Tibetan
གས་མ་ཐོད་རྒལ་རུས་ཚིགས་སོགས༔ རུས་དུམ་ཀུན་ལ་སྐུ་དང་ཡིག་འབྲུ་དང་༔ རིགས་ལྔའི་ཕྱག་མཚན་ལ་སོགས་འབྱུང་བ་ནི༔ འཁོར་ལོ་ལྔ་ཡི་གདམས་པས་གྲོལ་བའི་རྟགས༔ འབྱུང་བཞི་དངས་དང་ནམ་མཁའ་གཡའ་དག་པ༔ བར་དོ་མེད་ཅིང་བརྟན་པ་ཐོབ་པའི་རྟགས༔ དེ་ལྟར་རྟགས་དང་ཡོན་ཏན་མང་ཡོད་ཀྱང་༔ མདོར་བསྡུས་ཙམ་དུ་བརྗོད་པ་དེ་རྣམས་ཀྱང་༔ མ་རྒྱུད་ཐབས་ལམ་བསྒོམ་པ་མཐར་ཕྱིན་པའི༔ ཕྱི་ནང་དྲོད་རྟགས་རིམ་པར་བསྟན་པའོ༔ གཞན་ཡང་སྤྱི་བོར་གཙུག་ཏོར་རྒྱས་པ་དང་༔ པགས་པ་གསེར་མདོག་ཕྱག་ཞབས་དྲ་བས་འབྲེལ༔ ལྗགས་ཀྱིས་ཞལ་ཁེབས་སྨིན་ཕྲག་མཛོད་སྤུ་ལྡན༔ བ་སྤུ་གཡས་འཁྱིལ་མཐིལ་བཞིར་འཁོར་ལོས་མཚན༔ རོ་སྟོད་སེང་གེ་བཞིན་དུ་རྒྱས་པ་དང་༔ ཐུགས་ཀར་དཔལ་གྱི་བེའུས་མཚན་པ་དང་༔ འདོམས་ཀྱི་སྦ་བ་སྦུབས་སུ་ནུབ་པ་དང་༔ ཚེམས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆུ་ཤེལ་སེན་མོ་དམར༔ དངས་མ་ལུས་ཀྱི་གནས་རྣམས་གར་དྲངས་སར༔ མཚན་བཟང་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་དེ་དག་འབྱུང་༔ དཔེར་ན་རིགས་འཛིན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་དང་༔ གནས་བརྟན་སྒྲ་གཅན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་སྙིང་༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་སོགས་རྣམས༔ མཚན་བཟང་ལྡན་པའི་ཡོན་ཏན་འདི་ལས་ཐོབ༔ ཕྱི་མའི་སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱང་བརྩོན་པས་བསྒྲུབས༔ ཚེ་འདི་བློས་ཐོང་བཙོན་འགྲུས་རབ་བསྐྱེད་འབུངས༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ལྟར་གདམས་པའི་སྙིང་པོ་བདེ་སྟོང་ལ༔ ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཐབས་ལམ་ངོ་སྤྲོད་འདི༔ མ་འོངས་ཕྱི་མའི་དུས་ཀྱི་སྐལ་ལྡན་དོན༔ བརྡ་ཡི་ཡི་གེའི་རིས་བཏབ་གཏེར་དུ་བཅོལ༔ ལས་འཕྲོ་ལྡན་པའི་བུ་དང་འཕྲད་ནས་ཀྱང་༔ རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་འབྲས་བུ་དར་ཞིང་རྒྱས༔ བསྟན་པའི་རིང་ལུགས་ནམ་ཡང་འཕོ་མེད་ཤོག༔ རྟོག་གེ་མཁན་དང་དད་པ་སྣུམ་དྲེད་ཅན༔ ཐོས་པ་ཆུང་དང་གསང་བ་བློར་མི་ཤོང་༔ མ་དག་འགྲོ་ལ་གསང་ཤིག་ཨ་ཐཾ་རྒྱ༔ དབེན་པ་བསྟེན་ཞིང་ཚེ་འདིའི་འདུ་བྱེད་བོར༔ སྒྲུབ་པ་དང་ལེན་བརྩོན་འགྲུས་ཞེ་བཅད་ལྡན༔ དམ་ཚིག་ལྡན་པའི་བུ་ལ་སྤེལ་ཞིག་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ཉི་མ་གྲགས་པས་ཆགས་རུ་ཕུག་དམར་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་བསྒྱུར་བ་མངྒ་ལཾ། ། བདེ་སྟོང་ངོ་སྤྲོད་སྦས་བཤད་ཆོས་ཉིད་འཁོར་ལོ།
Chinese
头盖骨和关节等等，所有骨骼上出现本尊和文字，以及五部佛的法器等等，这是以五轮之诀窍解脱的征象。四大清澈，虚空无云，这是没有中阴且获得稳固的征象。虽然如此，征象和功德众多，但简略地说，这些也是母续方便道修习圆满的，内外暖相次第的显示。此外，顶上肉髻增长，皮肤呈金色，手脚有网相连，舌头覆盖面部，眉间有白毫，毛发右旋，脚底四方有轮相，上半身如狮子般雄伟，心间有吉祥的“嗡”字（藏文：དཔལ་གྱི་བེའུ།），阴茎缩入体内，牙齿如水晶般排列，指甲红色，清净的身体各部位随意牵引，这些都具备殊胜的特征和功德。例如，持明者嘎饶多吉，以及常住者罗睺罗、圣者龙树等，像我莲花生等，都是从这些具足妙相的功德中获得的。未来的有缘者也要精进修持，舍弃今生，发起勇猛的精进。萨玛雅！印印印！如此，对于诀窍的精华——乐空，介绍修持之方便道，是为了未来后世的有缘者，以符号文字的形式写下，作为伏藏。与具业缘之子相遇后，金刚乘的果实将会兴盛广大，愿教法的传统永不衰变！对于爱寻思之人、信仰油滑者、闻法甚少者、以及无法将秘密藏于心中者，不要向不清净的众生泄露。阿汤！印！要依止寂静处，舍弃今生的作为，对于修行要接受并具有坚定的精进，传给具有誓言的弟子。萨玛雅！印印印！伏藏印！保密印！甚深印！严厉印！萨玛雅！印印印！大持明者尼玛扎巴从恰如普玛迎请，并从黄纸上翻译出来。吉祥！
English
The skull and joints, etc., on all the bones appear deities and letters, as well as the implements of the five Buddha families, etc. This is a sign of liberation through the instructions of the five chakras. The four elements are clear, and the sky is free from clouds, this is a sign of having no bardo and having attained stability. Although there are many signs and qualities like these, to speak briefly, these are also the progressive displays of the inner and outer heat signs of the Mother Tantra's path of means having been perfected. Furthermore, the crown protuberance on the crown of the head expands, the skin is golden in color, the hands and feet are connected by nets, the tongue covers the face, there is a urna hair between the eyebrows, the body hair curls to the right, the soles of the feet are marked with wheels in four directions, the upper body is as majestic as a lion, the heart is marked with a glorious "Om" (Tibetan: དཔལ་གྱི་བེའུ།), the penis is retracted into the sheath, the row of teeth is like crystal, the fingernails are red, the pure essence can be drawn to any part of the body, and these all possess excellent marks and qualities. For example, Garab Dorje, the vidyadhara, as well as the sthavira Rahula, the noble Nagarjuna, and others like myself, Padmasambhava, have all obtained these qualities of possessing excellent marks. Future fortunate ones should also strive to accomplish this, abandon this life, and generate intense diligence. Samaya! Seal! Seal! Seal! Thus, for the essence of the instructions, bliss and emptiness, this introduction to the path of means for practice, for the sake of the fortunate ones of the future, is written in symbolic letters and entrusted as a treasure. When you meet a son with karmic connections, the fruit of the Vajrayana will flourish and grow, may the tradition of the teachings never decline! Do not reveal this to impure beings: those who are fond of speculation, those whose faith is oily, those who have little learning, and those who cannot hold secrets in their minds. Atam! Seal! Rely on solitary places and abandon the activities of this life, accept practice and have steadfast diligence, and transmit it to a son who possesses samaya. Samaya! Seal! Seal! Seal! Treasure seal! Secret seal! Profound seal! Strict seal! Samaya! Seal! Seal! Seal! The great vidyadhara Nyima Drakpa invited [this text] from Chakru Pukmar and translated it from yellow paper. May there be auspiciousness!