Tibetan
དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོག་གི་ལས་བྱང་། དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོག་གི་ལས་བྱང་། ཕག་མོ་དམར་མོའི་ཟབ་ཐིག་ལས། དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོག་གི་ལས་བྱང་བཞུགས། ཕག་གདོང་དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོགས་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣལ་འབྱོར་པས་དོན་གཉིས་ཀྱི་ཕྱིར་དུ་ཕག་གདོང་དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོག་གི་ཉམས་ལེན་འདོད་པས། དབེན་པའི་གནས་སུ་དཀྱིལ་འཁོར་སྨན་རག་གཏོར་མ་ཚོགས་དང་བཆོད་རྫས་རྣམས་གཞུང་ལྟར་བཤམས། ཐུན་མོང་གི་སྔོན་འགྲོ་ཆོས་སྤྱོད་གསོལ་འདེབས་གཏོར་མ་ཆ་གཉིས་སོགས་མཐོང་བརྒྱུད་ཕྱག་ལེན་ལྟར་བྱ། དེ་ནས་དངོས་གཞི་གྱེར་བསྒོམ་དང་ལྡན་པས་རོལ་མོ་རྣམས་འཁྲོལ་ཞིང་བཀའ་བསྒོ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ ང་ནི་དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོགས་སྐུ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་སྤྲུལ་པའི་མ༔ མཁའ་འགྲོའི་སྤྲུལ་པས་སྟོང་གསུམ་གང་༔ ལོག་པར་ལྟ་བའི་གདོན་བགེགས་རྣམས༔ རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་བྱེད༔ དེ་བས་རང་རང་གནས་སུ་དེངས༔ ཧཱུྃ་བཞིའི་སྔགས་བརྗོད༔ མཚམས་གཅོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རབ་ཏུ་ཁྲོས་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ༔ དྲག་ཏུ་བསྐྱོད་ལ་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ དུར་ཁྲོད་མཁའ་འགྲོའི་ཕོ་བྲང་འདིར༔ གནོད་བྱེད་གདོན་བགེགས་མཚམས་ཆོད་ཅིག༔ ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཧཱུྃ་ཕཊ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ནི། ན་མོ་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་སྟེ༔ རྩ་བ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི། འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་དོན་སླད་དུ༔ མཁའ་འགྲོའི་བསྐྱེད་རྫོགས་བསྒོམ་བཟླས་བསྒྲུབ༔ གསུམ། ཡན་ལག་བདུན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས༔ ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་ཕྱག་འཚལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཉམས་ཆགས་སྡིག་སྒྲིབ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ གསང་སྔགས་སྒྲུབ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་༔ སྨིན་གྲོལ་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་དུ་གསོལ༔ མྱ་ངན་མི་འདར་གསོལ་བ་འདེབས༔ དགེ་བ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོ༔ ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ མཆོད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་ལྷར་གསལ་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ མཆོད་པའི་མ་དག་ཉེས་པ་སྦྱངས༔ ཡེ་ཤེས་འདོད་དགུའི་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ ནི་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གསུམ། བྱིན་དབབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོག་མཁའ་འགྲོའི་རྗེ༔ མཁའ་འགྲོ་མ་ཚོགས་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ སྒྲུབ་པའི་གནས་འདིར་བྱིན་ཅིག་ཕོབ༔ ནི་པདྨ་དྷཀྐི
Chinese
红声母仪轨。 红声母仪轨。 出自红猪母的甚深精要，红声母仪轨。 顶礼猪面红声母！瑜伽士为了二利，欲修猪面红声母之法，于寂静处，如法陈设坛城、药酒、朵玛、会供及供品等。 如见传承仪轨行持共同之前行，念诵仪轨、祈请文、朵玛二份等。 之后进入正行，伴随唱诵观修，演奏乐器，下达指令： 吽！我乃红声母之身！ 从法界所化现之母！ 空行之化身充满三千世界！ 将邪见之魔障， 如同微尘般摧毁！ 因此各自返回各自之处！ 念诵四吽之咒。 遮止边际： 吽！ 极其忿怒之百万空行母！ 猛烈行动，请降临！ 在这尸陀林空行母的宫殿中！ 阻断作害之魔障！ 呢 贝玛 达吉尼 班杂ra 嘿 吽 啪 Ra恰 Ra恰 梭哈！ 皈依： 皈依上师、本尊、空行！ 皈依三根本！ 发菩提心： 为了利益一切有情众生！ 修持空行的生圆次第观修念诵！ 三遍。 七支供： 吽！ 上师本尊空行降临！ 安住于日月莲花之座！ 身语意三恭敬顶礼！ 奉献内外秘密之供品！ 忏悔所违犯之罪障！ 随喜修持密咒！ 祈请转动成熟解脱之法轮！ 祈请勿入涅槃！ 善根回向大菩提！ 愿一切众生获得佛果！ 加持供品： 吽！ 自身明观为本尊，从心间， 以光芒放射和收摄之定， 清净供品之不净过患， 转变为如意宝之甘露！ 呢 贝玛 达吉尼 班杂ra 嘿 吽 梭哈！ 嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 惹达 巴林达 布杂 萨玛耶 梭哈！ 三遍。 降临加持： 吽！ 从法界空行母的宫殿中！ 红声母空行之主！ 由百万空行母众围绕！ 请降临加持于此修行之处！ 呢 贝玛 达吉
English
Red Sound Mother Practice Manual. Red Sound Mother Practice Manual. From the Profound Essence of Red Sow, the Practice Manual of Red Sound Mother. Homage to the Sow-faced Red Sound Mother! A yogi, wishing to practice the Red Sow-faced Red Sound Mother for the sake of the two benefits, in a secluded place, arranges the mandala, medicine, alcohol, torma, tsok, and offerings according to the scriptures. Performs the common preliminaries such as the practice manual, prayers, and two tormas according to the View Lineage practice. Then, entering the main practice, accompanied by chanting and visualization, plays the musical instruments and issues the command: Hūṃ! I am the body of Red Sound Mother! A mother emanated from the realm of Dharma! An emanation of a Dakini filling the three thousand worlds! Destroying the demonic obstacles of wrong views, Like particles of dust! Therefore, return to your respective places! Recite the four Hūṃ mantras. Cutting off the boundaries: Hūṃ! A million extremely wrathful Dakinis! Act fiercely, please arise! In this charnel ground Dakini's palace! Cut off the harmful demonic obstacles! Ni Padma Dakini Bharahi Hūṃ Phet Raksha Raksha Svāhā! Taking Refuge: I take refuge in the Lama, Yidam, and Dakini! I take refuge in the Three Roots! Generating Bodhicitta: For the sake of all sentient beings! I will practice the generation and completion stage visualization and recitation of the Dakini! Three times. The Seven Limbs: Hūṃ! Lama Yidam Dakini, please come! Sit on the seat of the sun, moon, and lotus! I prostrate with body, speech, and mind with reverence! I offer outer, inner, and secret offerings! I confess all broken vows and obscurations! I rejoice in the practice of secret mantras! I pray that you turn the wheel of Dharma of maturation and liberation! I beseech you not to enter into Nirvana! I dedicate the merit to great Bodhi! May all beings attain Buddhahood! Blessing the Offerings: Hūṃ! Clearly visualize oneself as the deity, from the heart center, With the samadhi of radiating and gathering light, Purify the impure faults of the offerings, Transform them into the nectar of wish-fulfilling jewels! Ni Padma Dakini Bharahi Hūṃ Svāhā! Oṃ Āḥ Hūṃ Sarva Pañca Amrita Rakta Balingta Pūca Samaye Svāhā! Three times. Bestowing Blessings: Hūṃ! From the palace of the Dakinis of the Dharmadhatu! The Lord of the Red Sound Mother Dakini! Surrounded by a hundred thousand Dakini hosts! Please bestow blessings upon this place of practice! Ni Padma Dakini