Tibetan
ཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཕྱག་གཡོན་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་བ་བསྣམས་པ་ནི༔ ནད་གཏོང་མ་མོའི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་སྐུ་ཡི་རྒྱན་དུ་སྤྲས༔ གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་སྐུ་ལ་བརྒྱན་པ་ནི༔ གཟའ་རྒོད་དྲག་པོའི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་ཀྱི་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཆིབས་སུ་དྲེའུའི་ཕ་ལ་བཅིབས་པ་ནི༔ འབྱུང་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཆིབས་སུ་སྔ་ཤར་ཚོན་དྲུབ་བཏགས་པ་ནི༔ འགུགས་འཆིང་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཆིབས་ཀྱི་ཕྱི་ཤར་ཤོ་རྡེལ་འཕྱོ་བ་ནི༔ འགོང་པོ་ཐེའུ་རང་རྣམས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ རླུང་ནག་འཚུབ་མའི་དབུས་ན་འགྱིང་བ་ནི༔ རྒྱལ་པོ་འབུམ་སྡེའི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་ག
Chinese
其本体与死主阎罗眷属无二无别，无二无别的化身天女吉祥天母，秘密真言所集的诅咒与降伏，以颅弓黑箭之力回遮于敌，以颅血朵玛之能转变于魔，等等。吽 贝！左手持疾病之囊，与降病母众无二无别，无二无别的化身天女吉祥天母，秘密真言所集的诅咒与降伏，以颅弓黑箭之力回遮于敌，以颅血朵玛之能转变于魔，等等。吽 贝！以各种珍宝严饰身躯，与夜叉众无二无别，无二无别的化身天女吉祥天母，秘密真言所集的诅咒与降伏，以颅弓黑箭之力回遮于敌，以颅血朵玛之能转变于魔，等等。吽 贝！以颅鬘严饰身躯，与凶猛曜星众无二无别，无二无别的化身天女吉祥天母，秘密真言所集的诅咒与降伏，以颅弓黑箭之力回遮于敌，以颅血朵玛之能转变于魔，等等。吽 贝！骑乘骡子，与部多众无二无别，无二无别的化身天女吉祥天母，秘密真言所集的诅咒与降伏，以颅弓黑箭之力回遮于敌，以颅血朵玛之能转变于魔，等等。吽 贝！骑乘之鞍上系有彩幡，与勾召束缚使者众无二无别，无二无别的化身天女吉祥天母，秘密真言所集的诅咒与降伏，以颅弓黑箭之力回遮于敌，以颅血朵玛之能转变于魔，等等。吽 贝！骑乘之鞍后摇曳骰子，与鬼怪土地神众无二无别，无二无别的化身天女吉祥天母，秘密真言所集的诅咒与降伏，以颅弓黑箭之力回遮于敌，以颅血朵玛之能转变于魔，等等。吽 贝！于黑色旋风之中傲然屹立，与百万国王眷属无二无别，无二无别的化身天女吉祥天母，秘密真言所集的诅咒与降伏，
English
Her essence is non-dual with the assembly of the Lord of Death, Yama. The non-dual emanation goddess, glorious Palden Lhamo, the curses and subjugations gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, turn back enemies. With the power of the skull-blood torma arrow, transform obstacles. And so on. Hūṃ bhyaḥ! The left hand holding a sack of disease, is non-dual with the assembly of disease-spreading mothers. The non-dual emanation goddess, glorious Palden Lhamo, the curses and subjugations gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, turn back enemies. With the power of the skull-blood torma arrow, transform obstacles. And so on. Hūṃ bhyaḥ! Adorned with various jewels as bodily ornaments, is non-dual with the assembly of yakshas. The non-dual emanation goddess, glorious Palden Lhamo, the curses and subjugations gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, turn back enemies. With the power of the skull-blood torma arrow, transform obstacles. And so on. Hūṃ bhyaḥ! Adorned with a garland of skulls, is non-dual with the assembly of fierce planets. The non-dual emanation goddess, glorious Palden Lhamo, the curses and subjugations gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, turn back enemies. With the power of the skull-blood torma arrow, transform obstacles. And so on. Hūṃ bhyaḥ! Riding a mule, is non-dual with the assembly of bhutas. The non-dual emanation goddess, glorious Palden Lhamo, the curses and subjugations gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, turn back enemies. With the power of the skull-blood torma arrow, transform obstacles. And so on. Hūṃ bhyaḥ! The saddle adorned with colorful banners, is non-dual with the assembly of summoning and binding messengers. The non-dual emanation goddess, glorious Palden Lhamo, the curses and subjugations gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, turn back enemies. With the power of the skull-blood torma arrow, transform obstacles. And so on. Hūṃ bhyaḥ! Dice fluttering behind the saddle, is non-dual with the assembly of goblins and local deities. The non-dual emanation goddess, glorious Palden Lhamo, the curses and subjugations gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, turn back enemies. With the power of the skull-blood torma arrow, transform obstacles. And so on. Hūṃ bhyaḥ! Standing proudly in the midst of a black whirlwind, is non-dual with the assembly of a hundred thousand kings. The non-dual emanation goddess, glorious Palden Lhamo, the curses and