Chinese
唉呀！身。 斩杀执着生死的仇敌。 萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！ 嘉嘉嘉！（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：封印封印封印）！ 第三，降伏四魔： 对父母本尊之身，不生执着。 那时降伏蕴魔。 不生自生智慧的贪嗔。 那时降伏天子魔。 方便智慧金刚，远离生死。 那时降伏死主魔。 大乐智慧，圆满一切法。 那时降伏烦恼魔。 萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！ 嘉嘉嘉！（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：封印封印封印）！ 唉玛！甚深迅速殊胜道！ 如经论修行之时。 具缘种姓之子。 生起无量修证智慧。 于生死之法，获得自在。 不住轮回，断绝险地。 无上上师金刚持。 三界导师，获得胜利。 因此后世应修持。 萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！ 嘉嘉嘉！（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：封印封印封印）！ 宝藏印！ 隐藏印！ 甚深印！ 严厉印！ 交付印！ 由我流浪僧侣班德·尼玛扎巴从扎布隆迎请，并从黄纸上抄录。 降伏烦恼魔，于他人之身修风脉。
English
Eshe Ku! Slay the enemy who clings to birth and death. Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow!) Gya Gya Gya! (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Seal! Seal! Seal!) Third, subduing the four maras: Without attachment to the body of the father and mother deity. At that time, the Skandha Mara is subdued. Without joy or aversion to self-arisen wisdom. At that time, the Son of the Gods Mara is subdued. Method and Wisdom Vajra, free from birth and death. At that time, the Lord of Death Mara is subdued. Great Bliss Wisdom, perfecting all Dharmas. At that time, the Klesha Mara is subdued. Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow!) Gya Gya Gya! (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Seal! Seal! Seal!) Ema! The most profound and swift path! When practicing according to the scriptures, For that fortunate son of lineage, Immeasurable experience, realization, and wisdom arise. Transforming the power over the Dharma of birth and entry. Cutting off the precipice of non-abiding and non-returning. The unsurpassed Lama Vajradhara, The victorious guide of the three realms. Therefore, future generations should practice. Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow!) Gya Gya Gya! (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Seal! Seal! Seal!) Treasure Seal! Hidden Seal! Profound Seal! Fierce Seal! Entrusted Seal! Extracted from Zabbu Lung and transcribed from yellow paper by the wandering monk Bandhe Nyima Drakpa. Subduing the Mara of Afflictions, combining the winds of another's body.