Tibetan
སྔགས་བདག་འབར་མའི་ཐུགས་ཐིག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་སོགས་བཞུགས་སོ། །ཤར་ཕྱོགས་མངོན་དགའ་དག་པའི་ཞིང་མཆོག་ནས། །ཆོས་སྐུ་མགོན་པོ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་རང་རིག་མངོན་གྱུར་སྩོལ། །སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་རྫོང་གི་ཕོ་བྲང་ནས། །ལོངས་སྐུ་དཔལ་ཆེན་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་སྟོང་མངོན་གྱུར་སྩོལ། །སྣང་སྟོང་ལོངས་སྐུ་གྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་མཆོག་རྒྱ་གར་རྡོ་རྗེ་གདན་དྲུང་ནས། །སྤྲུལ་སྐུ་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འགྲོ་འདུལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་སྐུ་གྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་མཆོག་ཡང་ལེ་ཤོད་ཀྱི་དགེ་གོང་ནས། །རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་དྷ་ན་སཾ་སྐྲྀ་ཏར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྨིན་གྲོལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ལས་བཞིའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱང་ཤར་ཡོངས་འདུའི་ཤིང་དྲུང་སྐྱེད་ཚལ་ནས། །གུ་རུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བཅུ་མངོན་གྱུར་སྩོལ། །སྣང་སྲིད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཤར་ཕྱོགས་བྷདྒ་ལ་ཡི་གནས་མཆོག་ནས། སྤྲུལ་པའི་གསང་ཡུམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཅན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དགའ་བཞི་མངོན་གྱུར་སྩོལ། །ཐབས་ཤེས་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྣང་སྲིད་དག་པ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ནས། །རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་གཏེར་ཆེན་ཉི་གྲགས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཚད་བཞི་མངོན་གྱུར་སྩོལ། །སྣང་སྲིད་ཆོས་སྐུར་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རང་སྣང་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཕོ་བྲང་ནས། །འདྲེན་པ་མཚུངས་མེད་རྒྱལ་བའི་སྲས་མཆོག་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཁྲུལ་ཟད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཀ་དག་མངོན་དུ་འགྱུར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ངེས་གསང་ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཟབ་མོའི་ལམ་སྟོན་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཕན་བདེའི་དཔལ་ཡོན་རྒྱས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཏེར་གནས་རྩྭ་མཆོག་གྲོང་གི་གཙུག་ལག་ནས། །ཟབ་ཆོས་ཐུགས་ཐིག་མཁའ་འགྲོའི་གསང་སྒྲུབ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཉམས་རྟོགས་མངོན་གྱུར་སྩོལ། །ཟབ་དོན་སྙིང་པོ་ལོན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྔམ་བརྗིད་དྲག་གཏུམ་རབ་འཇིགས་དུར་ཁྲོད་ནས། །མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་སྔགས་སྲུང་ཆེན་མོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བསྐྱེད་རྫོགས་མངོན་གྱུར་སྩོལ། །དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་སྒྲོལ་བར་
Chinese
关于咒主燃灯之意滴传承祈请文等。从东方现喜清净刹土中，祈请法身怙主不动金刚，请赐予自明现前，加持成就无生法身。从北方夜叉堡垒的宫殿中，祈请报身大吉祥真实黑汝嘎，请赐予乐空现前，加持成就显空报身。从圣地印度金刚座前，祈请化身释迦牟尼佛，请赐予调伏有情之成就，加持成就各种化身。从圣地杨列秀（尼泊尔加德满都山谷）的吉祥山上，祈请大持明者达那桑斯克里塔（梵文：Dāna saṃskṛta），请赐予成熟解脱之成就，加持成就四种事业之事业。从东北方圆聚树下花园中，祈请莲花生金刚颅鬘，请赐予十自在现前，加持降伏轮涅。从东方巴嘎拉的圣地中，祈请化身秘密佛母具吉祥名者，请赐予四喜现前，加持方便智慧到达彼岸。从显有清净大乐之中，祈请诸佛总集大掘藏师尼扎，请赐予四量现前，加持证悟显有为法身。从自显清净空行宫殿中，祈请无与伦比之导师诸佛之殊胜子，请赐予断除错乱之成就，加持俱生智现前。从决定秘密殊胜金刚宫殿中，祈请甚深道之导师教法幢，请赐予共同殊胜之成就，加持增上利乐之吉祥。从伏藏地草妙村之寺庙中，祈请甚深法意滴空行秘密修法，请赐予证悟体验现前，加持获得甚深意义之精髓。从威严凶猛极怖畏之尸陀林中，祈请空行之主咒护大护法，请赐予生圆次第现前，降伏
English
Herein are the lineage supplications of the Mind Drop of the Blazing Mantra Lord, etc. From the supreme pure land of Manifest Joy in the east, I supplicate the Dharma-body Protector, Akshobhya Vajra. Grant the realization of self-awareness! Bless me to accomplish the unborn Dharma-body! From the palace of the Yaksha Fortress in the north, I supplicate the Sambhogakaya, the Great Glorious Authentic Heruka. Grant the realization of bliss and emptiness! Bless me to accomplish the appearance-emptiness Sambhogakaya! From the holy site of Vajrasana in India, I supplicate the Nirmanakaya, the Buddha Shakyamuni. Grant the siddhi of taming beings! Bless me to accomplish the various Nirmanakayas! From the auspicious upper part of Yangleshöd (Kathmandu Valley, Nepal), I supplicate the great vidyadhara Dhanasamskrita (Sanskrit: Dāna saṃskṛta). Grant the siddhi of maturation and liberation! Bless me to accomplish the activities of the four karmas! From the northeastern garden of the All-Gathering Tree, I supplicate Guru Padmasambhava, the Vajra Garland of Skulls. Grant the realization of the ten powers! Bless me to overwhelm samsara and nirvana! From the holy site of Bhadga in the east, I supplicate the emanation, the Secret Consort with the Glorious Name. Grant the realization of the four joys! Bless me to reach the end of skillful means and wisdom! From the pure great bliss of appearance and existence, I supplicate the Great Treasure Revealer Nyida, the embodiment of all Buddhas. Grant the realization of the four measures! Bless me to realize appearance and existence as the Dharmakaya! From the pure palace of Khechara, self-arisen, I supplicate the incomparable guide, the supreme son of the Buddhas. Grant the siddhi of exhausting delusion! Bless me to manifest primordial purity! From the definitive secret supreme Vajra palace, I supplicate the profound path's guide, the Banner of the Teachings. Grant the supreme and common siddhis! Bless me to increase the glory of benefit and happiness! From the monastery of Tsa Mchog Drong, the treasure site, I supplicate the profound Dharma, the Mind Drop, the Secret Practice of the Dakinis. Grant the realization of experience and realization! Bless me to attain the essence of the profound meaning! From the terrifying, fierce, and utterly frightening charnel ground, I supplicate the chief of the dakinis, the great mantra-protecting protectress. Grant the realization of the generation and completion stages! Subdue
Tibetan
བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལེགས་ཉེས་སྟངས་འཛིན་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་ནས། །སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཀའ་འཁོར་ལས་བྱེད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་སོལ། །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དྲག་རྩལ་ཐོགས་མེད་བསྟན་པ་བསྲུང་བ་ནས། །དགྲ་སྒྲོལ་བགེགས་འདུལ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་རྟག་བསྲུང་འཚོས། །བདེ་སྐྱིད་ཕུན་ཚོགས་བསྲིང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་འདུ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །༈སྐྱབས་སེམས་ནི། ཧཱུྃ༔ བླ་མ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀཿ རྩ་གསུམ་བརྒྱུད་ལྡན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ མ་རྒྱུད་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ་ལོ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བདག་ཅག་སེམས་ཅན་བདེ་ལྡན་དོན༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ལྷ་མོ་བསྒྲུབ༔ བདག་ཅག་ཡང་དག་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ༔ ༈མཆོད་གཏོར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། ཆུ་གཙང་དང་རཀྟས་བྲན་ལ། ན་མོ། རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། དགེ་འདུན་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། གསང་སྔགས་དང་། རིགས་སྔགས་དང་། གཟུངས་སྔགས་དང་། སྙིང་པོ་དང་། ཕྱག་རྒྱ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་གྱི་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཆོས་ཅན་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པའི་བདེན་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་ཡི་དམ་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་ལ་བརྟེན་ནས། བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་སྤྱི་དགྲ། ཁྱད་པར་རིག་པ་འཛིན་པ་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་ཡུད་ཙམ་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག །གསུམ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿབཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ བཛྲ་གྷནྡེ་ཧོ༔ བཛྲ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ༔ ཞེས་འགུགས་འཆིངས་སྡོམ་མྱོས་ལྷ་དང་ཕྲལ་ཏེ་གཏོར་མ་ལ་གཉིས་མེད་དུ་བསྟིམ། བདུད་རྩིས་བྲན་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསངས་སྦྱང་། ལག་པའི་སོར་མོ་བསྣོལ་ལ་མཐེ་བོང་གཉིས་བསྒྲེང་བའི་ངོས་ལ་མཛུབ་མོ་གཉིས་བཀུག་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་བྷཉྫ་བྷ་ལིང་ཏ་བི་ཤྭ་ཙཀྲ་བྷྲུྃ། རྡོ་རྗེའི་གཏོར་སྣོད་ཀ་པཱ་ལ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ
Chinese
祈请加持！从善恶掌控誓言之严厉处，化身又化身教敕行事者，祈请息除恶缘与障碍，祈请加持寿命福德财富增长。从威猛无碍守护教法处，诛杀怨敌降伏魔障护法神，祈请恒常守护滋养我等相续，祈请加持增长安乐圆满。祈请加持获得殊胜共同成就，祈请加持战胜四魔之战场，祈请加持统摄三界于自在，祈请加持威慑三有诸世间。 顶礼！皈依发心：吽！（藏文） 喇嘛巴千嘿热嘎（藏文） 上师大吉祥嘿热嘎，三根本传承坛城尊，母续空行本尊众，祈请救护赐加持，我等有情得安乐，修持菩提心生天女，祈请真实救护我等。（念诵）三遍。 顶礼！加持供施食子：以净水和血供洒之。那摩！祈愿持明传承之具德上师圣众之语谛实力，以及佛陀之语谛实力，以及正法之语谛实力，以及僧伽之语谛实力，以及密咒和，明咒和，陀罗尼咒和，心咒和，手印和，三摩地之谛实力，以及法性自性之清净，以及有法因果不虚之谛实力，特别是依怙主三根本诸佛海会护法神众等之谛实力，凭借大谛实力，对于教法和众生之共同怨敌，特别是对于损害和恼害我等持明眷属之怨敌魔障鬼神等一切，于顷刻之间勾招至此。（念诵）三遍。 嗡 班匝 昂 咕 夏 扎（藏文，梵文天城体，oṃ vajra aṅkuśa jaḥ，金刚钩 降），班匝 巴 夏 吽（藏文，梵文天城体，vajra pāśa hūṃ，金刚索 吽），班匝 斯 坡 扎 旺（藏文，梵文天城体，vajra sphoṭa vaṃ，金刚锁 旺），班匝 刚 德 伙（藏文，梵文天城体，vajra ghaṇṭe hoḥ，金刚铃 伙），班匝 扎 贝 舍 亚 帕（藏文，梵文天城体，vajra praveśaya phaṭ，金刚引入 帕），班匝 阿 贝 舍 亚 阿（藏文，梵文天城体，vajra āveśaya āḥ，金刚入定 阿）。如是勾招、束缚、禁锢、迷醉，将诸神与食子无二无别地融合。以甘露洒之，以让、扬、康（藏文） 清净。手指交错，竖起双拇指，弯曲双食指，嗡 班匝 班 扎 巴 凌 达 威 扎 扎 班 仲（藏文） 。金刚食子器皿颅器广大且
English
Bless us! From the strictness of upholding vows regarding good and bad, To the emanation and further emanation who carry out the commands, We pray, dispel evil circumstances and obstacles, Bless us to increase life, merit, and wealth. From the invincible power of protecting the teachings, To the Dharma protectors and guardians who subdue enemies and obstacles, We pray, constantly protect and nourish our lineage, Bless us to extend happiness and prosperity. Bless us to attain supreme and common accomplishments, Bless us to triumph over the battlefield of the four maras, Bless us to bring the three realms under control, Bless us to overpower the three existences. Homage! Refuge and Bodhicitta: Hūṃ! Lama Palchen Heruka, Three Roots lineage mandala deities, Mother Tantra Dakini deity assembly, Please protect and bless, May we sentient beings attain happiness, Accomplish the Bodhicitta-generating goddess, Please truly protect us. (Recite) Three times. Homage! Blessing the offering cake: Sprinkle with pure water and rakta. Namo! By the truth of the words of the glorious and holy lamas of the Vidyadhara lineage, And by the truth of the words of the Buddhas, And by the truth of the words of the Dharma, And by the truth of the words of the Sangha, And by the truth of the secret mantras, And by the truth of the knowledge mantras, And by the truth of the dharani mantras, And by the truth of the heart mantras, And by the truth of the mudras, And by the truth of the samadhi, And by the purity of the nature of reality itself, And by the truth of the infallible cause and effect of phenomena, Especially by the truth of the Yidam Three Roots victorious ocean of Dharma protectors and guardians, By the power of the great truth, May all the enemies, obstacles, and evil spirits, including the gods and spirits, who harm and injure the common enemies of the teachings and beings, especially those who harm and injure us Vidyadhara and our retinue, be summoned here in an instant. (Recite) Three times. Oṃ Vajra Aṅkuśa Jaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，金刚钩 降), Vajra Pāśa Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，金刚索 吽), Vajra Sphoṭa Vaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，金刚锁 旺), Vajra Ghaṇṭe Hoḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，金刚铃 伙), Vajra Praveśaya Phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，金刚引入 帕), Vajra Āveśaya Āḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，金刚入定 阿). Thus, summon, bind, imprison, intoxicate, and merge the deities with the offering cake without duality. Sprinkle with nectar, purify with Raṃ Yaṃ Khaṃ (藏文). Intertwine the fingers, raise the two thumbs, bend the two index fingers, Oṃ Vajra Bhañja Bhaliṅta Viśva Cakra Bhrūṃ (藏文). The Vajra offering vessel, the skull cup, is vast and wide.