Tibetan
ས་ཀྱི་སྐུ༔ བླ་མ་མེད་ཀྱང་རང་ངོ་འཕྲོད༔ ཆོས་དང་ཆོས་མིན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི༔ ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་ཀུན་མཁྱེན་ཞིང་༔ བླང་དོར་བྲལ་བའི་གདེང་རྙེད་ནས༔ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཚེ་འདིས་འཐོབ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་རྗེས་ཀྱི་སྟ་གོན་ནི༔ སྒྲུབ་རྫས་དཀྱིལ་འཁོར་བཅའ་གཞི་རྣམས༔ དམ་མེད་ཐ་མར་མི་མཐོང་བྱ༔ གསང་ཞིང་སྤྱད་ན་དངོས་གྲུབ་མྱུར༔ ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་ཅི་མང་འདེབས༔ ནམ་ལངས་ཞི་བའི་དུས་དག་ཏུ༔ ལྷར་གསལ་ལས་སྦྱོར་ཤམ་བུ་འདི༔ གདགས་ཏེ་སྙིང་པོ་བརྒྱ་ཚར་བགྲང་༔ སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བསྔོ་སྨོན་སྒྲུབ་པའི་གཞུང་ལྟར་བརྗོད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨེ་མ་བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་༔ འཕགས་པ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་དང་༔ གཉིས་སུ་མེད་ཅིང་ཐ་མི་དད༔ ར་གཱ་རཀྟའི་གནས་མཆོག་ཏུ༔ ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་འདི་བསྒྲུབས་པས༔ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ༔ སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ལ༔ ཕྱི་རབས་འགྲོ་བའི་དོན་བསམས་ནས༔ འཇམ་དཔལ་རྒྱུད་ལུང་མང་དུ་ཞུས༔ ཕྱི་རབས་དོན་དུ་ཡི་གེར་བཏབ༔ ཇི་སྙེད་གཏེར་ཁ་འགའ་ལ་སྦས༔ ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་གདམས་པ་འདི༔ མཚོ་རྒྱལ་ཀླུ་དབང་གཉིས་ལ་སྦྱིན༔ སྤེལ་བར་ཕངས་ནས་ཏེ་སེར་སྦས༔ མ་འོངས་རྩོད་ལྡན་ཡང་མཐའ་ལ༔ མི་རྣམས་བཞི་བཅུ་ཁ་རལ་ཏེ༔ སུམ་ཅུར་ཉེ་བའི་དུས་དག་ཏུ༔ གར་དབང་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པ་ཞེས༔ ཐུགས་ཀྱི་སྲས་ཤིག་ཁམས་ནས་འོང་༔ འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་སྐྱེས་བུ་དེས༔ ཏེ་སེའི་གངས་ནས་གཏེར་འདི་འདོན༔ འགྲོ་དོན་སྟོད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་འབྱུང་༔ ཆོས་བདག་བུ་ལ་འཕྲོད་གྱུར་ན༔ བསྟན་པ་ཉི་མ་ཤར་བ་འདྲ༔ ཞེས་གསུངས་པ་རྣམས་བདག་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་ཡི་གེར་བཏབ་ནས༔ བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་ཆོས་སྐོར་དུ་ཏེ་སེའི་གངས་ལ་སྦས་པའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གནས་མཆོག་གངས་རིའི་རྒྱལ་པོ་ཏེ་སེའི་བདེ་ཆེན་གསང་བ་ཕུག་ནས་རིག་འཛིན་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པས་བཏོན་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། འཇམ་དབྱངས་དཀར་པོ་སྒྲུབ་པའི་ལག་ལེན་དམར་ཁྲིད།
Chinese
地的身，雖無上師亦自識本面， 種種佛法與非法， 始末中三一切知， 遠離取捨而得把握後， 此生獲得殊勝成就， 萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言），嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 此後後續之準備， 修法物壇城之基等， 莫視為無誓之庸常， 秘密行持則成就速， 廣植寂靜之火供， 天亮寂靜之時分， 明觀為尊作此事業法， 加持而誦心咒百遍， 二障連同習氣一切，夏帝格热耶梭哈（藏文，梵文天城体：शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：息灭，做，愿圆满）， 如修法儀軌作迴向祈願， 萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言），嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 唉瑪我等蓮花生， 與聖者三怙主， 無二且無異， 於羅睺羅血之勝地， 修此殊勝本尊故， 獲得一切智之智慧， 於上師文殊友， 思及後世有情之義利， 多請文殊續部口傳， 為後世義利而著於文字， 隱藏於若干伏藏處， 尤其殊勝此口訣， 賜予措嘉龍王二者， 吝惜弘揚而藏於蒂斯（冈仁波齐峰）， 未來爭鬥之末期， 人們四旬將崩潰， 三十將近之時分， 名為噶旺卓度林巴者， 心子一位將從康地來， 引導有情之士夫彼， 將從蒂斯雪山取出此伏藏， 利生將於上方出現， 若與法主子相合， 教法如旭日東昇， 如是所說皆由我措嘉著於文字後， 於勝樂輪之法類中藏於蒂斯雪山也， 萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言），嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 伏藏印，隱藏印，甚深印，交付印， 萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言），嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 從聖地雪山之王蒂斯的大樂秘密洞穴中，由持明卓度林巴取出。 吉祥！吉祥！ 白文殊修法之實修口訣。
English
The body of the earth, even without a lama, recognizes its own face, Of various Dharma and non-Dharma, Knowing all three beginnings, middles, and ends, Having found confidence free from acceptance and rejection, Attain the supreme accomplishment in this life. Samaya! Gya Gya Gya! Then, the subsequent preparations are: The substances for practice, the mandala's foundation, etc., Do not see them as ordinary without commitment. If practiced secretly, accomplishment is swift. Plant many peaceful fire offerings. At the dawn of peaceful times, Clearly visualize the deity and apply this activity, Empower and recite the essence mantra a hundred times. All obscurations, along with their imprints, Shanting Kuru Ye Svaha! Recite dedication and aspiration according to the practice text. Samaya! Gya Gya Gya! Ema! I, like Padmasambhava, And the noble three-family protectors, Are non-dual and not different. In the supreme place of Rahula's blood, By practicing this supreme deity, Attain the wisdom of all-knowing. To the teacher Manjushri Mitra, Thinking of the benefit of beings in future generations, Requested many Manjushri tantra transmissions. Wrote them down for the benefit of future generations. Hid them in several treasure troves. Especially this supreme instruction, Bestowed upon Tsogyal and the Naga King. Hesitating to spread it, hid it in Tise (Mount Kailash). In the future, at the end of the age of strife, When people's forty will collapse, Around the time of nearing thirty, One called Garwang Drodul Lingpa, A heart son will come from Kham. That being who guides beings, Will extract this treasure from the snows of Tise. Benefit for beings will arise in the upper direction. If it meets with the Dharma lord's son, The teachings will be like the rising sun. All that was said, I, Tsogyal, wrote down, And hid it in the Dharma cycle of Chakrasamvara at the snows of Tise. Samaya! Gya Gya Gya! Treasure seal, hidden seal, profound seal, entrusted seal. Samaya! Gya Gya Gya! Extracted from the secret cave of Great Bliss at Tise, the king of sacred snow mountains, by Rigdzin Drodul Lingpa. Mangalam! Mangalam! Red Instructions on the Practice of White Manjushri.