Tibetan
ཟུགས་ཅིང་གནས་གཞིའི་སྒྲུབ་ཁང་གི༔ མ་ཉམས་པར་བྱེད་སྟེང་ཁང་བྱང་ལ་བསྐྱལ༔ མཆོད་མདོས་བྱེད་ན་བློས་སྣང་དཀྱིལ་སོགས་ཀྱི༔ དྲུང་དུ་བཞག་ཅིང་རྒྱུན་ཏུ་མཆོད་པ་བྱ༔ བརྟེན་མདོས་ཕུགས་བཅང་སྐྱོར་ཁ་ཐེངས་གསུམ་དུས༔ མཆོད་འབུལ་གཡང་འགུགས་དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་འབབས༔ ནོར་སྒྲུབ་གདམས་པ་ཀུན་གྱི་མཐར་ཐུག་པ༔ ཡིན་ནོ་ཆོས་རྒྱལ་ཡབ་སྲས་ཐུགས་ལ་ཆོངས༔ མ་འོངས་དོན་དུ་ཡི་གེའི་རིས་སུ་ཐོབ༔ ཤར་ཕྱོགས་མཐོན་པོ་སྲིང་མོ་རྫོང་གི་ལྷོར༔ སྒྲུབ་གནས་ནོར་བུ་འདྲ་བའི་བྲག་ལ་སྦོས༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་གྱི་བུ་དང་འདི་འཕྲད་ཤོག༔ མ་མོ་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མས་བཀའ་འདི་སྲུངས༔ ཡང་མ་སྐྱི་མདངས་མ་ཡིས་གཏེར་འདི་འཚོས༔ ས་མ་ཡ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཅེས་པ་ས་ཕོ་རྟའི་ལོ་ལ་ཁམས་སྲིང་མོ་རྫོང་གི་ལྷོ་ཕྱོགས་སྲིང་མོ་རྫོང་མཆོག་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་། ས་མོ་ཡོས་ལ་སེར་རྫ་ལྷུང་ཐང་དུ་ཤོག་སེར་ལས་ཞལ་བཤུས་པ་འདི་ཡང་སྦས་ཨོ་རྒྱན་མགོན་པོའི་རེ་བ་བཀང་བའི་ཕྱིར་དུའོ། །ཤོག་སེར་ལས་མང་པོ་ཕབ། ཆོས་མང་པོ་ཡོད། ཉམས་སུ་ལེན་མཁན་དཀོན། བླ་མ་གླ་བ། ཆོས་གླ་རྩི། རང་རྔོན་པ་ཧ་ཧ། རྙིང་མ་པ་ཚོ་མཚར།། །།མངྒ་ལཾ།། །། བསྐང་བའི་ལས་རིམ།
Chinese
如果损坏了住所的修行室，为了不损坏，就移到楼上的北面去。 如果要做供养朵玛，就放在观想坛城等等的旁边，并且经常供养。 依靠朵玛，心中怀着根本，念诵三次，供养祈请，勾招福运，成就如雨般降临。 这是所有修财法的最究竟的，要知道，法王父子请铭记于心。 为了未来，写在文字上。 在东方高耸的色莫宗（Sermo Dzong）的南方，埋藏在如修行处如宝般的岩石上。 愿有缘分的儿子与此相遇！ 愿护持母咒的护法神守护此教令！ 再者，愿雅玛吉当玛（Yangma Kyi Dangma）守护此宝藏！ ས་མ་ཡ་ཡཱ༔ （藏文，ས་མ་ཡ་ཡཱ༔ 梵文天城体，समयया，梵文罗马拟音，samaya ya，汉语字面意思，誓言 耶） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔（藏文，རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ 梵文天城体，ग्या ग्या ग्या，梵文罗马拟音，gya gya gya，汉语字面意思，印 印 印） 这是在土阳马年，从康区色莫宗（Sermo Dzong）的南方色莫宗（Sermo Dzong）迎请来的。 在土阴兔年，在色扎隆塘（Serdza Lhungtang）从黄纸上抄写的，这也是为了满足莲花生大师的愿望。 从黄纸上抄写了很多，有很多法，但修行的人很少，上师贪图供养，法贪图报酬，自己是猎人，哈哈，宁玛派的人真奇怪！吉祥！ 圆满的仪轨。
English
If the hermitage of the dwelling place is damaged, move it to the north side of the upper floor in order not to damage it. If you are going to make offering tormas, place them next to the visualized mandala, etc., and make offerings regularly. Relying on the torma, keep the root in mind, recite three times, make offerings and requests, attract good fortune, and let accomplishments fall like rain. This is the ultimate of all wealth practices, know that, Dharma King and his sons, please keep it in mind. For the sake of the future, write it down in writing. To the south of the towering Sermo Dzong in the east, buried in a rock like a jewel-like practice place. May a son with karmic connection meet this! May the protectors of the mother mantra protect this command! Furthermore, may Yangma Kyi Dangma protect this treasure! sa ma ya ya （藏文，ས་མ་ཡ་ཡཱ༔ 梵文天城体，समयया，梵文罗马拟音，samaya ya，Literal meaning，Oath Yeah） gya gya gya （藏文，རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ 梵文天城体，ग्या ग्या ग्या，梵文罗马拟音，gya gya gya，Literal meaning，Seal Seal Seal） This was invited from the south of Kham Sermo Dzong in the Earth Male Horse year. In the Earth Female Rabbit year, this was copied from yellow paper in Serdza Lhungtang, and this is also to fulfill the wishes of Padmasambhava. Many were copied from yellow paper, there are many dharmas, but few practitioners, the lama is greedy for offerings, the dharma is greedy for rewards, oneself is a hunter, haha, the Nyingma people are strange! Mangalam! The ritual of fulfillment.