Tibetan
་ལང་ཚོ་རྒྱས་པའི་འཇོ་སྒེག་ལྡན། །མི་ཟད་གཏེར་ལ་མངའ་བརྙེས་ནོར་རྒྱུན་མ། །ཁམས་གསུམ་དབང་བྱེད་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དང་། གནོད་སྦྱིན་རྟ་བདག་བརྒྱད་སོགས་ནོར་ལྷའི་ཚོགས། །མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད་པར་བགྱི། །དེ་ལྟར་མཆོད་དང་བསྟོད་པའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས། །ཚེ་དཔལ་དབང་ཐང་འབྱོར་པའི་ཚོགས་མཐའ་དག །དབྱར་གྱི་ཆུ་གཏེར་ལྟ་བུར་འཕེལ་བ་དང་། །མི་མཐུན་རྒུད་པའི་མིང་ཡང་མི་གྲགས་ཤིང་། །དགེ་མཚན་བཀྲ་ཤིས་རི་མོ་གཡས་འཁྱིལ་དུང་། །སྙན་པའི་གྲགས་པ་སྒྲ་བརྒྱ་པ་ཡི་གཟུགས། །བདེ་སྐྱིད་ལྷ་ལམ་ཡངས་པའི་མཁའ་ངོས་སུ། །གེགས་མེད་ཕྱོགས་མཐར་ཁྱབ་པའི་རྒྱུར་འགྱུར་ཤོག །ཅེས་དང་། སླར་ཡང་བརྟན་བཞུགས་རྒྱས་གདབ་ནི། །ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་ཕྱྭ་གཡང་བསྟིམ་པའི་རྫས་མཆོག་འདིར། །དངོས་གྲུབ་སྩོལ་མཛད་ནོར་ལྷ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །བརྟན་པར་བཞུགས་ལ་འདོད་པའི་རེ་སྐོང་མཛོད། །འཇིགས་བརྒྱད་མི་མཐུན་ཞི་བར་བྱེད་པའི་ལྷས། རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འབར་བས་རྒྱས་བཏབ་པས། །ཕྱི་ཡི་དབུལ་འདྲེ་ནང་དུ་མི་གཏོང་བར། །ནང་གི་དངོས་གྲུབ་ཕྱི་རུ་མ་གཏོང་ཞིག །འབྱོར་བ་དྲུག་སོགས་རྒྱས་པར་བྱེད་པའི་ལྷས། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འབར་བས་རྒྱས་བཏབ་པས། །དཔལ་དང་འབྱོར་བ་རྒྱས་པར་འགྱུར་བ་དང་། །ཚེ་ལ་བར་ཆད་མ་གཏོང་བསྲུང་བར་མཛོད། །མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད་པར་བྱེད་པའི་ལྷས། །རིན་ཆེན་པདྨ་འབར་བས་རྒྱས་བཏབ་པས། །ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་འདུ་བ་དང་། །དབང་ཐང་རྒྱས་ལ་བར་གཅོད་བསྲུང་བར་མཛོད། །དྲག་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བྱེད་ལྷས། །རིན་ཆེན་རྒྱ་གྲམ་འབར་བས་རྒྱས་བཏབ་པས། །ལས་བཞི་རབ་འབྱམས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་དང་། མི་མཐུན་བགེགས་ཚོགས་མ་ལུས་བཟློག་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ་བཛྲ་རཀྵ༔ སྭཱ་རཏྣ་རཀྵ༔ ཨཱཿཔདྨ་རཀྵ༔ ཧཱ་ཀརྨ་རཀྵ༔ ཞེས་མར་གྱིས་སྲུང་འཛུགས། །དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་ནི། །ཧཱུྃ། བྱིན་རླབས་འབྱུང་གནས་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་དང་། །དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་ནོར་ལྷ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །བར་ཆད་ཀུན་སེལ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོར་བཅས། །རྩ་གསུམ་ལྷ་ཡིས་བཀྲ་ཤིས་དེང་འདིར་སྩོལ། །ནུས་མཐུའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཕྲིན་ལས་སྟོབས་ཀྱིས་དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་འདུལ། །དམ་པ་ཡེ་ཤེས་བསྟན་སྲུང་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཅེས་དང་། གཞན་བཀྲ་ཤིས་ཅི་རིགས་བརྗོད་པར་བྱའོ༔ ཞེས་པ་མོས་ལྡན་ཉེ་གནས་དགེ་སྦྱོང་པ། །ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ་མིང་ནས་ལྷ་རེག་བཅས། །ཡང་ཡང་ནན་བསྐུལ་ངོ་མ་ལྡོག་པ་ཡི། །འཇིག་རྟེན་ལུགས་ཟུང་སྲིད་པའི་དཔལ་འབྱོར་ལ། སྙིང་པོ་མེད་ཕྱིར་ཞེན་པ་སུ་ཞིག་གིས། །ལྡོག་པར་ནུས་མིན་འོན་ཀྱང་ཚོགས་བསགས་ཡུལ། །སྐྱབས་གསུམ་དམ་པའི་ཐུགས་རྗེའི་ཡོལ་གོ་རུ། །རྣམ་མཁྱེན་བྱང་ཆུབ་འཐོབ་པའི་རྒྱུ་བསོད་ནམས། །ཚོགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་བཅུད་ན་གཡང་འཁྱིལ་ལས། །འཛད་མེད་རེ་བ་སྐོང་བའི་ཆུ་རྒྱུན་ཞིག །འབེབས་ཐབས་ཀླག་ཆོག་མེས་པོའི་སྤུན་ཟླ་འདི། །ཉི་སྤྲུལ་བཞི་པ་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་ཞེས། །གང་དྲན་ཆལ་ཆོལ་སྨྲ་བའི་ཟོལ་ཟོག་ཅན། །གང་དེས་སྲིང་རྫོང་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་གླིང་དུ། །ཤིང་ཡོས་ཟླ་བའི་ཚེས་ལ་བཀོད་པའི་དགེས། །འགྲོ་རྣམས་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་དབུལ་སེལ་ཤོག། །། མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
青春焕发，仪态万千。 拥有取之不尽的宝藏，是财富的源泉。 三界自在的咕噜咕咧，以及夜叉马主八部等财神众。 向所有眷属顶礼赞颂。 以如此供养和赞颂的威力加持。 寿命、福德、权势、财富等一切。 如夏季的泉水般增长， 不吉祥和衰败之名也不得听闻。 吉祥的符号，右旋的海螺。 美妙的声誉，百倍之声的形象。 在幸福快乐的天道广阔的虚空中。 愿无碍地遍布各方。 如是说。再次进行坚固安住和增益： 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吉祥、福运融入的殊胜物品中。 赐予成就的财神海会众。 请稳固安住，满足所愿。 寂灭八怖畏和不顺的本尊，以珍宝金刚光芒增益。 不让外面的贫穷鬼进入， 不让里面的成就向外流失。 增益六种财富等的本尊， 以如意宝珠光芒增益， 愿福德和财富增长， 守护寿命，不让出现障碍。 摄受一切的本尊， 以珍宝莲花光芒增益， 愿三界有情摄于掌中， 权势增长，守护不生阻碍。 以猛烈的力量降伏怨敌魔障的本尊， 以珍宝十字金刚光芒增益， 愿四种事业圆满成就， 遣除一切不顺的魔障。 吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 班匝RA恰（藏文：བཛྲ་རཀྵ，梵文天城体：वज्र रक्ष，梵文罗马拟音：vajra rakṣa，汉语字面意思：金刚守护） 梭（藏文：སྭཱ།，梵文天城体：स्व，梵文罗马拟音：sva，汉语字面意思： स्वा） 惹那RA恰（藏文：རཏྣ་རཀྵ，梵文天城体：रत्न रक्ष，梵文罗马拟音：ratna rakṣa，汉语字面意思：宝守护） 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿） 贝玛RA恰（藏文：པདྨ་རཀྵ，梵文天城体：पद्म रक्ष，梵文罗马拟音：padma rakṣa，汉语字面意思：莲花守护） 哈（藏文：ཧཱ།，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈） 嘎玛RA恰（藏文：ཀརྨ་རཀྵ，梵文天城体：कर्म रक्ष，梵文罗马拟音：karma rakṣa，汉语字面意思：事业守护）。用酥油设立守护。 之后是吉祥： 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）加持之源根本传承上师， 降下成就雨的财神海会众， 遣除一切障碍的勇士空行母等， 祈愿三根本本尊今日赐予吉祥。 以能力之威压服三有世间， 以事业之力调伏怨敌魔障。 殊胜智慧护法海众的， 殊胜吉祥今日安乐降临。 如是说。以及其他各种吉祥之语。具有信心的近侍僧人，法界自解脱者，名
English
Endowed with the grace of flourishing youth. Possessing inexhaustible treasures, the source of wealth. Kurukulle, the sovereign of the three realms, and the assembly of wealth deities such as the eight Yaksha horse masters. I praise all the retinues. Through the power and blessing of such offerings and praises, May all collections of life, glory, power, and wealth, Increase like a summer spring, And may the name of inauspiciousness and decline not even be heard. May the auspicious symbols, the right-spiraling conch shell, The image of melodious fame, the sound of a hundredfold, On the vast expanse of the happy and joyful divine path, Become the cause of unobstructed spread in all directions. Thus it is said. Again, to stabilize and increase the abode: Hūṃ. In this supreme substance imbued with auspiciousness and prosperity, Assembly of wealth deities, the ocean of granting accomplishments, Please remain steadfast and fulfill the desires. Deities who pacify the eight fears and disharmony, increased by the blazing precious vajra, Without letting the poverty demons from outside enter, Without letting the inner accomplishments flow outward. Deities who increase the six kinds of wealth, etc., Increased by the blazing wish-fulfilling jewel, May glory and wealth increase, Protect life and do not allow obstacles. Deities who gather all under their power, Increased by the blazing precious lotus, May the three realms and three existences be gathered under control, May power increase and protect against obstacles. Deities who subdue enemies and obstacles with fierce power, Increased by the blazing precious crossed vajra, May the four activities be spontaneously accomplished, And may all inauspicious obstacles be averted. Hūṃ Vajra Raksha Sva Ratna Raksha Ah Padma Raksha Ha Karma Raksha. Establish protection with butter. Then, auspiciousness: Hūṃ. Root and lineage lamas, the source of blessings, Assembly of wealth deities, the ocean of raining down accomplishments, Together with heroes and dakinis who dispel all obstacles, May the deities of the three roots bestow auspiciousness today. Subduing the three realms with the power of ability, Taming enemies and obstacles with the power of activity, Of the ocean of sacred wisdom protectors, May sacred auspiciousness and well-being descend today. Thus it is said. And other various auspicious words should be spoken. The devoted attendant monk, named Chos Dbyings Rang Grol,
Chinese
具足（ྷ་རེག་བཅས།）。再三殷勤劝请真实不虚，世间二法政权之财富，以无实义故谁会贪恋？能否返回尚未可知然积资处，三宝圣者慈悲之帷幕中，获得遍知菩提之因福德，从积聚吉祥精华之宝藏中，降下无穷满足希望之水流。此乃可读之先祖兄弟，名为日化身第四世法界金刚者，随心所欲胡言乱语之伪装者，于彼锡金邬金法洲（Sikkim Orgyen Choling），木兔月之初所著之善，愿一切众生消除与法不合之贫困！吉祥！吉祥！
English
Complete with (ྷ་རེག་བཅས།). Again and again, earnestly urging what is true and not false. In the wealth of worldly dualistic governance, since there is no essence, who would be attached? Whether one can return is unknown, but in the place of accumulating merit, in the curtain of compassion of the Three Jewels, may the merit, the cause of attaining omniscience and enlightenment, from the treasure of accumulated auspicious essence, descend a stream of inexhaustible water that fulfills hopes. This, readable, ancestral brother, named the fourth emanation of the sun, Chöying Dorje, a pretender who speaks whatever comes to mind, in Sikkim Orgyen Choling, the virtue of what was written on the first day of the Wood Rabbit month, may all beings eliminate poverty that is not in accordance with the Dharma! May there be auspiciousness! May there be auspiciousness!