Tibetan
་དམར་ཀེམས་སེ་ཀེམ༔ གཏི་མུག་ནག་པོའི་མུན་པ་ཐིབས་སེ་ཐིབ༔ ང་རྒྱལ་དྲག་པོའི་ཐོག་རྒོད་ཉིལ་ལི་ལི༔ ཕྲག་དོག་འཁྲུགས་པའི་འབྲུག་སྒྲ་འུར་རུ་རུ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་དབང་སྒྱུར་ལ༔ ལྗང་མོ་འབུམ་གྱི་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ དྲག་པོའི་གནས་ནས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་ལ་བསྐྱོད༔ སྒྲུབ་པའི་གནས་འདིར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས༔ མ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་འབོད་པའི་དམ་ལ་འདུས༔ སྒྲུབ་པའི་མཁའ་འགྲོ་བསྐྱེད་པའི་སྐུ་ལ་ཐིམ༔ དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་བརྟན་པར་བཞུགས༔ བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཕྱག་གིས་འདུད༔ ས་ཀརྨ་དྷཀྐི་ནི་ས་མ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿཛཿ ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ མཆོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་མཁའ་འགྲོ་སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན་མ༔ ལྗང་མོ་འབུམ་གྱི་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་བཅས་ལ༔ དབང་པོའི་མེ་ཏོག་ཤ་ཆེན་དུད་སྤྲིན་དང་༔ ཚིལ་ཆེན་མར་མེ་དྲི་ཆུའི་བྱུག་པ་དང་༔ དྲི་ཆེན་ཞལ་ཟས་རྐང་གླིང་རོལ་མོའི་སྒྲ༔ མཆོད་པར་འབུལ་ལོ་མ་ཆེན་དྷཀྐིའི་ཚོགས༔ ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་བྱང་སེམས་ཨ་མྲི་ཏ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་སོགས་མཆོད་པའི་རྫས༔ ཕྱི་ནང་མཆོད་ཚོགས་འདོད་ཡོན་རྣམ་པ་ལྔ༔ སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་པའི་བྷ་ལིངྟ༔ མཆོད་པར་འབུལ་ལོ་མ་ཆེན་དྷཀྐིའི་ཚོགས༔ ས་ཀརྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་མ་ཧཱ་མཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་བྷ་ལིངྟ་ཨ་མྲི་ཏ་བྷ་སུ་ཏ་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་གིས་དབུལ༔ ཧཱུྃ༔ རབ་ཏུ་གཏུམ་ཞིང་དུག་གསུམ་འབར་བའི་མ༔ འབུམ་ཕྲག་དྷཀྐིའི་འཕྲིན་ལས་གར་དབང་མོ༔ ཧ་ཧིའི་སྒྲ་སྒྲོག་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད༔ ནད་གདོན་བགེགས་དང་བར་ཆད་དབྱིངས་ནས་སེལ༔ སྒྲུབ་མཆོག་བུ་བཞིན་སྐྱོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ འཛབ་ནི། ཧཱུྃ༔ མཁའ་དབྱིངས་དག་པའི་ཀློང་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ ལྗང་མོ་འབུམ་སྡེ་སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན་མ༔ རང་རིག་ངོ་བོ་སྐྱེ་འགག་མེད་པའི་རྩལ༔ བསྙེན་དང་སྒྲུབ་པ་སྣང་སྟོང་འདུ་འཕྲོ་སྒྱུར༔ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་ཁམས་གསུམ་འཁོར་འདས་བཅུད༔ ནུས་པས་དབང་བསྡུས་རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་བསྟིམ༔ བདེ་སྟོང་དབྱིངས་རྒྱས་ཉམས་རྟོགས་འོད་དུ་འབར༔ ཉི་དཀྱིལ་ས་བོན་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ལ༔ ཤེས་རབ་རིག་པའི་ཕྲེང་ཐག་བརྒྱུད་དེ་འཁོར༔ ནད་བཟློག་བགེགས་བསད་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་བསལ༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ཀློང་༔ རང་བྱུང་སྙིང་པོའི་སྒྲ་དབྱང་ས་དིར་རི་རི༔ ས་ཀརྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ས་མ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བརྒྱ་ལས་མ་
Chinese
玛尔 坚色 坚，愚痴黑沉的黑暗稠密稠密，傲慢强烈的冰雹轰隆隆，嫉妒纷乱的雷声呼噜噜，玛姆空行母全部掌握，绿度母百万眷属等，从猛烈之处前往智慧虚空，为了加持此修行之地而降临，玛姆众空行母聚集于誓言，修行空行母融入生起之身，为了赐予权力和成就而稳固安住，以生圆无二之手敬礼，萨 噶玛 达吉尼 萨玛雅 赫陵 赫陵 呸 呸 匝 匝，阿 威夏雅 阿 阿，供养是： 吽，具德空行母圆满各种，绿度母百万空行母眷属等，权力的鲜花，大肉烟云，大油灯，香水的涂抹，大香美食，腿骨号角乐器的声音，供养玛姆大 达吉众，五肉甘露菩提心阿弥利达（藏文：ཨ་མྲི་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），玛哈RA嘎达（藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ，梵文天城体：महारक्त，梵文罗马拟音：mahārakta，汉语字面意思：大红）等供养品，外内供养会，五种欲妙，以各种装饰庄严的食子，供养玛姆大 达吉众，萨 噶玛 达吉尼 巴拉嘿 玛哈 芒萨 RA嘎达 泽达 巴林达 阿弥利达 巴苏达 拉 卡 卡 卡嘿 卡嘿，以七或二十一供养，吽，极度凶猛且三毒燃烧的玛，百万 达吉尼的事业自在母，发出哈哈的声音，统摄三有，从虚空中消除疾病邪魔障碍，如子般守护修行者，顶礼赞叹，念诵是： 吽，从清净的虚空界中，智慧的绿度母百万眷属圆满各种，自明本性生灭的游舞，本尊和修行将显空转为聚集和分散，三时善逝百万空行母众，慈悲加持三界轮涅精华，以能力掌握融入瑜伽士我，乐空界广大，证悟光明燃烧，日轮种子字咒语的串珠上，智慧明觉的线贯穿而转，遣除疾病，诛杀邪魔，从虚空中消除障碍，身和智慧无离别的界中，自生心髓的声音萨 德 瑞 瑞，萨 噶玛 达吉尼 巴拉嘿 萨玛雅 赫陵 赫陵 匝 匝，超过一百
English
Mar kems se kems, the darkness of black ignorance is thick and dense, the fierce hail of arrogance is rumbling, the thunder of jealousy and confusion is roaring, may all the Mamo Dakinis be empowered, may the hundred thousand green ones and their retinues, move from the fierce realm to the wisdom sky, may they come to bless this practice place, may the Mamo assembly of Dakinis gather in samaya, may the Dakinis of practice dissolve into the body of generation, may they remain steadfast to bestow power and accomplishment, I prostrate with the hand of non-duality of generation and completion, Sa Karma Dakini Samaya Hring Hring Phem Phem Dza Dza, Aveshaya A Ah, The offering is: Hum, glorious Dakini who perfectly completes all kinds, to the hundred thousand green Dakinis and their retinues, flowers of power, great meat smoke clouds, great oil lamps, fragrant water for anointing, great fragrant food, sounds of leg bone trumpets and musical instruments, I offer to the great Mamo Dakini assembly, five meats, nectar, bodhicitta amrita (Tibetan: ཨ་མྲི་ཏ，Sanskrit Devanagari: अमृत，Sanskrit Romanization: amṛta, Literal Chinese meaning: nectar), Maha Rakta (Tibetan: མ་ཧཱ་རཀྟ，Sanskrit Devanagari: महारक्त，Sanskrit Romanization: mahārakta, Literal Chinese meaning: great red) and other offering substances, outer and inner offering assemblies, five kinds of desirable qualities, tormas adorned with various ornaments, I offer to the great Mamo Dakini assembly, Sa Karma Dakini Barahe Maha Mamsa Rakta Citta Balingta Amrita Basuta La Kha Kha Khahi Khahi, Offer with seven or twenty-one, Hum, the extremely fierce one whose three poisons blaze, the hundred thousand Dakinis' activity, the free-willed mother, proclaiming the sound of Haha, gathering the three realms under her power, eliminating diseases, evil spirits, obstacles from space, I prostrate and praise the supreme practitioner who protects like a child, The recitation is: Hum, from the pure expanse of space, the wisdom of the hundred thousand green Dakini hosts who perfectly complete all kinds, the play of self-awareness, the essence of no arising and ceasing, the approach and practice transform appearance and emptiness into gathering and scattering, the hundred thousand Dakini assemblies of the Sugatas of the three times, compassion and blessing, the essence of the three realms, samsara and nirvana, with power, gather and dissolve into the yogi me, the bliss-emptiness expanse expands, experience and realization blaze as light, on the garland of sun-center seed syllable mantras, the thread of wisdom and awareness passes through and turns, repelling diseases, killing evil spirits, eliminating obstacles from space, in the realm where body and wisdom are inseparable, the sound of the self-born essence Sa Dir Ri Ri, Sa Karma Dakini Barahe Samaya Hring Hring Dza Dza, more than a hundred