the Great Teacher Padmasambhava." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.946：垢净桑烟，蓝色天水之内容提纲，共同约定之简略。", "english_translation": "Km.Tg.946: Condensed Outline of the Content and General Agreements of the Defilement-Purifying Incense Offering, Blue Divine Water." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.947：杰多尔派系之十三命赎仪轨汇编，阅读即可通晓明了，乃生命之坚固堡垒。", "english_translation": "Km.Tg.947: Compilation of the Thirteenfold Life-Redemption Ritual of the Gekdor Tradition, Arranged for Easy Understanding Through Reading, a Strong Fortress for Life." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.948：目录清晰。", "english_translation": "Km.Tg.948: Clear Index." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.949：回遮目录。", "english_translation": "Km.Tg.949: Averting Index." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.950：命赎，从死主之战场中获胜，大导师所赐。", "english_translation": "Km.Tg.950: Life-Redemption, Victory Over the Battlefield of the Lord of Death, Given by the Great Teacher." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.951：其笔记。", "english_translation": "Km.Tg.951: Its Notes." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.952：新旧共用之灌顶讲解，附带对各自曲解之处的举例说明。", "english_translation": "Km.Tg.952: Explanation of Empowerment Common to Both Old and New Traditions, Including Examples of Distortions in Each." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.953：中阴法教，以易懂之方式阐述。", "english_translation": "Km.Tg.953: Bardo Dharma Teachings, Explained in an Easy-to-Understand Manner." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.954：献给雪山中的闻思者之耳，闻思不死甘露智慧光芒之语。", "english_translation": "Km.Tg.954: Offered to the Ears of Those Who Study, Listen, and Explain in the Snowy Mountains, the Words of Wisdom Rays, the Immortal Nectar of Hearing and Thinking." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.955：可用于任何金刚乘坛城仪轨之八支解释之简略汇编。", "english_translation": "Km.Tg.955: A Concise Compilation of the Eight-Branch Explanation, Applicable to Any Vajrayana Mandala Ritual." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.956：宁玛噶玛传承加持降临之解释，善说云之嬉戏。", "english_translation": "Km.Tg.956: Explanation of the Blessing Empowerment of the Nyingma Kama Tradition, The Play of Clouds of Good Explanation." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.957：略述续部、教言、口诀之忏悔词义，无垢水晶之镜。", "english_translation": "Km.Tg.957: A Brief Explanation of the Meaning of Confession in Tantras, Agamas, and Instructions, The Immaculate Crystal Mirror." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.958：简略所作之圆满释。", "english_translation": "Km.Tg.958: A Concise Explanation of Fulfillment (Kong)." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.959：圣妙吉祥善行愿王。", "english_translation": "Km.Tg.959: The King of Prayers, the Noble Practice of Good Conduct (Samantabhadra's Prayer)." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.960：菩提行愿，利益安乐之树。", "english_translation": "Km.Tg.960: Aspiration for Bodhisattva Conduct, The Tree of Benefit and Happiness." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.961：中阴祈愿引导。", "english_translation": "Km.Tg.961: Introduction to the Bardo Prayer." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.962：中阴祈愿，一意海。", "english_translation": "Km.Tg.962: Bardo Prayer, Ocean of Single Intention." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.963：秘密真言之祈愿，如意之喜宴。", "english_translation": "Km.Tg.963: Prayer of Secret Mantra, The Joyful Feast of Wish-Fulfillment." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.964：祈愿金刚结。", "english_translation": "Km.Tg.964: Prayer Vajra Knot." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.965：清净极乐刹土之祈愿。", "english_translation": "Km.Tg.965: Prayer for the Pure Land of Great Bliss (Sukhavati)." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.966：前译教法兴盛之祈愿，法王欢喜之教言。", "english_translation": "Km.Tg.966: Prayer for the Flourishing of the Early Translation Teachings, The Oral Instruction Pleasing to the Dharma King." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.967：大圆满基道果无别之义之祈愿，觉空金刚自声。", "english_translation": "Km.Tg.967: Prayer for the Meaning of the Inseparability of Ground, Path, and Fruition in Dzogchen, The Self-Sound of Awareness-Emptiness Vajra." }, { "original_tibetan": "Km.Tg.968: འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་པ", "chinese_translation": "Km.Tg.968：圣吉祥积聚。", "english_translation": "Km.Tg.968: Noble Auspicious Accumulation." } ] ============================================================
Tibetan
Volume 42 (6 Texts, Km.Tg.972 - Km.Tg.977) Volume 43 (1 Text, Km.Tg.978) Volume 44 (1 Text, Km.Tg.979) Volume 45 (6 Texts, Km.Tg.980 - Km.Tg.985) Volume 46 (3 Texts, Km.Tg.986 - Km.Tg.988) Volume 47 (6 Texts, Km.Tg.989 - Km.Tg.994) Km.Tg.989: བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་སྒོ
Chinese
Km.Tg.969：吉祥仪轨 威严之饰。 Km.Tg.970：吉祥最胜成就。 Km.Tg.971：吉祥诸事成就之妙音。 第42卷 (6部经, Km.Tg.972 - Km.Tg.977) Km.Tg.972：皈依六支之释，缘起法理之千辐轮，迅速征服愚昧之战，使解脱洲自在之善说金轮。 Km.Tg.973：忆念三宝经之详释，吉祥无尽之妙音。 Km.Tg.974：一切有部之沙弥戒律颂之注释，宝鬘。 Km.Tg.975：别解脱经之注释，简明决定胜阶梯。 Km.Tg.976：堕罪忏悔之释。 Km.Tg.977：四大宗派之安立，略分要义，显明真实意。 第43卷 (1部经, Km.Tg.978) Km.Tg.978：能仁仪轨加持宝藏之后法，名为白莲花之上册。 第44卷 (1部经, Km.Tg.979) Km.Tg.979：能仁仪轨加持宝藏之后法，名为白莲花之下册。 第45卷 (6部经, Km.Tg.980 - Km.Tg.985) Km.Tg.980：功德宝集之释，于诸佛之母之密意不颠倒趣入之善说。 Km.Tg.981：集释趣入母之善说中，经典与论典结合之方式，无热恼海之口传。 Km.Tg.982：功德宝集之略义，无垢宝鬘。 Km.Tg.983：如来藏之大空性，狮子吼。 Km.Tg.984：他空之承许，狮子吼。 Km.Tg.985：现观庄严之总义，观修次第简明宗义善说。 第46卷 (3部经, Km.Tg.986 - Km.Tg.988) Km.Tg.986：入菩萨行论之释，善说海。 Km.Tg.987：入菩萨行论之词释，文殊上师之口传甘露滴。 Km.Tg.988：入菩萨行论之科判，义明镜。 第47卷 (6部经, Km.Tg.989 - Km.Tg.994) Km.Tg.989：入菩萨行论之门
English
Km.Tg.969: The auspicious ritual, an ornament of glory. Km.Tg.970: Auspicious supreme accomplishment. Km.Tg.971: Auspicious melodious sound accomplishing all purposes. Volume 42 (6 Texts, Km.Tg.972 - Km.Tg.977) Km.Tg.972: Explanation of the six-limbed refuge, the thousand-spoked wheel of the logic of dependent arising, a good saying, the golden wheel that quickly conquers the battle of delusion and brings the continent of liberation under control. Km.Tg.973: Detailed explanation of the Sutra of Remembering the Three Jewels, the auspicious inexhaustible sound. Km.Tg.974: Commentary on the verses of the novice monk of the Sarvāstivāda school, a garland of jewels. Km.Tg.975: Commentary on the Prātimokṣa Sutra, a concise and definitive staircase to excellence. Km.Tg.976: Explanation of the confession of downfalls. Km.Tg.977: Presentation of the four great philosophical schools, a brief explanation clarifying the definitive meaning. Volume 43 (1 Text, Km.Tg.978) Km.Tg.978: The upper volume of the supporting Dharma of the Treasure Trove of Blessings of the Thubchok Ritual, called White Lotus. Volume 44 (1 Text, Km.Tg.979) Km.Tg.979: The lower volume of the supporting Dharma of the Treasure Trove of Blessings of the Thubchok Ritual, called White Lotus. Volume 45 (6 Texts, Km.Tg.980 - Km.Tg.985) Km.Tg.980: Explanation of the Compendium of Precious Qualities, a good saying that leads without error to the intention of the Mother of the Buddhas. Km.Tg.981: From the good saying of the Compendium Explanation Entering the Mother, the method of combining sutras and treatises, the oral instructions of Mapam. Km.Tg.982: Condensed meaning of the Compendium of Precious Qualities, a garland of stainless jewels. Km.Tg.983: The great emptiness of the Sugata-garbha, the lion's roar. Km.Tg.984: The assertion of other-emptiness, the lion's roar. Km.Tg.985: General meaning of the Ornament of Clear Realization, a concise meditation manual, a good saying of the scriptures. Volume 46 (3 Texts, Km.Tg.986 - Km.Tg.988) Km.Tg.986: Explanation of Entering the Conduct of a Bodhisattva, an ocean of good sayings. Km.Tg.987: Word commentary on Entering the Conduct of a Bodhisattva, the nectar drop of the oral instructions of Jamyang Lama. Km.Tg.988: Outline of Entering the Conduct of a Bodhisattva, a mirror clarifying the meaning. Volume 47 (6 Texts, Km.Tg.989 - Km.Tg.994) Km.Tg.989: The door to Entering the Conduct of a Bodhisattva