Tibetan
བདུདའདུལ་དཔལ་གྱི་མཁའ་འགྲོའི་བསྲུང་ཟློག་གི་ངག་འདོན། བདུདའདུལ་དཔལ་གྱི་མཁའ་འགྲོའི་བསྲུང་ཟློག་གི་ངག་འདོན། བདུདའདུལ་དཔལ་གྱི་མཁའ་འགྲོའི་བསྲུང་ཟློག་གི་ངག་འདོན་བཞུགས། བདུད་འདུལ་ནག་མོའི་བསྲུང་བའི་སྒོམ་བཟླས་ཉམས་སུ་ལེན་པར་འདོད་པས་གོང་གི་བསྒོམ་བཟླས་སྔོན་དུ་བཏང་བའི་རྗེས་ཉིད་དུ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ངང་ནས། ཨཱོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ། ཞེས་བརྗོད་པས་སྔར་གྱི་རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་དམིགས་པ་ཡེ་གསལ་ལ། སླར་ཡང་གསལ་གྱི་ང་རྒྱལ་དྲག་པོས་གསལ་གདབ་སྟེ། དེ་ལྟར་བསྐྱེད་རིམ་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་དང་གཞལ་ཡས་ཁང་སྒོ་གྲུ་རྟ་བབས་སོགས་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གསལ་ཞིང་། གཞལ་ཡས་ཀྱི་ཁང་པ་དེ་ཉིད་ཀྱང་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་ཕོ་བྲང་འཇིགས་ཤིང་བརྗིད་པ། བརྔམ་ཞིང་འཁྲུག་པ། ཚ་ཞིང་སྲེག་པར་གནས་གྱུར་ཏེ། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ་ཚ་བའི་ཟེར་རྣོ་བའི་ངར་དང་ལྡན་པའི་གུར་ཁང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་གུར་ཁང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་གྲི་གུག་མེ་ཤིན་ཏུ་འབར་བའི་གུར་ཁང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་དབལ་ཤིན་ཏུ་རྣོ་ཞིང་ཁྲོ་ཆུའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བའི་གུར་ཁང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་དགྲ་སྟྭ་འབར་པའི་གུར་ཁང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་ཁ་ཊཱཾ་འབར་བའི་གུར་ཁང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་གནམ་ལྕགས་ཞུན་མའི་རལ་གྲི་འབར་པའི་གུར་ཁང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་མེ་རི་དམར་ནག་དྲག་ཏུ་འབར་ཞིང་རབ་ཏུ་འཚིག་པའི་གུར་ཁང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་བསྐལ་པའི་རླུང་ཆེན་པོ་སྤུ་གྲི་འབར་པའི་གུར་ཁང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་སྟོང་ཉིད་སྒྲ་ཡི་གུར་ཁང་། གུར་ཁང་དེ་རྣམས་ཀྱི་བར་མཚམས་དང་དྲ་མིག་རྣམས་ཀྱི་མཚམས་མཚམས་སུ་སྤྲུལ་པའི་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་མདོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མདོག་ཅན་ཕྱག་ན་སྣ་ཚོགས་འབར་བའི་མཚོན་ཆ་ཐོགས་པ་འཇིགས་ཤིང་བརྔམ་པ། དཔའ་ཞིང་སྒེག་པ་གྲངས་མེད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྐར་ལྟར་འཁྲུག་ཅིང་གློག་ལྟར་འཁྱུག་པ། ཞལ་ནས་བསྲུང་བའི་སྔགས་སྒྲ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་བ་ཙམ་དུ་སྒྲོག་པ་སྐུ་ལུས་དང་གཞལ་ཡས་ཁང་གུར་ཁང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཚ་ཟེར་རབ་ཏུ་འཁྲུག་པས་གནོད་བྱེད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་རྒྱལ་བསེན་འབྱུང་པོ་བན་བོན་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་བརླག་པའི་རང་བཞིན་ཅན་དུ་གྱུར། ར
Chinese
降伏魔军威严空行母的守护回遮念诵文。 降伏魔军威严空行母的守护回遮念诵文。 降伏魔军威严空行母的守护回遮念诵文 存在。 想要修持降伏魔军黑母的守护修诵，在先前进行上述修诵之后，于彼之等持中。 念诵“ཨཱོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，瑜伽清净，一切法，瑜伽清净，我）。由此，先前所缘之所依与能依皆明晰。 再次以明晰之慢，强烈地施设明晰。 如是，生起次第本尊瑜伽与宫殿门、角、马颈等一切特征皆完全明晰。 宫殿之房舍亦转为天铁所成之雄伟宫殿， 令人畏惧且威严， 令人震慑且喧闹， 炽热且焚烧。 其外围有天铁之轮，具千辐，具炽热光芒之锐利热力之帐篷。 其外围有天铁之金刚，火焰猛烈燃烧之帐篷。 其外围有天铁所成之弯刀，火焰极度燃烧之帐篷。 其外围有天铁之橛，橛头极其锐利，且沸腾着怒火之帐篷。 其外围有天铁之敌斧，燃烧之帐篷。 其外围有天铁所成之卡杖嘎，燃烧之帐篷。 其外围有天铁熔铁之利剑，燃烧之帐篷。 其外围有红黑色之火焰山，猛烈燃烧且极度炽热之帐篷。 其外围有劫末之大风，毛发之刀刃燃烧之帐篷。 其外围有空性声音之帐篷。 彼等帐篷之间隔与网眼之各间隙中，化现之空行母身色各异，手持各异燃烧之兵器，令人畏惧且震慑， 勇猛且妖娆，无数不可计数，如星辰般喧闹，如闪电般闪耀。 口中发出守护之咒音，如千龙轰鸣般响亮，身躯与宫殿帐篷等一切，因炽热光芒猛烈喧闹，使作害之天龙八部、鬼怪、生灵、苯教徒、诅咒、天神护法等一切，皆转为粉碎之自性。
English
The recitation of the protective reversal of the Glorious Sky Dancer Who Subdues Demons. The recitation of the protective reversal of the Glorious Sky Dancer Who Subdues Demons. The recitation of the protective reversal of the Glorious Sky Dancer Who Subdues Demons is present. Desiring to practice the protective meditation and recitation of the Black Mother Who Subdues Demons, after first sending forth the above meditation and recitation, in the state of that very samadhi. By reciting "ཨཱོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ།" (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: Om, Yoga Pure, All Dharmas, Yoga Pure, I am), the object of the former support and supported becomes clear. Again, with the pride of clarity, strongly establish clarity. Thus, the yoga of the generation stage deity and the palace, doors, corners, horse landings, etc., all characteristics are completely clear. That very palace building also transforms into a terrifying and majestic palace made of sky-iron, intimidating and chaotic, hot and burning. Outside of that, there is a tent of sky-iron wheels with a thousand spokes, possessing the sharp heat of hot rays. Outside of that, there is a tent of sky-iron vajras, with fire blazing intensely. Outside of that, there is a tent of sky-iron curved knives, with fire blazing extremely. Outside of that, there is a tent of sky-iron phurbas, with the points extremely sharp and the saltiness of angry water sputtering. Outside of that, there is a tent of sky-iron enemy axes, blazing. Outside of that, there is a tent of sky-iron khatvangas, blazing. Outside of that, there is a tent of sky-iron molten iron swords, blazing. Outside of that, there is a tent of red-black fire mountains, blazing fiercely and burning intensely. Outside of that, there is a tent of the great wind of the eon, with razors blazing. Outside of that, there is a tent of emptiness sound. In the intervals between those tents and in the intervals of the meshes, emanated sky dancers of various colors, holding various blazing weapons in their hands, terrifying and intimidating, brave and seductive, countless and immeasurable, bustling like stars and flashing like lightning, proclaiming the sound of protective mantras from their mouths, like the roar of a thousand dragons, all of the body, palace, and tents, with intense heat rays bustling, transforming all harm-doers, gods, demons, the eight classes, gyalpo spirits, elementals, Bonpos, sorcerers, gods, protectors, etc., into the nature of being destroyed into dust.