Tibetan
ལས་བྱང་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི། ལས་བྱང་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི། སྔགས་བདག་འབར་མའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ ལས་བྱང་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་བཞུགས༔ རྦོད་གཏོང་མ་མོའི་ལྷ་ལ་འདུད༔ གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་ལ༔ མཆོད་བསྟོད་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་འདོད་ན༔ དབང་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་རང་གཞུང་བཞིན༔ དཀྱིལ་འཁོར་བཅའ་གཞི་ལས་ལ་སྦྱོར༔ ཀུན་གྱི་ཁ་སྐོང་ལས་གཞུང་བསྲང་༔ ཁྱད་པར་ཉ་སྟོང་དུས་ཆེན་དང་༔ ཡར་ངོ་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་སོགས༔ ལྷ་མོ་བརྟེན་ཅིང་མཆོད་འདོད་ན༔ བྷནྡྷར་བཤོས་བུ་ལྷ་གྲངས་བཤམས༔ ནལ་བུའི་ཤ་དང་ལིང་ག་དང་༔ ཤ་སྣ་ཁྲག་སྣ་མར་མེས་བརྒྱན༔ བྷ་སུ་ཏ་ཡི་ཞགས་པས་བསྐོར༔ འཚེ་དང་ཡུངས་ཀར་ཕྱག་རྩང་གཟུགས༔ སྨྱུག་རྒོད་འམ་ནི་མདའ་མགུལ་དུ༔ ཙཀ་ལི་གདགས་ཤིང་དར་གུར་ཕུབ༔ གཏོར་མར་བཙུགས་ཤིང་སྨན་རག་བཤམས༔ གྱེར་སྒོམ་གསོལ་འདེབས་འདི་ལྟར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པའི་ཡིག་འབྲུ་གནས་གྱུར་པ་ལས༔ སྐད་ཅིག་གིས་བདག་ཉིད་ཏི་ར་ཉི་ཟླ་པདྨ་བདུད་བཞིའི་སྟེང་དུ་དཔལ་ཆེན་པོ་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀཿམཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུའི་ཕྱག་རྒྱས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ་ཞབས་བརྐྱང་བསྐུམ་དོར་སྟབས་སུ་བགྲད་པ་ཞལ་གདངས་ཤིང་ལྗགས་འདྲིལ་བ་སྤྱན་གསུམ་ཁྲག་མཚོ་ལྟར་ཁོལ་ཞིང་སྨ་ར་དང་ཁ་སྤུ་ལས་མེ་འབར་བ་དབུ་སྐྲ་ཁམ་སེར་གྱེན་དུ་འབར་ཞིང་ཐུར་དུ་གཏིབས་པ་ལ་ཐོད་ཕྲེང་དང་རྩེ་བྲན་གསོལ་ཞིང་མི་བསྐྱོད་པ་སྔོན་པོས་དབུར་བརྒྱན་པ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་ཞིང་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་ཀློང་དུ་བཞུགས་པའི་སྐུ་ལ་ལུས་དང་གྲིབ་མའི་ཚུལ་ལྟར་ཡུམ་ཆེན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏཱི་མ་མཐིང་སྐྱ་གྲི་ཐོད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་ཁྲོ་མོའི་ཆས་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཞིང་ཡབ་ལ་འཁྲིལ་བ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀ་གར་དགུའི་ཉམས་དང་ལྡན་པར་བསྒོམ༔ འོག་མིན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ཡང་དག་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས་དཔལ་ཆེན་པོ་ཧེ་རུ་ཀཿསྐུ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿབཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་ནཻ་ཝི་དྱ་ཤཔྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ ཚར་གཅོད་རྗེས་འཛིན་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྟོབས་བཅུའི་དབང་བསྒྱུར་ཡབ་ཡུམ་ཆེ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཕྱག་མཚན་གྱི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་གི་མཐར་སྔགས་ཕྲེང་འཁོར་བས་སྟ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ལས་བྱང་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི།", "chinese_translation": "业成就天铁宝剑", "english_translation": "Action Manual: Sky Iron Sword" }, { "original_tibetan": "ལས་བྱང་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི།", "chinese_translation": "业成就天铁宝剑", "english_translation": "Action Manual: Sky Iron Sword" }, { "original_tibetan": "སྔགས་བདག་འབར་མའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ ལས་བྱང་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་བཞུགས༔ རྦོད་གཏོང་མ་མོའི་ལྷ་ལ་འདུད༔ གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་ལ༔ མཆོད་བསྟོད་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་འདོད་ན༔ དབང་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་རང་གཞུང་བཞིན༔ དཀྱིལ་འཁོར་བཅའ་གཞི་ལས་ལ་སྦྱོར༔ ཀུན་གྱི་ཁ་སྐོང་ལས་གཞུང་བསྲང་༔ ཁྱད་པར་ཉ་སྟོང་དུས་ཆེན་དང་༔ ཡར་ངོ་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་སོགས༔ ལྷ་མོ་བརྟེན་ཅིང་མཆོད་འདོད་ན༔ བྷནྡྷར་བཤོས་བུ་ལྷ་གྲངས་བཤམས༔ ནལ་བུའི་ཤ་དང་ལིང་ག་དང་༔ ཤ་སྣ་ཁྲག་སྣ་མར་མེས་བརྒྱན༔ བྷ་སུ་ཏ་ཡི་ཞགས་པས་བསྐོར༔ འཚེ་དང་ཡུངས་ཀར་ཕྱག་རྩང་གཟུགས༔ སྨྱུག་རྒོད་འམ་ནི་མདའ་མགུལ་དུ༔ ཙཀ་ལི་གདགས་ཤིང་དར་གུར་ཕུབ༔ གཏོར་མར་བཙུགས་ཤིང་སྨན་རག་བཤམས༔ གྱེར་སྒོམ་གསོལ་འདེབས་འདི་ལྟར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པའི་ཡིག་འབྲུ་གནས་གྱུར་པ་ལས༔ སྐད་ཅིག་གིས་བདག་ཉིད་ཏི་ར་ཉི་ཟླ་པདྨ་བདུད་བཞིའི་སྟེང་དུ་དཔལ་ཆེན་པོ་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀཿམཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུའི་ཕྱག་རྒྱས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ་ཞབས་བརྐྱང་བསྐུམ་དོར་སྟབས་སུ་བགྲད་པ་ཞལ་གདངས་ཤིང་ལྗགས་འདྲིལ་བ་སྤྱན་གསུམ་ཁྲག་མཚོ་ལྟར་ཁོལ་ཞིང་སྨ་ར་དང་ཁ་སྤུ་ལས་མེ་འབར་བ་དབུ་སྐྲ་ཁམ་སེར་གྱེན་དུ་འབར་ཞིང་ཐུར་དུ་གཏིབས་པ་ལ་ཐོད་ཕྲེང་དང་རྩེ་བྲན་གསོལ་ཞིང་མི་བསྐྱོད་པ་སྔོན་པོས་དབུར་བརྒྱན་པ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་ཞིང་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་ཀློང་དུ་བཞུགས་པའི་སྐུ་ལ་ལུས་དང་གྲིབ་མའི་ཚུལ་ལྟར་ཡུམ་ཆེན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏཱི་མ་མཐིང་སྐྱ་གྲི་ཐོད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་ཁྲོ་མོའི་ཆས་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཞིང་ཡབ་ལ་འཁྲིལ་བ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀ་གར་དགུའི་ཉམས་དང་ལྡན་པར་བསྒོམ༔ འོག་མིན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ཡང་དག་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས་དཔལ་ཆེན་པོ་ཧེ་རུ་ཀཿསྐུ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿབཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་ནཻ་ཝི་དྱ་ཤཔྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ ཚར་གཅོད་རྗེས་འཛིན་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྟོབས་བཅུའི་དབང་བསྒྱུར་ཡབ་ཡུམ་ཆེ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཕྱག་མཚན་གྱི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་གི་མཐར་སྔགས་ཕྲེང་འཁོར་བས་སྟ", "chinese_translation": "从咒主燃焰的心髓中，取出业成就天铁宝剑。 敬礼于诛法母众神！ 秘密真言的瑜伽士们，若欲对具德大天母，委以供赞与事业，则如自宗的灌顶、修法、事业结合，将坛城布置用于事业。 成就一切的补充，端正事业之法。 尤其在初一和十五的节日，以及上下弦的初十等，若欲依止并供养天母，则陈设班杂，食子，以及等同于本尊数量的供品。 用嫩枝的肉和林伽，以及各种肉类、血类、油灯来庄严。 用巴苏达的索套环绕。 塑造芥子和油菜籽的人像。 在箭杆或箭颈上，安置嚓卡里，并撑起绸缎帐篷。 放置朵玛，陈设药酒。 如此念诵、禅修、祈祷： 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 吽吽吽！ 从这些字母转化之处，刹那间，自身观想为在底拉、日月、莲花、四魔之上，大吉祥黑茹嘎，深蓝色，一面二臂，以金刚和铃的印契拥抱明妃，双足以伸屈的姿势站立，张口卷舌，三眼如血海般沸腾，胡须和毛发燃烧着火焰，姜黄色头发向上燃烧并向下倾泻，头戴颅鬘和顶饰，不动佛以蓝色庄严头部，以八种尸林装饰庄严，安住于熊熊燃烧的火焰之中。 在其身旁，如身体和影子般，大明妃班杂卓地玛，青蓝色，以持刀颅的印契和忿怒母的装束庄严，拥抱本尊。 观想父母二尊皆具足九种舞姿的姿态。 从奥明净土，真实享用的尸林中，大吉祥黑茹嘎及其眷属，班杂萨玛雅匝！班杂萨玛雅迪叉隆！ 阿底布霍！阿拉拉霍！ 班杂布贝，杜贝，阿洛给，甘dei，内威dei，夏达，阿弥利达，ra达，巴林达，布匝，萨玛雅，卡嘿卡嘿！ 吽！ 虽然未曾离开法界，诛灭与摄受的黑茹嘎，拥有十力自在的父母尊，赞颂金刚饮血尊之身！ 于心间，在日轮之上，于手印的中心，以深蓝色的吽字为中心，咒鬘围绕", "english_translation": "From the heart essence of the Blazing Mantra Lord, arises the Action Manual: Sky Iron Sword. Homage to the Mamo deities of casting spells! Yogis of secret mantra, if you wish to entrust offerings, praises, and activities to the glorious Great Goddess, then according to your own system of empowerment, practice, and action, apply the mandala arrangement to the work. Fulfill all needs and rectify the practice manual. Especially on new and full moon festivals, and the tenth days of the waxing and waning moons, if you wish to rely upon and worship the goddess, arrange the Bhandar offerings and torma equal to the number of deities. Adorn with the meat of young branches, lingams, various meats, blood, and butter lamps. Surround with a noose of Bhasuta. Shape figures of mustard and rapeseed. On the reed or arrow shaft, place chakalis and raise silk tents. Place tormas and arrange medicine and alcohol. Recite, meditate, and pray as follows: Samaya! Gya gya gya! Hum hum hum! From the transformation of these letters, in an instant, visualize yourself above the Tira, sun and moon, lotus, and four maras as the Great Glorious Heruka, dark blue, one face, two arms, embracing the consort with the mudra of vajra and bell, standing with legs extended and bent, mouth open and tongue curled, three eyes boiling like a sea of blood, flames blazing from beard and hair, yellowish-brown hair blazing upwards and cascading downwards, adorned with a skull garland and topknot, with Akshobhya adorning the head in blue, adorned with the eight charnel ground ornaments, residing in the midst of blazing fire. Beside him, like body and shadow, the Great Consort Vajra Krodhi Ma, bluish-grey, adorned with the mudra of knife and skull and the attire of a wrathful goddess, embracing the father. Meditate that both father and mother are endowed with the demeanor of the nine dances. From the charnel ground of perfect enjoyment in the Ogmin Pure Land, the Great Glorious Heruka and his retinue, Vajra Samaya Jah! Vajra Samaya Tishta Lhan! Ati Pu Ho! Alala Ho! Vajra Puspe, Dhupe, Aloke, Gandhe, Naivedya, Shabda, Amrita, Rakta, Balingta, Puja, Samaya, Khahi Khahi! Hum! Although not moving from the Dharmadhatu, Heruka who subdues and seizes, Father and Mother who control the ten powers, I praise the body of the Vajra Blood Drinker! At the heart, above the sun mandala, at the center of the hand symbol, with a dark blue Hum (ཧཱུྃ, देवनागरी: हुं, IAST: hūṃ, Meaning: seed syllable of wrathful deities) at the center, a garland of mantras revolves" } ] ============================================================ོབས་བཅུའི་དབང་དང་ལྡན་པར་གྱུར༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿརུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅི་མང་བཟླ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བསྐྱེད༔ དེ་ནས་སྒྲུབ་གཏོར་ལྷ་མོར་བསྐྱེད་མཆོད་གཏོར་དགྲ་བགེགས་སུ་དམིགས་ཤིང་ཤ་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ལྷ་མོ་སྐྱེད་ཅིང་འབོད་དེ་མཆོད་བསྟོད་འཕྲིན་ལས་འདི་ལྟར་བཅོལ༔ བདག་ཉིད་དཔལ་ཆེན་པོར་གསལ་བའི་མདུན་དུ་ཨེ་གྲུ་གསུམ་དམར་ནག་ཏུ་འབར་བའི་ཀློང་ཁྲག་ཞག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་ཁོལ་ཞིང་འཁྱོམ་པའི་དབུས་སུ་ཐོད་པ་སྐམ་རློན་གྱི་སྐུ་མཁར་ཟུར་གསུམ་པ་ནང་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་ཅིང་བསྐལ་པའི་མེ་ཆེན་འབར་བ་དུག་རླུང་ཁམ་ནག་ཏུ་འཚུབ་ཅིང་མི་རོ་རྟ་རོ་འབུམ་ཁྲི་བརྡལ་བ༔ སྟེང་གི་བར་སྣང་ལས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཐོག་སེར་འབབ་ཅིང་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་ཏེ་གློག་སྟོང་འཁྱུག་པའི་དབུས་སུ་ཉི་དཀྱིལ་ཏི་རའི་སྟེང་དུ་ཏི་ལས་སྐྱེས་པའི་བོང་བུ་དམར་ག་དྲག་རྩལ་མྱུར་མགྱོགས་དང་ལྡན་པའི་རྒྱབ་ཏུ་གཡང་གཞི་དང་མི་མགོའི་སྒ་སྟན་ལ་འཆོང་སྦྲུལ་དང་རྒྱུ་མས་གོང་རྨེད་བྱས་ཤིང་། མགོ་བོ་དང་སྙིང་གི་ཐོང་དོམ་འཕྱང་བ་གཡུ་མཐུར་དང་གསེར་སྲབ་ལ་མིག་འབྲས་ཀྱི་འཕྲས་བརྒྱན་ཞིང་གསེར་གྱི་གཡེར་ཁ་མང་དུ་འཁྲོལ་བ་རྣ་བར་དར་གྱི་འཕུར་ལྕེས་བརྒྱན་པར་བསྐྱེད༔ དེའི་སྟེང་དུ་རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་ཡི་གེ་མ་མཐིང་ནག་གཅིག་འཕྲོས་པ་ལས་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་སྤྱན་གསུམ་རབ་ཏུ་བགྲད་ཅིང་ཞལ་གདངས་ཤིང་ལྗགས་འགྲིལ་བ་མཆེ་བ་རབ་ཏུ་གཙིགས་ཤིང་རལ་པ་ཁམ་ནག་གྱེར་ཐུར་དུ་གཏིབས་པ་ལ་གསེར་གཡུ་མུ་ཏིག་གི་ཆུན་པོ་དང་ཐོད་པས་བརྒྱན་པ་གཡས་པས་ཁ་ཊྭཱཾ་དང་བ་དན་ནག་པོ་ནམ་མཁའ་ལ་འཕྱར་བ་གཡོན་པས་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་བསྣམས་པ་སྐུ་སྟོད་ལ་ཞིང་ལྤགས་དང་དར་ནག་གསོལ་བ་སྐུ་སྨད་ལ་སྟག་ལྤགས་དང་མི་རྩིབ་ཀྱི་རེ་ལྡེ་མིག་མང་རིས་སུ་དཀྲིས་པ་སྤྱི་བོར་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ཕོད་བཙུག་པ་སྙན་གཡས་ནས་སེང་གེ་འཕྲོ་ཞིང་གཡོན་ནས་སྦྲུལ་ནག་གདེང་བ་ཐོད་པ་སྐམ་རློན་དང་སྦྲུལ་གྱི་དོ་ཤལ་བྱས་པ་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ན་ཟླ་བ་རྒྱས་པ་ལྟེ་བའི་དཀྱིལ་ནས་ཉི་མ་འཆར་བ་ཞབས་གཉིས་ཕྱེད་སྐྱིལ་གྱིས་ཆིབས་ལ་རོལ་པ་ནད་མཚོན་དུག་རླངས་ཀྱི་ཆར་པ་འཕྲོ་ཞིང་བལྟར་མི་བཟོད་པའི་སྐུར་གསལ་བའི་འཁོར་དུ་བ་ལམ་དྲེལ་སྣ་མ་སྟག་སྨན་གཟེར་འདེབས་མ་ཁྲི་སྨན་ས་ལེ་མ་རྡོ་རྗེ་བ་ལམ་མ་ཚངས་པ་དུང་གི་ཐོར་ཚུགས་གཤིན་རྗེ་བྷེ་ཝ་ས་ཏ
Chinese
获得十力的自在。 嗡 班杂 希日 嘿热嘎 汝鲁 汝鲁 吽 彪 吽 帕。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿརུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र श्री हेरुक रु लु रु लु हुं भ्यो हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrī heruka ru lu ru lu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，吉祥，黑汝嘎，汝鲁，汝鲁，吽，彪，吽，帕。） 尽力念诵，使三摩地完全明晰。 然后，观想替身食子为天女，供养食子，观想为怨敌魔障，加持为血肉之海，然后观想、祈请天女，如此委托供养赞颂事业： 自身观想为大吉祥金刚，面前“ཨེ་”字三角形，在红黑燃烧的血油大海中，干湿头颅的三棱宫殿内，由天铁制成，燃烧着劫末大火，毒风黑烟翻滚，遍布着成千上万的人尸马尸。 上方虚空中降下天铁冰雹，千龙轰鸣，万道闪电交织，中央是日轮，其上是“ཏི་”字，由“ཏི་”字所生的红褐色驴驹，具备勇猛、迅速的力量，背上铺着人皮和人头的鞍垫，以蛇和肠子作为装饰。头和心的装饰垂下，用绿松石和金片，以及眼珠装饰，摇动着许多金铃，耳朵上装饰着丝绸飘带。 其上，从自己心间的种子字放射出一个深蓝色“མ་”字，化为吉祥天母，深蓝色，一面二臂，三眼圆睁，张口卷舌，咬牙切齿，红黑色头发向上竖立，用金、玉、珍珠的珠串和头颅装饰，右手上扬着卡杖嘎和黑色旗帜，左手拿着疾病的皮袋，上半身穿着田野兽皮和黑色丝绸，下半身缠绕着虎皮和人骨念珠，头顶上插着孔雀羽毛，右耳边发出狮子的吼声，左耳边竖立着黑蛇，以干湿头颅和蛇作为项链，头顶上有满月，肚脐中央升起太阳，双腿半跏趺坐，践踏坐骑，放射出疾病、武器、毒气的雨水，显现出令人无法直视的身相，其眷属有：巴拉姆、骡子头、老虎药箭女、宝座药女、萨勒玛、金刚巴拉姆女、梵天、海螺发髻女、阎罗、贝瓦萨等。
English
May I be endowed with the power of the ten strengths. Oṃ Vajra Śrī Heruka Rulu Rulu Hūṃ Bhyo Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿརུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र श्री हेरुक रु लु रु लु हुं भ्यो हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrī heruka ru lu ru lu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，Literal meaning: Om, Vajra, Auspicious, Heruka, Rulu, Rulu, Hum, Bhyo, Hum, Phat.) Recite as much as possible, and generate a perfectly clear samadhi. Then, visualize the torma as a goddess, offer the torma, visualize it as enemies and obstacles, bless it into an ocean of flesh and blood, then visualize and invoke the goddess, and entrust the offering, praise, and activities as follows: In front of oneself, visualized as the Great Glorious One, is an "E" triangular shape, in the midst of a vast ocean of red and black burning blood and fat, boiling and churning, is a three-cornered palace of dry and wet skulls, made of meteoric iron, blazing with the great fire of the eon, with swirling black poisonous winds, strewn with hundreds of thousands of human and horse corpses. From the sky above, meteoric iron hailstones fall, a thousand dragons roar, and a thousand lightning bolts flash, in the center of which, on top of a sun disc and a "Ti" syllable, is a reddish-brown donkey born from the "Ti" syllable, endowed with fierce strength, swiftness, and speed, on whose back is a saddle of human skin and human heads, adorned with snakes and intestines. Hanging down are decorations of heads and hearts, adorned with turquoise and gold leaf with eyeballs, and many golden bells jingle, and the ears are adorned with silk streamers. Above that, from the seed syllable in one's own heart, a dark blue "Ma" syllable radiates, transforming into the glorious great goddess, dark blue, with one face and two arms, three eyes wide open, mouth agape, tongue lolling, teeth gnashing, and dark red hair standing on end, adorned with strings of gold, turquoise, pearls, and skulls, the right hand brandishing a khatvanga and a black banner in the sky, the left hand holding a bag of disease, the upper body clad in field animal skin and black silk, the lower body wrapped in tiger skin and a rosary of human ribs with many eye patterns, the crown of the head adorned with peacock feathers, a lion emanating from the right ear and a black snake rising from the left, wearing a necklace of dry and wet skulls and snakes, the full moon on the crown of the head, the sun rising from the center of the navel, the two feet in a half-lotus posture, riding the mount, radiating rain of disease, weapons, and poison gas, appearing in a form unbearable to behold, surrounded by the retinue of Balam, Mule-headed, Tiger Medicine Arrow Woman, Throne Medicine Woman, Salema, Vajra Balam Woman, Brahma, Conch Shell Hair Woman, Yama, Bhevasa, and others.