Tibetan
བསྐང་བ་བདེ་ལེགས་ཀུན་སྩོལ། བསྐང་བ་བདེ་ལེགས་ཀུན་སྩོལ། ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ལས༔ བསྐང་བ་བདེ་ལེགས་ཀུན་སྩོལ་བཞུགས༔ དྲག་པོ་རྩལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དབེན་པའི་གནས་སུ་དཀྱིལ་འཁོར་བཤམས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་སྤྱན་གཟིགས་བཀྲམས༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ་གྷ་ན་དང་༔ ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་རྒྱས་པར་བཤམས༔ རྣལ་འབྱོར་བདེ་བའི་གདན་ལ་འདུག༔ ལས་གཞུང་བསྲང་ཞིང་བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ༔ མཆོད་བསྟོད་བསྙེན་པ་སྔགས་དམིགས་གསལ༔ དྲག་སྒྲུབ་དབང་གི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་ཅི་མཆིས་པ༔ མཐོལ་བཤགས་གདུང་བའི་ཤུགས་བསྐྱེད་ནས༔ རོལ་མོ་འཁྲོལ་ཞིང་གླིང་བུ་འབུད༔ སྨན་རག་སྦྲེང་ཞིང་སྤོས་གསུར་བདུག༔ སྙན་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ མི་མངོན་དབྱིངས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དག་པ་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ལྷུན་གྲུབ་ལོངས་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འགྲོ་བ་འདུལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ འཇིགས་སུ་རུང་བའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ པདྨ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་དང་ཡུལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ འབུམ་ཕྲག་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་རྣམས༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དམ་ཚིག་བཀའ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཆོས་སྐྱོང་བཀའ་བསྲུང་གཏེར་བདག་རྣམས༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ དུར་ཁྲོད་དྲག་པོའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ དགྱེས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་འདོད་ཡོན་བཞེས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་པས་བསྟོད༔ དེ་ནས་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ འཇིགས་སུ་རུང་བའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ བསྐལ་བའི་མེ་རི་དམར་ནག་ཀློང་༔ སྲིན་པོ་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་གདན༔ ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་སྟེང་ན༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་དྲག་པོའི་སྐུ༔ སྐུ་མདོག་དམར་སྨུག་གཟི་བརྗིད་འབར༔ དབུ་དགུ་ཕྱག་ནི་བཅོ་བརྒྱད་སྟེ༔ དབུས་གསུམ་སྨུག་ནག་ཁྲོ་གཏུམ་སྒེག༔ གཡས་གསུམ་དཀར་པོ་ཞི་མ་ཁྲོ༔ གཡོན་གསུམ་སྔོ་ནག་ཁྲོས་པའི་ཞལ༔ ཞབས་བརྒྱད་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་མནན༔ དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་རྐན་སྒྲ་རྡེབ༔ དབུ་སྐྲ་གྱེན་བརྫེས་ཐོད་པས་བརྒྱན༔ སྤྱན་བགྲད་སྡང་མིག་ཕྱོགས་བཅུར་གཟིགས༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད༔ དྲེ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བསྐང་བ་བདེ་ལེགས་ཀུན་སྩོལ།", "chinese_translation": "圆满吉祥皆赐予。", "english_translation": "Fulfill all auspiciousness and grant it." }, { "original_tibetan": "བསྐང་བ་བདེ་ལེགས་ཀུན་སྩོལ།", "chinese_translation": "圆满吉祥皆赐予。", "english_translation": "Fulfill all auspiciousness and grant it." }, { "original_tibetan": "ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ལས༔ བསྐང་བ་བདེ་ལེགས་ཀུན་སྩོལ་བཞུགས༔ དྲག་པོ་རྩལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དབེན་པའི་གནས་སུ་དཀྱིལ་འཁོར་བཤམས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་སྤྱན་གཟིགས་བཀྲམས༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ་གྷ་ན་དང་༔ ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་རྒྱས་པར་བཤམས༔ རྣལ་འབྱོར་བདེ་བའི་གདན་ལ་འདུག༔ ལས་གཞུང་བསྲང་ཞིང་བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ༔ མཆོད་བསྟོད་བསྙེན་པ་སྔགས་དམིགས་གསལ༔ དྲག་སྒྲུབ་དབང་གི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་ཅི་མཆིས་པ༔ མཐོལ་བཤགས་གདུང་བའི་ཤུགས་བསྐྱེད་ནས༔ རོལ་མོ་འཁྲོལ་ཞིང་གླིང་བུ་འབུད༔ སྨན་རག་སྦྲེང་ཞིང་སྤོས་གསུར་བདུག༔ སྙན་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་འདི་སྐད་དོ༔", "chinese_translation": "甚深法莲师猛怒尊中，圆满吉祥皆赐予。 猛力尊前我顶礼。 寂静处所设坛城， 身语意之所依陈， 药供血食嘎巴拉， 内外密供盛陈设， 瑜伽士安坐乐垫上， 事业仪轨端正修， 供赞诵念咒明观， 猛修怀摄诸天众， 衰损违逆错谬等， 忏悔生起恳切力， 乐器演奏笛子吹， 药酒混合香烟供， 以悦耳之声如是说：", "english_translation": "From the profound Dharma of Padma Drag Tro (Wrathful Lotus), may the fulfillment of all auspiciousness be granted. I prostrate to the powerful one. In a secluded place, arrange the mandala. Display the supports of body, speech, and mind. Arrange extensively the medicine, torma, rakta, ghanta, and outer, inner, and secret offerings. The yogi sits on a comfortable seat. Straighten the work ritual and meditate on the generation stage. The offering, praise, recitation, mantra, and visualization are clear. To the assembly of deities of wrathful accomplishment and subjugation, whatever deficiencies, breakages, contradictions, or errors there may be, confess and generate the force of longing. Play musical instruments and blow the flute. Mix medicine and alcohol, and burn incense. With a pleasant voice, say this:" }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ༔ མི་མངོན་དབྱིངས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དག་པ་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ལྷུན་གྲུབ་ལོངས་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འགྲོ་བ་འདུལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔", "chinese_translation": "吽！ 从不可见法界之刹土， 无生法身之诸天众， 祈请降临圆满处。 从清净法界之宫殿， 任运成就报身之诸天众， 祈请降临圆满处。 从调伏有情之刹土， 种种化身之诸天众， 祈请降临圆满处。", "english_translation": "Hūṃ! From the realm of the invisible sphere, the assembly of deities of the unborn Dharmakaya, I request you to come to this place of fulfillment. From the palace of the pure sphere, the assembly of deities of the spontaneously accomplished Sambhogakaya, I request you to come to this place of fulfillment. From the realm of taming beings, the assembly of deities of the various Nirmanakayas, I request you to come to this place of fulfillment." }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ༔ འཇིགས་སུ་རུང་བའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ པདྨ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་དང་ཡུལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ འབུམ་ཕྲག་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་རྣམས༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དམ་ཚིག་བཀའ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཆོས་སྐྱོང་བཀའ་བསྲུང་གཏེར་བདག་རྣམས༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔", "chinese_translation": "吽！ 从可怖畏之尸陀林， 莲师猛怒之诸天众， 祈请降临圆满处。 从处所与地域之尸陀林， 百万勇士勇母众， 祈请降临圆满处。 从誓言教敕之宫殿， 护法守教伏藏主， 祈请降临圆满处。", "english_translation": "Hūṃ! From the terrifying charnel ground, the assembly of deities of Padma Dragpo, I request you to come to this place of fulfillment. From the charnel grounds of places and regions, hundreds of thousands of heroes and heroines, I request you to come to this place of fulfillment. From the palace of samaya and command, the Dharma protectors, guardians of the teachings, and treasure lords, I request you to come to this place of fulfillment." }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ༔ དུར་ཁྲོད་དྲག་པོའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ དགྱེས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་འདོད་ཡོན་བཞེས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་པས་བསྟོད༔ དེ་ནས་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི༔", "chinese_translation": "吽！ 于猛烈尸陀林之宫殿， 祈请安住喜乐之座。 以誓言力顶礼供养， 受用内外秘密之欲妙， 身语意三恭敬赞颂。 此后圆满意誓言：", "english_translation": "Hūṃ! In the palace of the fierce charnel ground, I request you to sit on the joyful seat. I prostrate and offer with the power of samaya. Accept the desirable qualities of outer, inner, and secret. I praise with reverence in body, speech, and mind. Then, to fulfill the heart commitment:" }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ༔ འཇིགས་སུ་རུང་བའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ བསྐལ་བའི་མེ་རི་དམར་ནག་ཀློང་༔ སྲིན་པོ་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་གདན༔ ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་སྟེང་ན༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་དྲག་པོའི་སྐུ༔ སྐུ་མདོག་དམར་སྨུག་གཟི་བརྗིད་འབར༔ དབུ་དགུ་ཕྱག་ནི་བཅོ་བརྒྱད་སྟེ༔ དབུས་གསུམ་སྨུག་ནག་ཁྲོ་གཏུམ་སྒེག༔ གཡས་གསུམ་དཀར་པོ་ཞི་མ་ཁྲོ༔ གཡོན་གསུམ་སྔོ་ནག་ཁྲོས་པའི་ཞལ༔ ཞབས་བརྒྱད་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་མནན༔ དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་རྐན་སྒྲ་རྡེབ༔ དབུ་སྐྲ་གྱེན་བརྫེས་ཐོད་པས་བརྒྱན༔ སྤྱན་བགྲད་སྡང་མིག་ཕྱོགས་བཅུར་གཟིགས༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད༔", "chinese_translation": "吽！ 从可怖畏之尸陀林， 劫末火红色黑色的空， 罗刹八部傲慢之座， 日月莲花之座之上， 诸怒尊汇集猛尊身， 身色红紫光辉耀， 九头十八手， 中三紫黑色忿怒威严， 右三白色寂静不怒， 左三蓝黑色忿怒之面， 八足踩踏傲慢八部， 圆满威严尸陀林之装束， 张口龇牙发齰齰声， 头发倒竖颅骨为饰， 圆睁怒目十方视， 摄三界有三于自在。", "english_translation": "Hūṃ! From the terrifying charnel ground, in the expanse of the red-black fire mountain of the eon's end, on the seat of the proud eight classes of rakshasas, upon the seat of the sun, moon, and lotus, the body of Dragpo, the gathering of all wrathful kings, the body color is reddish-purple, blazing with splendor, nine heads and eighteen hands, the central three are purplish-black, wrathful, fierce, and majestic, the right three are white, peaceful, and not wrathful, the left three are blue-black, with wrathful faces, eight feet trampling the proud eight classes, complete with glory and charnel ground attire, mouth open, teeth bared, making a gnashing sound, hair standing on end, adorned with skulls, eyes wide open, glaring angrily in the ten directions, gathering the three realms and the three existences under control." }, { "original_tibetan": "དྲེ", "chinese_translation": "傲", "english_translation": "Proud" } ] ============================================================