Tibetan
བྱད་ཀ་ཕུར་ཁ་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ གཏད་ཁ་ཁྲམ་ཁ་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ མི་ཁ་བྲམ་མཆུ་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ བྱུར་དང་སྐག་ངན་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ ལོ་སྐག་ཟླ་སྐག་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ ཞག་སྐག་ཟ་སྐག་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ ཤོ་ཁྲམ་རྩིས་ལ་བབས་པ་ཟློག༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ སྡེ་བརྒྱད་འདུས་པའི་དྲག་སྔགས་ཟློག༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་བསུན་མ་ཟློག༔ ཅེས་དྲག་སྔགས་བཟླ་ཞིང་ཐལ་མོ་གདབ༔ ཟོར་དུ་འཕེན་ནམ་ཐོག་ཁར་གཤེགས༔ སྐབས་ལྟར་སྦྱར་ཞིང་མངའ་གསོལ་བསངས༔ མི་ནད་ཡམས་རིགས་འཁྲུག་རྩོད་དང་༔ རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་ཀུན་ཀྱང་ཞི༔ དེ་ཕྱིར་གཅེས་པས་ཉམས་སུ་ལོངས༔ མ་འོངས་འགྲོ་ལ་ཕན་ཐོགས་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཅེས་འཕགས་ཡུལ་རྒྱ་གར་རྩྭ་མཆོག་གྲོང་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་ཞལ་བཤུས་པ་འདི་ཡང་རིགས་འཛིན་མིང་གིས་སོ། །དགེ་ལེགས་འཕེལ། མངྒ་ལཾ།། །། བསྐང་མདོས་རྐྱེན་ངན་ཀུན་སེལ།
Chinese
遣除一切诅咒和橛击！遣除一切陷害和欺骗！遣除一切人言和婆罗门之口！遣除一切障碍和恶劣时运！遣除一切年关和月关！遣除一切日关和食关！遣除骰子占卜所带来的恶运！遣除护法母和空行母的惩罚！遣除八部众聚集的猛咒！遣除智慧世间的不悦！如是念诵猛咒并拍手，或投掷替身，或于高处降临。根据情况配合，进行加持和烟供。愿人间的疾病、瘟疫、争斗和一切不幸的障碍都平息。因此，请珍重地修持它，愿未来利益众生！萨玛雅！嘉嘉嘉！此乃从圣地印度草顶城迎请，并从黄纸上誊写的，亦由持明者所作。吉祥增盛！芒嘎朗！ 圆满朵玛，遣除一切恶缘。
English
Turn back all curses and phurba attacks! Turn back all traps and deceptions! Turn back all human speech and Brahmin mouths! Turn back all obstacles and bad luck! Turn back all year obstacles and month obstacles! Turn back all day obstacles and eating obstacles! Turn back the bad luck brought by dice divination! Turn back the punishment of the Matrikas and Dakinis! Turn back the fierce mantras of the assembled Eight Classes! Turn back the displeasure of the wisdom world! Thus, recite the fierce mantra and clap your hands, or throw the effigy, or descend from a high place. Combine according to the situation, and perform empowerment and smoke offering. May all diseases, plagues, conflicts, and unfortunate obstacles in the human world be pacified. Therefore, please cherish and practice it, may it benefit beings in the future! Samaya! Gya Gya Gya! This was brought from the holy land of India, Tsa Chok City, and copied from yellow paper, also by a Vidyadhara. May virtue and auspiciousness increase! Mangalam! Fulfillment offering, dispelling all bad circumstances.