Chinese
ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན༴ 三皈依。དཀོན་མཆོག་གསུམ༴ 三皈依。ཨཱོཾ་ནཱི་ལ་དཎྜ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文）ཨོཾ་ནཱི་ལ་དཎྜ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （梵文天城体）ओम् नील दण्ड वज्र महा क्रोध हुम् फट् （梵文羅馬轉寫）Om Nīla Daṇḍa Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ （汉语字面意思）嗡，蓝色手杖，金刚，大忿怒，吽，啪ṭ！ནྲི་ཏྲི་ཨ་ཡ་མ༴ 三次 ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་རྒྱས་འདེབས། （藏文）ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ （梵文天城体）जः हुम् वम् होः （梵文羅馬轉寫）Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ （汉语字面意思）扎 吽 旺 霍 以此令其增长。ཐུན་ཐོགསཧཱུྃ༔ 蓝色手杖忿怒之身。身语意༴ ཨཱོཾ་ནཱི་ལ་དཎྜ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文）ཨོཾ་ནཱི་ལ་དཎྜ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （梵文天城体）ओम् नील दण्ड वज्र महा क्रोध हुम् फट् （梵文羅馬轉寫）Om Nīla Daṇḍa Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ （汉语字面意思）嗡，蓝色手杖，金刚，大忿怒，吽，啪ṭ！ནྲི་ཏྲི་ཨ་ཡ་མ༴ 灵牌压制。ཧཱུྃ༔ 怨敌与作害鬼魅。猛烈威力༴ 权势精要༴ 蓝色手杖的༴ 口中压制。ཨཱོཾ་ནཱི་ལ་དཎྜ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ （藏文）ཨོཾ་ནཱི་ལ་དཎྜ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （梵文天城体）ओम् नील दण्ड वज्र महा क्रोध हुम् फट् （梵文羅馬轉寫）Om Nīla Daṇḍa Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ （汉语字面意思）嗡，蓝色手杖，金刚，大忿怒，吽，啪ṭ！དམ་ཉམས༴ 遣除之末。ཨཱོཾ་ནཱི་ལ་དཎྜ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文）ཨོཾ་ནཱི་ལ་དཎྜ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （梵文天城体）ओम् नील दण्ड वज्र महा क्रोध हुम् फट् （梵文羅馬轉寫）Om Nīla Daṇḍa Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ （汉语字面意思）嗡，蓝色手杖，金刚，大忿怒，吽，啪ṭ！དགྲ་གདོན༴ 三皈依。དཀོན་མཆོག་གསུམ༴ 三皈依。ཨཱོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文）ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （梵文天城体）ओम् आर्य अचल वज्र महा क्रोध हुम् फट् （梵文羅馬轉寫）Om Ārya Acala Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ （汉语字面意思）嗡，圣不动，金刚，大忿怒，吽，啪ṭ！ནྲི་ཏྲི་ཨ་ཡ་མ༴ 三次 ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་རྒྱས་འདེབས། （藏文）ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ （梵文天城体）जः हुम् वम् होः （梵文羅馬轉寫）Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ （汉语字面意思）扎 吽 旺 霍 以此令其增长。ཐུན་ཐོགསཧཱུྃ༔ 不动怙主忿怒之身。身语意༴ ཨཱོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文）ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （梵文天城体）ओम् आर्य अचल वज्र महा क्रोध हुम् फट् （梵文羅馬轉寫）Om Ārya Acala Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ （汉语字面意思）嗡，圣不动，金刚，大忿怒，吽，啪ṭ！ནྲི་ཏྲི་ཨ་ཡ་མ༴ 灵牌压制。ཧཱུྃ༔ 怨敌与作害鬼魅。猛烈威力༴ 权势精要༴ 不动怙主的༴ 口中压制。ཨཱོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文）ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （梵文天城体）ओम् आर्य अचल वज्र महा क्रोध हुम् फट् （梵文羅馬轉寫）Om Ārya Acala Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ （汉语字面意思）嗡，圣不动，金刚，大忿怒，吽，啪ṭ！དམ་ཉམས༴ 遣除之末。ཨཱོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文）ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （梵文天城体）ओम् आर्य अचल वज्र महा क्रोध हुम् फट् （梵文羅馬轉寫）Om Ārya Acala Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ （汉语字面意思）嗡，圣不动，金刚，大忿怒，吽，啪ṭ！དགྲ་གདོན༴ 三皈依。དཀོན་མཆོག་གསུམ༴ 三皈依。ཨཱོཾ་ཊ་ཀི་རཱ་ཛ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文）ཨོཾ་ཊ་ཀི་རཱ་ཛ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （梵文天城体）ओम् टकि राज वज्र महा क्रोध हुम् फट् （梵文羅馬轉寫）Om Ṭaki Rāja Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ （汉语字面意思）嗡，扎吉国王，金刚，大忿怒，吽，啪ṭ！ནྲི་ཏྲི་ཨ་ཡ་མ༴ 三次 ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་རྒྱས་འདེབས། （藏文）ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ （梵文天城体）जः हुम् वम् होः （梵文羅馬轉寫）Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ （汉语字面意思）扎 吽 旺 霍 以此令其增长。ཐུན་ཐོགསཧཱུྃ༔ 欲王忿怒之身。身语意༴ ཨཱོཾ་ཊ་ཀི་རཱ་ཛ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文）ཨོཾ་ཊ་ཀི་རཱ་ཛ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （梵文天城体）ओम् टकि राज वज्र महा क्रोध हुम् फट् （梵文羅馬轉寫）Om Ṭaki Rāja Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ （汉语字面意思）嗡，扎吉国王，金刚，大忿怒，吽，啪ṭ！ནྲི་ཏྲི་ཨ་ཡ་མ༴ 灵牌压制。ཧཱུྃ༔ 怨敌与作害鬼魅。猛烈威力༴ 权势精要༴ 欲王的༴ 口中压制。ཨཱོཾ་ཊ་ཀི་རཱ་ཛ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文）ཨོཾ་ཊ་ཀི་རཱ་ཛ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （梵文天城体）ओम् टकि राज वज्र महा क्रोध हुम् फट् （梵文羅馬轉寫）Om Ṭaki Rāja Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ （汉语字面意思）嗡，扎吉国王，金刚，大忿怒，吽，啪ṭ！དམ་ཉམས༴ 遣除之末。ཨཱོཾ་ཊ་ཀི་རཱ་ཛ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文）ཨོཾ་ཊ་ཀི་རཱ་ཛ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （梵文天城体）ओम् टकि राज वज्र महा क्रोध हुम् फट् （梵文羅馬轉寫）Om Ṭaki Rāja Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ （汉语字面意思）嗡，扎吉国王，金刚，大忿怒，吽，啪ṭ！དགྲ་གདོན་ལྟས༴ 三皈依。དཀོན་མཆོག་གསུམ༴ 三皈依。ཨཱོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文）ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （梵文天城体）ओम् त्रैलोक्य विजय वज्र महा क्रोध हुम् फट् （梵文羅馬轉寫）Om Trailokya Vijaya Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ （汉语字面意思）嗡，三界胜者，金刚，大忿怒，吽，啪ṭ！ནྲི་ཏྲི་ཨ་ཡ་མ༴ 三次 ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་རྒྱས་འདེབས། （藏文）ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ （梵文天城体）जः हुम् वम् होः （梵文羅馬轉寫）Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ （汉语字面意思）扎 吽 旺 霍 以此令其增长。ཐུན་ཐོགསཧཱུྃ༔ 三界胜者忿怒之身。身语༴ ཨཱོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文）ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་
English
Kroṭa Hūṃ Phaṭ! Enemies and obstacles... Take refuge in the Three Jewels. Take refuge in the Three Jewels... Three times. Oṃ Nīla Daṇḍa Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Tibetan) Oṃ Nīla Daṇḍa Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Sanskrit Devanagari) ओम् नील दण्ड वज्र महा क्रोध हुम् फट् (Sanskrit Romanization) Om Nīla Daṇḍa Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ (Literal Chinese meaning) Om, Blue Staff, Vajra, Great Wrathful One, Hūṃ, Phaṭ! Nri Tri Aya Ma... Three times. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ to increase. (Tibetan) Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (Sanskrit Devanagari) जः हुम् वम् होः (Sanskrit Romanization) Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (Literal Chinese meaning) Ja, Hum, Vam, Hoh, to make it grow. Thun Thogs Hūṃ! The wrathful form with a blue staff. Body, speech, and mind... Oṃ Nīla Daṇḍa Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Tibetan) Oṃ Nīla Daṇḍa Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Sanskrit Devanagari) ओम् नील दण्ड वज्र महा क्रोध हुम् फट् (Sanskrit Romanization) Om Nīla Daṇḍa Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ (Literal Chinese meaning) Om, Blue Staff, Vajra, Great Wrathful One, Hūṃ, Phaṭ! Nri Tri Aya Ma... Press down the liṅga. Hūṃ! Enemies who hate and obstructors who harm. Fierce power... The essence of power... Of the blue staff... Press down into the mouth. Oṃ Nīla Daṇḍa Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Tibetan) Oṃ Nīla Daṇḍa Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Sanskrit Devanagari) ओम् नील दण्ड वज्र महा क्रोध हुम् फट् (Sanskrit Romanization) Om Nīla Daṇḍa Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ (Literal Chinese meaning) Om, Blue Staff, Vajra, Great Wrathful One, Hūṃ, Phaṭ! Dam Nyams... At the end of the reversal. Oṃ Nīla Daṇḍa Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Tibetan) Oṃ Nīla Daṇḍa Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Sanskrit Devanagari) ओम् नील दण्ड वज्र महा क्रोध हुम् फट् (Sanskrit Romanization) Om Nīla Daṇḍa Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ (Literal Chinese meaning) Om, Blue Staff, Vajra, Great Wrathful One, Hūṃ, Phaṭ! Enemies and obstacles... Take refuge in the Three Jewels. Take refuge in the Three Jewels... Three times. Oṃ Ārya Acala Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Tibetan) Oṃ Ārya Acala Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Sanskrit Devanagari) ओम् आर्य अचल वज्र महा क्रोध हुम् फट् (Sanskrit Romanization) Om Ārya Acala Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ (Literal Chinese meaning) Om, Noble Immovable One, Vajra, Great Wrathful One, Hūṃ, Phaṭ! Nri Tri Aya Ma... Three times. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ to increase. (Tibetan) Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (Sanskrit Devanagari) जः हुम् वम् होः (Sanskrit Romanization) Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (Literal Chinese meaning) Ja, Hum, Vam, Hoh, to make it grow. Thun Thogs Hūṃ! The wrathful form of the immovable protector. Body, speech, and mind... Oṃ Ārya Acala Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Tibetan) Oṃ Ārya Acala Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Sanskrit Devanagari) ओम् आर्य अचल वज्र महा क्रोध हुम् फट् (Sanskrit Romanization) Om Ārya Acala Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ (Literal Chinese meaning) Om, Noble Immovable One, Vajra, Great Wrathful One, Hūṃ, Phaṭ! Nri Tri Aya Ma... Press down the liṅga. Hūṃ! Enemies who hate and obstructors who harm. Fierce power... The essence of power... Of the immovable protector... Press down into the mouth. Oṃ Ārya Acala Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Tibetan) Oṃ Ārya Acala Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Sanskrit Devanagari) ओम् आर्य अचल वज्र महा क्रोध हुम् फट् (Sanskrit Romanization) Om Ārya Acala Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ (Literal Chinese meaning) Om, Noble Immovable One, Vajra, Great Wrathful One, Hūṃ, Phaṭ! Dam Nyams... At the end of the reversal. Oṃ Ārya Acala Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Tibetan) Oṃ Ārya Acala Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Sanskrit Devanagari) ओम् आर्य अचल वज्र महा क्रोध हुम् फट् (Sanskrit Romanization) Om Ārya Acala Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ (Literal Chinese meaning) Om, Noble Immovable One, Vajra, Great Wrathful One, Hūṃ, Phaṭ! Enemies and obstacles... Take refuge in the Three Jewels. Take refuge in the Three Jewels... Three times. Oṃ Ṭaki Rāja Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Tibetan) Oṃ Ṭaki Rāja Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Sanskrit Devanagari) ओम् टकि राज वज्र महा क्रोध हुम् फट् (Sanskrit Romanization) Om Ṭaki Rāja Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ (Literal Chinese meaning) Om, Ṭaki King, Vajra, Great Wrathful One, Hūṃ, Phaṭ! Nri Tri Aya Ma... Three times. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ to increase. (Tibetan) Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (Sanskrit Devanagari) जः हुम् वम् होः (Sanskrit Romanization) Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (Literal Chinese meaning) Ja, Hum, Vam, Hoh, to make it grow. Thun Thogs Hūṃ! The wrathful form of the King of Desire. Body, speech, and mind... Oṃ Ṭaki Rāja Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Tibetan) Oṃ Ṭaki Rāja Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Sanskrit Devanagari) ओम् टकि राज वज्र महा क्रोध हुम् फट् (Sanskrit Romanization) Om Ṭaki Rāja Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ (Literal Chinese meaning) Om, Ṭaki King, Vajra, Great Wrathful One, Hūṃ, Phaṭ! Nri Tri Aya Ma... Press down the liṅga. Hūṃ! Enemies who hate and obstructors who harm. Fierce power... The essence of power... Of the King of Desire... Press down into the mouth. Oṃ Ṭaki Rāja Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Tibetan) Oṃ Ṭaki Rāja Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Sanskrit Devanagari) ओम् टकि राज वज्र महा क्रोध हुम् फट् (Sanskrit Romanization) Om Ṭaki Rāja Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ (Literal Chinese meaning) Om, Ṭaki King, Vajra, Great Wrathful One, Hūṃ, Phaṭ! Dam Nyams... At the end of the reversal. Oṃ Ṭaki Rāja Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Tibetan) Oṃ Ṭaki Rāja Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Sanskrit Devanagari) ओम् टकि राज वज्र महा क्रोध हुम् फट् (Sanskrit Romanization) Om Ṭaki Rāja Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ (Literal Chinese meaning) Om, Ṭaki King, Vajra, Great Wrathful One, Hūṃ, Phaṭ! Enemies, obstacles, and omens... Take refuge in the Three Jewels. Take refuge in the Three Jewels... Three times. Oṃ Trailokya Vijaya Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Tibetan) Oṃ Trailokya Vijaya Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Sanskrit Devanagari) ओम् त्रैलोक्य विजय वज्र महा क्रोध हुम् फट् (Sanskrit Romanization) Om Trailokya Vijaya Vajra Mahā Krodha Hūṃ Phaṭ (Literal Chinese meaning) Om, Conqueror of the Three Realms, Vajra, Great Wrathful One, Hūṃ, Phaṭ! Nri Tri Aya Ma... Three times. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ to increase. (Tibetan) Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (Sanskrit Devanagari) जः हुम् वम् होः (Sanskrit Romanization) Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (Literal Chinese meaning) Ja, Hum, Vam, Hoh, to make it grow. Thun Thogs Hūṃ! The wrathful form of the Conqueror of the Three Realms. Body, speech... Oṃ Trailokya Vijaya Vajra Mahā Kroṭa Hūṃ Phaṭ! (Tibetan) Oṃ Trailokya