Tibetan
དངོས་གྲུབ་སྩོལ། རྐང་བཞི་དུད་འགྲོའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། བརྒྱུད་འཛིན་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཁྱེའུ་སྲིད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཡུལ་ཞིང་དཔལ་འབྱོར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། སྙན་གྲགས་གདུལ་བྱའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་ཟད་མེད་གཏེར༔ དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་བདག་ལ་སྩོལ༔ ཨཱོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཧྲཱིཿདཱ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཆད་ཐོ་ནི། ཧཱུྃ༔ སྔོན་ཚེ་སྐུ་གསུམ་སྟོན་པ་དང་། །རྒྱལ་བ་ཤཱཀ་ཐུབ་པད་འབྱུང་གིས། །བཀའ་དང་དམ་ལ་བཞག་པ་ཡི། །ཕྱི་རྒྱུད་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་རྣམས་དང་། །ཁྱད་པར་གནོད་སྦྱིན་བཀའ་འཁོར་སྐྱོང་། །རྒྱན་གྱི་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །རྣམ་བཞིའི་འཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པ་དང་། །དཔལ་འབྱོར་ཕུན་ཚོགས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །བསྟན་མ་ནི། ཧཱུྃ༔ ལྷ་མོ་ཀླུ་མོ་གནོད་སྦྱིན་མོ༔ བདུད་མོ་ལ་སོགས་སྨན་མོ་འབུམ༔ བཤལ་ཆུའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ སྔོན་ཚེ་དབང་ཆེན་བཀའ་ལུང་བཞིན༔ དམ་བཅས་དགོངས་ལ་འཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དྷཀྐི་རཀྨོ་མ་མ་བྷ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བཀྲ་ཤིས་ནི། ཧཱུྃ༔ འོད་དམར་དབང་གི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཛམ་ལྷ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་གསུམ་དང་། །རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མར་བཅས། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བསྡུ་ཆོག་ནི། ཧཱུྃ༔ ལྷ་ཚོགས་སྣང་སྟོང་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ མ་འགགས་རོལ་པ་རང་སར་གྲོལ༔ གཟུང་འཛིན་ཡོངས་གྲོལ་ཨ་ལ་ལ༔ གཤེགས་བཞུད་མེད་པར་དབྱིངས་སུ་མུ༔ ཞེས་དང་། བསྔོ་སྨོན་གྱིས་རྒྱས་གདབ། བསྙེན་སྒྲུབ་མཆོད་བསྟོད་དམ་ཚིག་གཞུང་ལྟར་བསྲུང་། ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཉམས་སུ་ལེན་པར་འདོད་པ་རྣམས་ལ་མཁོ་བར་སེམས་ཏེ། ཛམ་ལྷ་རང་གཞུང་ལ་ལྷ་ཆེན་གྱིས་ཁ་བསབ་མེད་དུ་མི་རུང་བ་ཅུང་ཟད་ཀྱིས་ཟུར་བརྒྱན་ཏེ་ཁམས་པ་ཉི་མ་གྲགས་པས་བྲིས། གཏེར་ཚག་མེད་པ་རྣམས་ཁ་སྐོང་གི་ཟུར་རྒྱན་ཡིན། རྒྱུན་ལྡན་ཉམས་ལེན་རྒྱ་ཚོས་ཀྱིས་བྱུག་པ་འདོན་བྱ་ཡིན་པས་ངེས་པར་མཛོད། །མངྒཱ་ལཾ།། །། ཛམ་དམར་གྱི་ལས་བྱང་ཁ་སྐོང་།
Chinese
赐予成就！ 赐予四足牲畜的成就！ 赐予传承种姓的成就！ 赐予孩童之位的成就！ 赐予国土田园财富的成就！ 赐予名声调伏的成就！ 赐予四种事业的成就！ 殊胜与共同无尽之宝藏！ 所有成就无余赐予我！ 嗡 藏巴拉 舍 达 亚 嘎 亚 瓦嘎 चित्त 萨尔瓦 悉地 帕拉 吽 （藏文：ཨཱོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཧྲཱིཿདཱ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ जम्भल ह्रीः दय काय वाक्क चित्त सर्व सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：oṃ jambhala hrīḥ daya kāya vāk citta sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：嗡，藏巴拉，舍，赐予，身，语，意，一切，成就，果，吽）。 谴罚： 吽！ 往昔三身导师与， 胜者释迦能仁莲花生， 交付于教令和誓言的， 外续世间守护诸众及， 尤其财神教法之眷属， 此供养食子饰品请享用， 成就四种事业和， 财富圆满赐予成就！ 所托事业祈愿成办！ 护法母众： 吽！ 天女龙女财神女， 魔女等及药女百千众， 此洗涤供施食子请享用， 如昔日大权之教敕， 铭记誓言成办诸事业！ 德给 惹摩 玛玛 巴林达 卡嘿 卡嘿（藏文：དྷཀྐི་རཀྨོ་མ་མ་བྷ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，此句为咒语，不作翻译）。 吉祥： 吽！ 从红色威权的宫殿中， 藏巴拉父母与三子， 以及三根本护法守护众， 祈愿坛城圣众皆吉祥！ 收摄仪轨： 吽！ 圣众显空法身之自性， 无碍游舞于自性中解脱， 能取所取彻底解脱阿啦啦！ 无有去来于法界中寂灭穆！ 如是等， 以回向发愿作结。 依随亲近修持供养赞颂誓言之仪轨而守护。 此亦思及对于欲修持者有所需， 藏巴拉自身仪轨中， 以大天略作补充不可或缺之处， 康巴 尼玛扎巴所著。 无有伏藏印记之处乃补充之饰品。 因恒常修持以广大之法润饰乃应去除之物， 务必谨记！ 愿吉祥！ 愿吉祥！ 红财神仪轨补充。
English
Grant accomplishments! Grant the accomplishments of four-legged animals! Grant the accomplishments of the lineage of descendants! Grant the accomplishments of the position of a child! Grant the accomplishments of land, fields, wealth, and prosperity! Grant the accomplishments of fame and taming beings! Grant the accomplishments of the four types of activities! Supreme and common inexhaustible treasures! Grant me all accomplishments without exception! Oṃ Jambhala Hrīḥ Daya Kāya Vāk Citta Sarva Siddhi Phala Hūṃ (Tibetan: ཨཱོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཧྲཱིཿདཱ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ जम्भल ह्रीः दय काय वाक्क चित्त सर्व सिद्धि फल हुं, Sanskrit Romanization: oṃ jambhala hrīḥ daya kāya vāk citta sarva siddhi phala hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Jambhala, Hrih, Grant, Body, Speech, Mind, All, Accomplishment, Fruit, Hum). Exhortation: Hūṃ! In the past, the three-bodied teachers and, The victorious Shakyamuni and Padmasambhava, Placed in command and oath, The outer tantra world-protectors and, Especially the Yaksha Dharma-circle protectors, Please accept this offering cake of ornaments, Accomplish the four types of activities and, Grant wealth, abundance, and accomplishments! May the entrusted activities be accomplished! Female Protectors: Hūṃ! Goddesses, Nāga goddesses, Yaksha women, Demonesses and hundreds of thousands of medicine women, Please accept this ablution offering cake, According to the command of the great authority in the past, Remember the oath and accomplish the activities! Dhakki Rakmo Mama Balingta Khahi Khahi (Tibetan: དྷཀྐི་རཀྨོ་མ་མ་བྷ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི, this sentence is a mantra and is not translated). Auspiciousness: Hūṃ! From the palace of red power, Jambhala, father, mother, and three sons, As well as the three roots, Dharma protectors, and guardians, May the mandala assembly of deities be auspicious! Gathering Ritual: Hūṃ! The deity assembly, the nature of emptiness and the Dharmakāya, Unobstructed play dissolves into its own place, Grasping and clinging completely liberated, Ah la la! Without going or coming, may it be pacified in the sphere, Mu! Thus, Conclude with dedication and aspiration. Protect according to the commitment of the approach, accomplishment, offering, praise, and oath rituals. It is thought that this is also necessary for those who wish to practice it. In the Jambhala self-practice, the great god has slightly embellished the indispensable parts, written by Khampa Nyima Drakpa. The places without treasure marks are supplementary ornaments. Because the constant practice is adorned with extensive Dharma, it should be removed, so be sure to remember! May there be auspiciousness! May there be auspiciousness! Red Jambhala Ritual Supplement.