Back to the library

ningmagarma80.nine vehicles collected works.g2.0f

Page 86 of 86

Chinese

是任运成就, 觉性本然无偏任运成就。以因或意五种自性之门,是佛的类别。类别的广大有五:身五种、语五种、 意五种、功德五种、事业五种。第一种分二:本体身五种,以及由其所调伏的各自眷属五种。第一种分二:略而言之是这样,广而言之是。其中有五:法界身,现证一切菩提身,报身欲界身,化身,金刚如是身。语分二:由语了知五种道理之门,有略说和广说。其中有五:法性自生无生义之语,现证觉悟三觉性加持之语,报身如镜语意表加持之语,化身解脱语梵音之语,金刚身语声空无别之语。意五种:空性本体性之智慧,如镜如法之智慧,平等性之大智慧,成所作之,以及妙观察之大智慧等。 功德五种:从刹土起,十方具功德,宫殿任运圆满,庄严且不舍弃。光芒和自性,选择力具功德。事业分二:以四事业调伏的利生事业行持方式,以及种姓任运四种。所成就的事业。第二个总义,意之安住方式分二: 顶礼!略说和广说。其中有二:以三谛之门安住的方式,以及以不了义了义之门安住的方式。第一种分二:不了义不符实谛,以及本体真俗无别,从偏袒中解脱。第一种分二:略说其义,以及广说。其中有二:胜义不符一,以及世俗如一识,不符异。以不了义了义之门安住的方式分二:认为意续一异体性有别是不了义,此处一异从真谛中解脱,意不杂染而圆满安住。

English

Is spontaneously accomplished, Awareness itself is naturally and impartially spontaneously accomplished. Through the gate of five natures of cause or intention, these are categories of the Buddha. The expansion of categories has five: five bodies, five speeches, five minds, five qualities, and five activities. The first has two: the essence, the five bodies, and the five retinues that each of them tames. The first has two: briefly, it is like that, and extensively, it is. Among them, there are five: the Dharmadhatu body, the body of manifest complete enlightenment, the enjoyment body of the desire realm, the emanation body, and the Vajra Thusness body. Speech has two: through the gate of understanding the five meanings of speech, there is brief and extensive. Among them, there are five: the speech of Dharma nature, self-arisen, unborn meaning, the speech of manifest awareness, three awarenesses of blessing, the speech of the enjoyment body, mirror-like intention, symbolic blessing, the speech of the emanation body, liberation, the speech of Brahma's voice, and the speech of the Vajra body, sound, emptiness, and undifferentiated. Five minds: the wisdom of emptiness, the nature of essence, the wisdom like a mirror, like Dharma, the great wisdom of equality, the accomplishing, and the great wisdom of discriminating awareness, and so on. Five qualities: starting from the realm, the ten directions are endowed with qualities, the palace is spontaneously complete, adorned, and not abandoned. Radiance and nature, the power of choice is endowed with qualities. Activity has two: the way of performing the benefit of beings tamed by the four activities, and the spontaneous four kinds of lineages. The accomplished activity. The second general meaning, the way of abiding of intention, has two: Homage! Briefly and extensively. Among them, there are two: the way of abiding through the gate of the three truths, and the way of abiding through the gate of provisional and definitive meaning. The first has two: provisional meaning does not conform to the ultimate truth, and the essence is undifferentiated between true and conventional, liberated from partiality. The first has two: briefly its meaning, and extensively. Among them, there are two: ultimate truth does not conform to one, and conventional truth, like one consciousness, does not conform to difference. The way of abiding through the gate of provisional and definitive meaning has two: considering the mental continuum to be one, different, and the nature to be distinct is provisional meaning, here one and different are liberated from the ultimate truth, intention is unmixed and abides completely.

Page 86 of 86