Tibetan
ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ཀྱི་བཟློག་པའི་འཕྱོངས། ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ཀྱི་བཟློག་པའི་འཕྱོངས། ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ཀྱི་བཟློག་པའི་འཕྱོངས་བཞུགས། །ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ཀྱི་བཟློག་པའི་འཆོངས། གཙོ་བོའི་བཟློག་པའི་མཇུག་ཏུ་ཟོར་དང་ཉ་བོ་མཐོང་བརྒྱུད་ལྟར་བཤམས་ནས། །སྔགས་པ་ཆས་དང་ལྡན་པས་སྟངས་སྟབས་བསྒྱུར་ཞིང་། ན་མོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་གཟུགས་ལིངྒ་འདིའི་ནང་དུ་ཁུག །གསུམ། ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲི་ཏྲི་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཡ་ཛཿཛཿཁུག་ཅིག༔ དྲོངས་ཤིག༔ གསུམ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་རྒྱས་འདེབས་ཐུན་ཐོགས། ཧཱུྃ༔ ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཁྲོས་པའི་སྐུ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དྲག་པོའི་སྤྲུལ་པས་སྟོང་གསུམ་གང་༔ ལས་བྱེད་ཚོགས་ཀྱིས་སྲིད་གསུམ་༈གཡོ༔ དགྲ་བགེགས་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མནྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲི་ཏྲི་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲོག་ལ་དུ་དུ༔ རུ་རུ་བྷ་ཤ་ཧཱུྃ་མ་མ་སྲོག་དུང་དུང་སྙིང་ལམ་མ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལོག་ཏྲི་པ་ལ་ནན༔ ས་ག་པ་ཤ་ནན༔ ནཱ་ག་དུ་དུ་ནན༔ མཾ་མ་མཾ་མ༔ ཙི་ཙ་ར་ཙི་ཙ་ར༔ བཾ་རུ་ལུ་བཾ་རུ་ལུ༔ རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡཱ༔ རྦ་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡཱ༔ ཧོ་ར་ཧོ་ར༔ ཙི་དུ་སོད༔ ཙི་དུ་སོད༔ ཤིག་ལྷུར་གཏུབས༔ ཧ་ལ་པ་ཏི་ནན༔ འཁོར་བ་ཐུལ༔ ཀ་ཝ་ཙི་བརླག་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔ ལིང་རོ་སྟབ༔ ཧཱུྃ༔ སྡང་བྱེད་དགྲ་དང་གནོད་བྱེད་བགེགས༔ དྲག་པོའི་ཤུགས་ཀྱིས་བསྒྲལ་བ་ཡིས༔ དབང་པོ་དོན་སྙིང་ཤ་ཁྲག་རུས༔ ཡ་མཱནྟ་ཀའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ ཞལ་དུ་སྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མནྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དམ་ཉམ་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་གཏི་མུག་ཤ་ཡི་བྷ་ལིངྟ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི་བྷ་ལིངྟ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཞེ་སྡང་རུས་པའི་བྷ་ལིངྟ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དབང་པོ་རྣམ་ལྔའི་བྷ་ལིངྟ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དོན་སྙིང་རྣམ་ལྔའི་བྷ་ལིངྟ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་མཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་བྷ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི། བཟློག་པའི་མཇུག་ཏུ། ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མནྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་ལྟས་ངན་ཐམས་ཅད་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བཟློག༔ གསུམ༔ ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ༴ སོགས་གསུམ་ཨཱོཾ་པདྨ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ཀྱི་བཟློག་པའི་འཕྱོངས།", "chinese_translation": "甚深法莲花忿怒之遣除。", "english_translation": "The Averting Practice of the Profound Dharma Lotus Wrathful." }, { "original_tibetan": "ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ཀྱི་བཟློག་པའི་འཕྱོངས།", "chinese_translation": "甚深法莲花忿怒之遣除。", "english_translation": "The Averting Practice of the Profound Dharma Lotus Wrathful." }, { "original_tibetan": "ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ཀྱི་བཟློག་པའི་འཕྱོངས་བཞུགས། །ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ཀྱི་བཟློག་པའི་འཆོངས། གཙོ་བོའི་བཟློག་པའི་མཇུག་ཏུ་ཟོར་དང་ཉ་བོ་མཐོང་བརྒྱུད་ལྟར་བཤམས་ནས། །སྔགས་པ་ཆས་དང་ལྡན་པས་སྟངས་སྟབས་བསྒྱུར་ཞིང་། ན་མོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་གཟུགས་ལིངྒ་འདིའི་ནང་དུ་ཁུག །གསུམ། ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲི་ཏྲི་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཡ་ཛཿཛཿཁུག་ཅིག༔ དྲོངས་ཤིག༔ གསུམ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་རྒྱས་འདེབས་ཐུན་ཐོགས། ཧཱུྃ༔ ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཁྲོས་པའི་སྐུ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དྲག་པོའི་སྤྲུལ་པས་སྟོང་གསུམ་གང་༔ ལས་བྱེད་ཚོགས་ཀྱིས་སྲིད་གསུམ་༈གཡོ༔ དགྲ་བགེགས་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མནྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲི་ཏྲི་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲོག་ལ་དུ་དུ༔ རུ་རུ་བྷ་ཤ་ཧཱུྃ་མ་མ་སྲོག་དུང་དུང་སྙིང་ལམ་མ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལོག་ཏྲི་པ་ལ་ནན༔ ས་ག་པ་ཤ་ནན༔ ནཱ་ག་དུ་དུ་ནན༔ མཾ་མ་མཾ་མ༔ ཙི་ཙ་ར་ཙི་ཙ་ར༔ བཾ་རུ་ལུ་བཾ་རུ་ལུ༔ རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡཱ༔ རྦ་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡཱ༔ ཧོ་ར་ཧོ་ར༔ ཙི་དུ་སོད༔ ཙི་དུ་སོད༔ ཤིག་ལྷུར་གཏུབས༔ ཧ་ལ་པ་ཏི་ནན༔ འཁོར་བ་ཐུལ༔ ཀ་ཝ་ཙི་བརླག་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔ ལིང་རོ་སྟབ༔ ཧཱུྃ༔ སྡང་བྱེད་དགྲ་དང་གནོད་བྱེད་བགེགས༔ དྲག་པོའི་ཤུགས་ཀྱིས་བསྒྲལ་བ་ཡིས༔ དབང་པོ་དོན་སྙིང་ཤ་ཁྲག་རུས༔ ཡ་མཱནྟ་ཀའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ ཞལ་དུ་སྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མནྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དམ་ཉམ་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་གཏི་མུག་ཤ་ཡི་བྷ་ལིངྟ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི་བྷ་ལིངྟ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཞེ་སྡང་རུས་པའི་བྷ་ལིངྟ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དབང་པོ་རྣམ་ལྔའི་བྷ་ལིངྟ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དོན་སྙིང་རྣམ་ལྔའི་བྷ་ལིངྟ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་མཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་བྷ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི། བཟློག་པའི་མཇུག་ཏུ། ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མནྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་ལྟས་ངན་ཐམས་ཅད་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བཟློག༔ གསུམ༔ ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ༴ སོགས་གསུམ་ཨཱོཾ་པདྨ", "chinese_translation": "甚深法莲花忿怒之遣除安住。甚深法莲花忿怒之遣除。于主尊遣除之末尾，如见传承般陈设替身朵玛与鱼。持咒者身着法衣，转变姿态。顶礼！以三宝与三根本之谛实力，将作害之怨敌魔障全部勾招于此形像灵器之中。三遍。嗡 阎曼德迦 文殊师利 吽 啪！（藏文：ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ यमान्तक मञ्जुश्री हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka mañjuśrī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阎曼德迦，文殊师利，吽，啪！） 讷热德热 阿雅玛 杜如杂 夏纳，将作害之怨敌魔障全部，金刚 降 勾 雅 札 札 勾招！迎请！三遍。札 吽 榜 吼 以事业印加持。吽！阎曼德迦忿怒之身，身语意之坛城中，以猛烈的化身充满三千世界，事业众撼动三有，怨敌魔障化为灰尘。嗡 阎曼德迦 文殊师利 吽 啪！（藏文：ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ यमान्तक मञ्जुश्री हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka mañjuśrī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阎曼德迦，文殊师利，吽，啪！） 讷热德热 阿雅玛 杜如杂 夏纳，将作害之怨敌魔障全部之命，度度！如如 巴夏 吽 玛玛 命 咚咚 心 玛 贝 萨玛雅 吽 啪！（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽，啪！） 洛智巴拉南！萨嘎巴夏南！纳嘎度度南！芒玛芒玛！则匝热则匝热！榜如鲁榜如鲁！惹扎郭夏亚！惹扎郭夏亚！吼惹吼惹！则度索！则度索！希 鲁 杜！哈拉巴德南！轮回息灭！嘎瓦则 玛拉雅 吽 吽 啪 啪！（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：हुं हुं फट् फट्，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：吽，吽，啪，啪！）灵器抛掷！吽！嗔恨之怨敌与作害之魔障，以猛烈的力量诛杀之，五根五脏血肉骨，阎曼德迦之本尊众，口中吞食 卡让 卡嘿！嗡 阎曼德迦 文殊师利 吽 啪！（藏文：ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ यमान्तक मञ्जुश्री हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka mañjuśrī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阎曼德迦，文殊师利，吽，啪！） 誓言违越，诛杀怨敌魔障之愚痴肉之食子 卡让 卡嘿！贪欲血之食子 卡让 卡嘿！嗔恨骨之食子 卡让 卡嘿！五根之食子 卡让 卡嘿！五脏之食子 卡让 卡嘿！玛哈 芒萨 卡嘿！玛哈 泽达 卡嘿！玛哈 惹达 卡嘿！玛哈 郭若匝纳 卡嘿！玛哈 巴苏达 卡嘿！玛哈 刚尼热德 卡嘿！于遣除之末尾。嗡 阎曼德迦 文殊师利 吽 啪！（藏文：ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ यमान्तक मञ्जुश्री हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka mañjuśrī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阎曼德迦，文殊师利，吽，啪！） 怨敌 邪魔 恶兆 全部 阿雅玛 杜如杂 夏纳 萨玛雅 贝 遣除！三遍。顶礼三宝等，三遍。嗡 莲花", "english_translation": "The Averting Practice of the Profound Dharma Lotus Wrathful abides. The Averting Practice of the Profound Dharma Lotus Wrathful. At the end of the main deity's averting, arrange the effigy and fish according to the vision lineage. The mantra practitioner, adorned with vestments, changes posture. Homage! By the truth of the Three Jewels and Three Roots, summon all harmful enemies and obstructors into this form effigy. Three times. Oṃ Yamāntaka Mañjuśrī Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ यमान्तक मञ्जुश्री हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka mañjuśrī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Yamantaka, Manjushri, Hum, Phat!) Nri Tri Aya Ma Du Ru Tsa Sha Na, all harmful enemies and obstructors, Vajra Angusha Ya Ja Ja, summon! Invite! Three times. Ja Hum Bam Hoh, seal with the action mudra. Hum! Yamāntaka, wrathful form, from the mandala of body, speech, and mind, filling the three thousand worlds with fierce emanations, the working assembly shakes the three realms, enemies and obstructors are reduced to dust. Oṃ Yamāntaka Mañjuśrī Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ यमान्तक मञ्जुश्री हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka mañjuśrī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Yamantaka, Manjushri, Hum, Phat!) Nri Tri Aya Ma Du Ru Tsa Sha Na, to the life of all harmful enemies and obstructors, Du Du! Ru Ru Bha Sha Hum Mama Life Dung Dung Heart Ma Bhayo Samaya Hum Phat! (藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Hum, Phat!) Log Tri Pala Nan! Saga Pa Sha Nan! Naga Du Du Nan! Mam Ma Mam Ma! Tsi Tsa Ra Tsi Tsa Ra! Bam Ru Lu Bam Ru Lu! Rbad Tra Kosha Ya! Rba Tra Kosha Ya! Horo Horo! Tsi Du Sod! Tsi Du Sod! Shig Lhur Tub! Hala Pati Nan! Subdue Samsara! Kawa Tsi Destroy Maraya Hum Hum Phat Phat! (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：हुं हुं फट् फट्，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：Hum, Hum, Phat, Phat!) Throw the effigy! Hum! Hateful enemies and harmful obstructors, by the power of wrathful force, are slain, senses, vital essence, flesh, blood, and bones, to the assembly of Yamāntaka's deities, offer to the mouths, Kha Ram Khahi! Oṃ Yamāntaka Mañjuśrī Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ यमान्तक मञ्जुश्री हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka mañjuśrī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Yamantaka, Manjushri, Hum, Phat!) Samaya violation, the ignorance flesh baliṃta of slaying enemies and obstructors, Kha Ram Khahi! The desire blood baliṃta, Kha Ram Khahi! The hatred bone baliṃta, Kha Ram Khahi! The five senses baliṃta, Kha Ram Khahi! The five vital essences baliṃta, Kha Ram Khahi! Maha Mamsa Khahi! Maha Tsitta Khahi! Maha Rakta Khahi! Maha Gorotsana Khahi! Maha Bhasuta Khahi! Maha Keṃ Niri Ti Khahi! At the end of the averting. Oṃ Yamāntaka Mañjuśrī Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ यमान्तक मञ्जुश्री हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka mañjuśrī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Yamantaka, Manjushri, Hum, Phat!) All enemies, demons, and bad omens, Aya Ma Du Ru Tsa Sha Na Samaya Bhayo Avert! Three times. Homage to the Three Jewels, etc., three times. Oṃ Padma" } ] ============================================================
Tibetan
་ཏ་ཀྲི་ཏ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲི་ཏྲི་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ༴ གསུམ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་རྒྱས་འདེབས། ཐུན་ཐོགས། ཧཱུྃ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཁྲོས་པའི་སྐུ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི༴ སོགས། ཨཱོཾ་པདྨ་ཏ་ཀྲིད་བཛྲ་ཀྲོཏ་ཧྱ་གྷྲཱྀ་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲི་ཏྲི་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ༴ ལིང་རོ་སྟབ། ཧཱུྃ༔ སྡང་བྱེད་དགྲ་དང་གནོད་བྱེད་བགེགས༔ དྲག་པོའི་ཤུགས༴ དབང་པོ་དོན་སྙིང་༴ ཧྱ་གྷྲཱི་ཝའི་ལྷ༴ ཞལ་དུ་སྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཨཱོཾ་པདྨ་ཏ་ཀྲིད་བཛྲ་ཀྲོཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དམ་ཉམས་དགྲ༴ བཟློག་པའི་མཇུག་ཏུ། ཨཱོཾ་པདྨ་ཏ་ཀྲིད་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་༈ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་ལྟས༴ གསུམ་ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ༴ གསུམ་ཨཱོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲི་ཏྲི་ཨ་ཡ་མ༴ ཛཿཧཱུྃ་བཾཿཧོཿས་རྒྱས་འདེབས། ཐུན་ཐོགས། ཧཱུྃ༔ བཛྲ་པཱ་ཎི་ཁྲོས་པའི་སྐུ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས༴ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲི་ཏྲི་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ༴ ལིང་རོ་སྟབ། ཧཱུྃ༔ སྡང་བྱེད་གནོད༴ དྲག་པོའི་ཤུགས་ཀྱིས༴ དབང་པོ་དོན་སྙིང་༴ བཛྲ་པཱ་ཎིའི་ལྷ་ཚོགས༴ ཞལ་དུ་སྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དམ་ཉམས༴ བཟློག་པའི་འཇུག་ཏུ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་ལྟས༴ གསུམ་ན་མོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ༴ གསུམ་ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲི་ཏྲི་ཨ་ཡ་མ༴ གསུམ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་རྒྱས་འདེབས། ཐུན་ཐོགསཧཱུྃ༔ དྷཀྐི་སྡེ་ལྔ་ཁྲོས་པའི་སྐུ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས༴ ཁྲོ་མོའི་སྤྲུལ་པས༴ ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲི་ཏྲི་ཨ་ཡ་མ༴ ལིང་རོ་སྟབ། ཧཱུྃ༔ སྡང་བྱེད་དགྲ་དང་གནོད་བྱེད་བགེགས༔ ཁྲོ་མོའི་ཤུགས༴ དབང་པོ་དོན་སྙིང་༴ དྷཀྐི་སྡེ་ལྔའི་ལྷ༴ ཞལ་དུ་སྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དམ་ཉམས༴ བཟློག་པའི་མཇུག་ཏུ། ཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་ལྟས༴ གསུམ་ན་མོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ༴ གསུམ་ཨཱོཾ་བཛྲ་རཀྴ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲི་ཏྲི་ཨ་ཡ་མ༴ གསུམ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་རྒྱས་འདེབས། ཐུན་ཐོགསཧཱུྃ༔ ཡཀྴ་མེ་དབལ་ཁྲོས་པའི་སྐུ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས༴ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་རཀྴ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲི་ཏྲི་ཨ་ཡ་མ༴ ལིང་རོ་སྟབ། ཧཱུྃ༔ སྡང་བྱད་དགྲ་དང་གནོད་བྱེད་བགེགས༔ དྲག་པོའི་ཤུགས༴ དབང་པོ་དོན་སྙིང་༴ ཡཀྴ་མེ་དབལ་ལྷ༴ ཞལ་དུ་སྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་རཀྴ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དམ་ཉམས༴ བཟློག་པའི་མཇུག་ཏུ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་རཀྴ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་ལྟས༴ གསུམ་
Chinese
ཏ་ཀྲི་ཏ་班杂 括ra ཏ་哈雅 额日哇 吽 啪! 呢知 阿雅 玛度如杂 གསུམ། 杂 吽 邦 霍 以事业增长。 障碍消除。 吽! 马头明王忿怒身。 身语意之……等。 嗡 贝玛 ཏ་ཀྲིད་班杂 括ra ཏ་哈雅 额日哇 吽 啪! 呢知 阿雅 玛度如杂。 食肉。 吽! 怨恨之仇敌与损害之魔障。 猛烈的力量…… 权势、心髓…… 马头明王之神…… 口中吞食 卡让 卡嘿! 嗡 贝玛 ཏ་ཀྲིད་班杂 括ra ཏ་哈雅 额日哇 吽 啪! 违背誓言之仇敌…… 回遮之末尾。 嗡 贝玛 ཏ་ཀྲིད་班杂 括ra ཏ་哈雅 额日哇 吽 啪! 仇敌、邪魔、凶兆…… 三，皈依三宝…… 三，嗡 班杂 展扎 玛哈 括ra 纳 吽 啪! 呢知 阿雅 玛…… 杂 吽 邦 霍 以事业增长。 障碍消除。 吽! 金刚手忿怒身。 身语意…… 嗡 班杂 展扎 玛哈 括ra 纳 吽 啪! 呢知 阿雅 玛度如…… 食肉。 吽! 怨恨之损害…… 猛烈的力量…… 权势、心髓…… 金刚手之诸神…… 口中吞食 卡让 卡嘿! 嗡 班杂 展扎 玛哈 括ra 纳 吽 啪! 违背誓言…… 回遮之末尾。 嗡 班杂 展扎 玛哈 括ra 纳 吽 啪! 仇敌、邪魔、凶兆…… 三，皈依。 三宝…… 三，舍 玛哈 热呢萨 吽 啪! 呢知 阿雅 玛…… 三，杂 吽 邦 霍 以事业增长。 障碍消除。 吽! 五部空行母忿怒身。 身语意…… 忿怒母之化身…… 舍 玛哈 热呢萨 吽 啪! 呢知 阿雅 玛…… 食肉。 吽! 怨恨之仇敌与损害之魔障。 忿怒母之力量…… 权势、心髓…… 五部空行母之神…… 口中吞食 卡让 卡嘿! 舍 玛哈 热呢萨 吽 啪! 违背誓言…… 回遮之末尾。 舍 玛哈 热呢萨 吽 啪! 仇敌、邪魔、凶兆…… 三，皈依。 三宝…… 三，嗡 班杂 惹叉纳 吽 啪! 呢知 阿雅 玛…… 三，杂 吽 邦 霍 以事业增长。 障碍消除。 吽! 夜叉火魔忿怒身。 身语意…… 嗡 班杂 夜叉 惹叉纳 吽 啪! 呢知 阿雅 玛…… 食肉。 吽! 怨恨之仇敌与损害之魔障。 猛烈的力量…… 权势、心髓…… 夜叉火魔之神…… 口中吞食 卡让 卡嘿! 嗡 班杂 夜叉 惹叉纳 吽 啪! 违背誓言…… 回遮之末尾。 嗡 班杂 夜叉 惹叉纳 吽 啪! 仇敌、邪魔、凶兆…… 三
English
Ta krita Vajra Krota Hayagriva Hum Phat! Nri tri A ya ma du ru tsa... Three, Dza Hum Bam Ho, increase activity. Obstacles are removed. Hum! Hayagriva, wrathful form. Body, speech, mind... etc. Om Padma Ta krit Vajra Krota Hayagriva Hum Phat! Nri tri A ya ma du ru tsa... Eating flesh. Hum! Hateful enemies and harmful demons. Fierce power... Power, essence... God of Hayagriva... Devour in the mouth Kha ram Kha hi! Om Padma Ta krit Vajra Krota Hayagriva Hum Phat! Enemies who break vows... At the end of reversal. Om Padma Ta krit Vajra Krota Hayagriva Hum Phat! Enemies, demons, bad omens... Three, take refuge in the Three Jewels... Three, Om Vajra Chandamaharoshana Hum Phat! Nri tri A ya ma... Dza Hum Bam Ho, increase activity. Obstacles are removed. Hum! Vajrapani, wrathful form. Body, speech, mind... Om Vajra Chandamaharoshana Hum Phat! Nri tri A ya ma du ru... Eating flesh. Hum! Hateful harm... Fierce power... Power, essence... Assembly of Vajrapani's gods... Devour in the mouth Kha ram Kha hi! Om Vajra Chandamaharoshana Hum Phat! Breaking vows... At the end of reversal. Om Vajra Chandamaharoshana Hum Phat! Enemies, demons, bad omens... Three, take refuge. Three Jewels... Three, Hrih Mamaharini Sa Hum Phat! Nri tri A ya ma... Three, Dza Hum Bam Ho, increase activity. Obstacles are removed. Hum! Five classes of Dakinis, wrathful form. Body, speech, mind... Emanation of the wrathful mother... Hrih Mamaharini Sa Hum Phat! Nri tri A ya ma... Eating flesh. Hum! Hateful enemies and harmful demons. Power of the wrathful mother... Power, essence... Gods of the five classes of Dakinis... Devour in the mouth Kha ram Kha hi! Hrih Mamaharini Sa Hum Phat! Breaking vows... At the end of reversal. Hrih Mamaharini Sa Hum Phat! Enemies, demons, bad omens... Three, take refuge. Three Jewels... Three, Om Vajrarakshana Hum Phat! Nri tri A ya ma... Three, Dza Hum Bam Ho, increase activity. Obstacles are removed. Hum! Yaksha Medbal, wrathful form. Body, speech, mind... Om Vajrayaksha Rakshana Hum Phat! Nri tri A ya ma... Eating flesh. Hum! Hateful enemies and harmful demons. Fierce power... Power, essence... God of Yaksha Medbal... Devour in the mouth Kha ram Kha hi! Om Vajrayaksha Rakshana Hum Phat! Breaking vows... At the end of reversal. Om Vajrayaksha Rakshana Hum Phat! Enemies, demons, bad omens... Three