Chinese
邬呢波 尼利利， 蛟龙口中 巨龙千条 迪日日， 持握光芒 电赤 霍色霍， 镇压 仇敌心 摄为己用， 威力 能力 权势 融入我身， 三界 之中 无有 不被掌控者， 权柄之主 橛金刚 成办事业！ 舍（藏文， श्री，śrī，吉祥） 莲花 橛 橛金刚 诃 巴 香 咕汝 耶 梭哈（藏文，ཧྲཱིཿཔདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་ཧ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ） 吽（藏文，ཧཱུྃ，梵文天城体，हूँ，hūṃ，种子字）！ 殊胜之子 大 羯磨橛金刚， 上身 绿黑 三面 威猛可怖， 头顶 顶髻 威猛 马鸣 发出巨响， 六手 持着 忿怒 橛的 手印， 下身 忿怒 橛 具三棱， 黑 奴仆 成群 尼利利， 蛟龙口中 巨龙千条 迪日日， 持握光芒 电赤 霍色霍， 镇压 仇敌心 摧为微尘， 仇敌 鬼怪 无有 不被摧毁者， 摧毁之主 橛金刚 成办事业！ 嗡 羯磨 橛 橛金刚 吽 玛拉雅 啪的（藏文，ཨཱོཾ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ）！ 观想于 黑白 交界处 橛触碰的瞬间， 识之自性 如同天空 流星陨落般 向上 提起， 通过 橛的 空心通道， 融入 威猛 父母的 交合处， 成为 威猛 胜者的 子嗣 而成佛！ 吽 吽 吽 啪的（藏文，ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ）！ 寿命 福德 权势 能力 与 威力 一并 融入 我与 殊胜之子， 从而 威猛的 事业 无有阻碍！ 阿 威 舍 亚 阿（藏文，ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ）！ 吽（藏文，ཧཱུྃ，梵文天城体，हूँ，hūṃ，种子字）！ 威猛 炽燃的 殊胜之子 忿怒之王， 若有 损害 哪怕是 领头的 神灵， 若不慈爱 憎恨 哪怕是 亲友， 以 忿怒之力 诛杀的 时机已到， 成办 如同微尘般 摧毁的 事业！ 根本咒 嗡 班杂 橛 橛金刚 尼 智 啥 札 仲 玛拉雅 哲达 斯波 达 斯波 达 吽 吽 啪的（藏文，ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་ནྲི་ཏྲི་ཤ་ཏྲུམ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ）！ 吽（藏文，ཧཱུྃ，梵文天城体，हूँ，hūṃ，种子字）！ 我乃 事业 黑汝嘎 之身， 双手 天铁 轮 左右旋转， 天铁 忿怒之水 蜜蜂 尼利利， 如同 蜂巢 附着于 岩石上一般， 十方 仇敌 邪魔 摧为微尘， 天铁 轮的 轮辐 转动 斩为碎块， 念诵 诛杀咒语 以铁轮 击打！ 吽（藏文，ཧཱུྃ，梵文天城体，हूँ，hūṃ，种子字）！ 我乃 饮血 忿怒母 大 佛母， 双手 铜制 轮 左右旋转， 鲜血的 细雨 纷纷 斯利利， 以 腐肉 苍蝇 聚集的 姿态， 十方 仇敌 邪魔 摧
English
Una po nyili li, From the mouth of the makara, a thousand dragons diri ri, Holding the light, red lightning flashes khyuk se khyuk, Subduing enemies and obstacles by tormenting their hearts, Power, strength, and ability are absorbed into me, There is nothing in the three realms that is not under control, The Lord of Power, Kīlaya, accomplish the activity! Hrīḥ（藏文， श्री，śrī，auspicious） Padma Kīli Kīlāya Ha Pa Shang Kuru Ye Svāhā（藏文，ཧྲཱིཿཔདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་ཧ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ）! Hūṃ（藏文，ཧཱུྃ，梵文天城体，हूँ，hūṃ，seed syllable）! Supreme Son, Great Karma Kīlāya, Upper body green-black, three faces, terrifying and fierce, From the crown of the head, the powerful Horse Sound roars, Six hands adorned with the mudra of the wrathful phurba, Lower body, the wrathful phurba with three corners, A multitude of black servants, nyili li, From the mouth of the makara, a thousand dragons diri ri, Holding the light, red lightning flashes khyuk se khyuk, Tormenting the hearts of enemies and obstacles, reducing them to dust, There is nothing that is not destroyed by enemies and demons, The Destroyer, Kīlaya, accomplish the activity! Oṃ Karma Kīli Kīlāya Hūṃ Māraya Phaṭ（藏文，ཨཱོཾ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ）! By touching the phurba at the boundary of black and white of the object of visualization, the nature of consciousness is drawn upwards like a shooting star falling from the sky, through the hollow path of the phurba, and dissolves into the union of the powerful father and mother, becoming enlightened as the son of the powerful victor! Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ（藏文，ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ）! Life, merit, power, ability, and strength are all absorbed into me and the supreme son, so that the activity of power and strength is unimpeded! A Ve Sha Ya Ā（藏文，ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ）! Hūṃ（藏文，ཧཱུྃ，梵文天城体，हूँ，hūṃ，seed syllable）! Supreme Son of blazing power, King of Wrath, If there is harm, even the leading deity, If there is no love and hatred, even relatives and friends, The time has come to liberate with wrathful strength, Accomplish the activity of destroying like dust! Root mantra: Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Nri Tri Shatrum Māraya Citta Sphoṭa Sphoṭa Hūṃ Hūṃ Phaṭ（藏文，ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་ནྲི་ཏྲི་ཤ་ཏྲུམ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ）! Hūṃ（藏文，ཧཱུྃ，梵文天城体，हूँ，hūṃ，seed syllable）! I am the body of Karma Heruka, Two hands holding iron wheels, turning left and right, Iron wrathful water bees, nyili li, Like a beehive attached to a rock, Enemies and obstacles of the ten directions are reduced to dust, The spokes of the iron wheel turn and cut into pieces, Reciting the killing mantra and striking with the iron wheel! Hūṃ（藏文，ཧཱུྃ，梵文天城体，हूँ，hūṃ，seed syllable）! I am the blood-drinking wrathful mother, Great Buddha Mother, Two hands holding copper wheels, turning left and right, Many showers of blood, sili li, With the appearance of flies gathering on rotten flesh, Enemies and obstacles of the ten directions are des
Chinese
化为乌有！铜制轮子的千根辐条互相撞击砍杀！念诵诛杀咒语，用铜制轮子击打！ 吽！（藏文）我乃罗刹，具有铜牙！双手握持疾病兵器毒云弥漫！疾病饥荒兵器三种毒雨淅沥沥！如黑丸倾泻于河道！十方敌魔邪祟化为灰尘！务必令其残余痕迹荡然无存！念诵诛杀咒语，用毒血食子击打！ 吽！（藏文）我乃夜叉，饮血燃烧之身！天铁燃烧之金刚呀啦啦！金刚巨雹如冰雹沙啦啦！如冰雹、水雹打击谷物！十方敌魔邪祟化为灰尘！将其如微尘般消灭之时已到！念诵诛杀咒语，用金刚食子击打！ 吽！（藏文）我乃命主梵天百万之威！手中旗幡猎猎作响！旗幡飘动，降下兵器之雨！如燃烧的灯火被风吹灭！十方敌魔邪祟化为灰尘！顷刻之间解脱吧，放出疯狂！念诵诛杀咒语，用短矛刺入心脏！ 吽！（藏文）我乃凶恶非人龙魔忿怒之身！各种兵器的手印锵锵作响！蟾蜍蛇蝎毒虫使者尼利利！如用哈气吹拂明镜！十方敌魔邪祟化为灰尘！十八种麻风病，违誓者送给敌人！念诵诛杀咒语，用蛇索捆绑！ 吽！（藏文）我乃毫无慈悲之阎罗死神！手中业力之轮吉利利！异熟果报之轮暴风骤雨！如鲜花被霜摧残毁灭！十方敌魔邪祟化为灰尘！现在就去死主阎罗的审判台吧！念诵诛杀咒语，用毒轮击打！ 吽！（藏文）我乃青绿色忿怒罗睺罗！天铁霹雳箭红色沙啦啦！鲸鱼怒视的胜幢耶热热！如日月轮被罗睺吞噬！十方敌魔邪祟化为灰尘！用星曜病、冰雹猛烈诛杀敌魔！念诵诛杀咒语，用箭矢兵器刺击！ 吽！（藏文）我乃凶猛赞神金刚猛力！手中赞神矛如劫火般燃烧！赞神钉橛，使者暴风骤雨
English
Vanish into nothingness! The thousand spokes of the copper wheel clash and cut! Reciting the killing mantra, strike with the copper wheel! Hūṃ! (Tibetan) I am a Rakshasa with copper fangs! Two hands hold disease weapons, a cloud of poison spreads! Disease, famine, and weapons, three kinds of poisonous rain fall sili li! Like black pills poured into the riverbed! Enemies and obstructors of the ten directions, evil spirits, turn to dust! Make sure that no remnants or traces remain! Reciting the killing mantra, strike with poisonous blood offerings! Hūṃ! (Tibetan) I am a Yaksha, a blood-drinking, blazing body! A vajra of burning meteoric iron, ya la la! Great vajra hailstones like hail, sha ra ra! Like hail and ice striking grain! Enemies and obstructors of the ten directions, evil spirits, turn to dust! The time has come to destroy them like dust particles! Reciting the killing mantra, strike with vajra offerings! Hūṃ! (Tibetan) I am the Lord of Life, the glory of a million Brahmas! In my hand, a banner flutters in the wind! The banner waves, and a rain of weapons falls! Like a burning lamp extinguished by the wind! Enemies and obstructors of the ten directions, evil spirits, turn to dust! Liberate them in an instant, release madness! Reciting the killing mantra, pierce the heart with a short spear! Hūṃ! (Tibetan) I am a fierce non-human, the wrathful body of a Naga demon! The hand gestures of various weapons clang! Toad, snake, scorpion, poisonous insect messengers, nili li! Like blowing on a clear mirror with a ha breath! Enemies and obstructors of the ten directions, evil spirits, turn to dust! The eighteen kinds of leprosy, send the oath-breakers to the enemy! Reciting the killing mantra, bind them with a snake lasso! Hūṃ! (Tibetan) I am Yama, the Lord of Death, devoid of compassion! The wheel of karma in my hand, kili li! The whirlwind of ripening karma, tsub se tsub! Like flowers destroyed by frost! Enemies and obstructors of the ten directions, evil spirits, turn to dust! Now go to the judgment seat of Yama, the Lord of Death! Reciting the killing mantra, strike with the wheel of poison! Hūṃ! (Tibetan) I am the blue-green wrathful Rahula! Meteoric iron thunderbolt arrow, red sha ra ra! A banner of a fierce crocodile, ye re re! Like the sun and moon being eclipsed by Rahu! Enemies and obstructors of the ten directions, evil spirits, turn to dust! Subdue enemies and obstructors with planetary diseases and violent hail! Reciting the killing mantra, pierce with arrows and weapons! Hūṃ! (Tibetan) I am fierce Tsen, the violent power of Vajra! In my hand, a Tsen spear burns like the fire of an eon! Tsen pegs, a messenger whirlwind rages