Tibetan
པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨི་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ། ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ། སྤྲུལ་སྐུ་ཁྲོས་མ་ནག་མོ། གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་། གཟུང་མ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ། འཁོན་ཆེན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོ། རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་སོགས་པ་གསང་སྔགས་མ་རྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨི་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས། ལོངས་སྐུ་ཚེ་དཔག་མེད། སྤྲུལ་སྐུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ། དྷཀྐི་ཛྙཱ་ནའི་མཚན་ཅན། འཁོན་ཆེན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོ། རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་སོགས་པ་འཆི་མེད་ཚེའི་དཀའ་བབས་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨི་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས། ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ། སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས། དྷཀྐི་མཁར་ཆེན་བཟའ། འཁོན་ཆེན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོ། །རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་སོགས་པ་གུ་རུ་དྲག་པོ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨི་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཆོས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས། ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ། སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་ཀཱ་ར། ཕུང་བྱེད་ཤནྟིང་གརྦྷ། མངའ་བདག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། དྷཀྐི་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ། ལོ་ཆེན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོ། རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་སོགས་པ་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨི་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་གྲུབ་བཀའ་གསང་རྙིང་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་དབང་ལུང་ཆོས་གསུམ་ཐོབ་པའི་དྲིན་ཅན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞག་དུ་ཨི་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃཿ བཛྲ་གུ་རུ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྱ་གྷྲི་ཝ་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཆོས་སྐུ་གསང་བ་འདུས་པ་ཡབ་ཡུམ་ལྷ་ཚོགས་ཉེར་ལྔ་བཀའ་བསྲུང་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་གཏེར་སྲུང་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མ་རིག་མུན་སེལ་ཡབ་ཡུམ་ལྷ་ཚོགས་བཞི་བཅུ་ཞེ་དགུ་སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩ་གཉིས་བཀའ་སྲུང་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་གཏེར་བསྲུང་བྱ་རོག་གདོང་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃཿབཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཀྐིནཧཱུྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭ་ཧཱ༔ ཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བདེ་མཆོག་དབང་གི་འཁོར་ལོ་ཡབ་ཡུམ་དྲུག་བཅུ་ཐམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཏ་ཀྲིཏ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷོུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གུཧྱ་ཛྙཱ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ༔ མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྟཱན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་སོགས་ཡི་དམ་སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་བདུན་བརྒྱ་ཉེར་ལྔའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཏྲི་ཤུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ བཀའ་སྲུང་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་འཁོར་འབར་བ་སྡེ་བརྒྱད་གཏེར་སྲུང་ལྷ་བཙན་ཆེན་པོ་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊཿ གཙོ་མོ་ཕག་གདོང་ནག་མོ་འཁོར་ཕག་མོ་རིགས་བཞི་འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་བཀའ་སྲུང་མ་མོ་ཁྲག་རལ་མ། གཏེར་སྲུང་ཡང་མ་སྐྱི་འདང་མ་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿམཱུཾ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾཿ ཧྱ་གྷྲི་ཝ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཤེ་ཚེ་བྷྲུྃཿ ཡུ་བྷྲུྃཿ ཡུ་ཚེ་བྷྲུྃཿ བཅོམ་ལྡན་འདས་ཚེ་དཔག་མེད་ཡབ་ཡུམ་རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་སྐུ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲི་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨ་རྩིག་ནེ་རྩིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ དབང་དྲག་པདྨ་ཡབ་ཡུམ་ལ་སོགས་གུ་རུ་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་སུམ་བཅུ་སོ་དྲུག་བཀའ་སྲུང་འབར་བ་ལྕམ་དྲལ་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊཿ རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་ལ་སོགས་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་སུམ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད། བཀའ་སྲུང་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་སྐུ་ལྔ། གཏེར་སྲུང་གྲི་བཙན་ཆེན་པོ་རོལ་བ་རྐྱ་བདུན་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མཁའ་འགྲོ་བདུད་འདུལ་ནག་མོ་དཔལ་ལྡན་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། བཀའ་སྲུང་སྔགས་བདག་འབར་མ་ཁྱབ་བདག་ནཱ་ག་རཀྴ། ལྷ་ཆེན་མ་ཧཱ་དེ་ཝ། གནོད་སྦྱིན་ཛཾ་ལ་དམར་པོ། རྒྱལ་བོ་ཆེན་པོ་རྣམ་མང་ཐོས་སྲས་སྐུ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ༔ བཀའ་རྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་དང་༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་དང་༔ དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་ཚོགས༔ འཇིག་རྟེན་འདས་དང་མ་འདས་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ དམ་རྫས་མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་མཆོག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ༔ ནད་མེད་ཚེ་འཕེལ་བདེ་སྐྱིད་དབང་ཕྱུག་དང་༔ དཔལ་དང་འབྱོར་བ་སྙན་གྲགས་སྐལ་བ་ལྡན༔ རྟག་ཏུ་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱ་ཆེན་ཀུན་འགྲུབ་ཅིང་༔ ཞི་དང་རྒྱས་པ་དབང་དྲག་ལ་སོགས་པའི༔ འཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ༔ དམ་ཚིག་ཅན་གྱིས་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་བསྲུང་༔ དངོས་གྲུབ་ཅན་གྱིས་རྟག་ཏུ་སྡོང་གྲོགས་མཛོད༔ གློ་བུར་དུས་མིན་འཆི་དང་ནད་རྣམས་དང་༔ གནོད་བྱེད་གདོན་དང་བགེགས་རྣམས་མེད་པར་མཛོད༔ རྟག་ཏུ་རྨི་ལམ་ངན་དང་མཚན་མ་ངན༔ རྐྱེན་དང་བྱ་བྱེད་ངན་རྣམས་མེད་པར་མཛོད༔ རྒྱལ་ཁམས་འཇིག་རྟེན་བདེ་ཞིང་ལོ་ལེགས་དང་༔ འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་ཞིང་དགེ་བཅུ་ཆོས་འཕེལ་དང་༔ རྟག་ཏུ་བདེ་བ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་ཡི༔ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་དཔལ་འབྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས༔ ཅི་བསམ་དོན་རྣམས་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཎི་ཨཱ་དྱ་ནུཏྤན་ན་ཏྭཱཏྟ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭ་ཧྭ། ལན་གསུམ། དམ་རྫས་འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་རང་བཞིན་ལས་གྲུབ་པའི་གཏོང་མ་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་དཔངས་མཐོ་བ། འདི་ཉིད་བསྔོ་ཞིང་འབུལ་བའི་གནས་སུ་གྱུར་པ་ནི། ཡེ་ཤེས་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་གྲུབ་པའི་བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ཆེ་བཙན་ཚངས་པ་དང་བརྒྱ་བྱིན་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྡེ་བཞི་ལྷ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། གཟའ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་བརྒྱད། བོད་ཁམས་སྐྱོང་བའིབརྟན་མ། མ་མོ། འབྱུང་པོ། ཤ་ཟ། སྲིན་པོ། ཡི་དྭགས། མྱོས་བྱེད། ཡུལ་ཕྱོགས་འདི་
Chinese
对于所有这些，供养食子卡卡卡嘿卡嘿！法身普贤佛母，报身金刚亥母，化身忿怒黑母，咕噜金刚颅鬘，明妃益西措嘉，昆钦鲁伊旺波，持明尼玛扎巴，恩重根本上师等密咒母续的圣上师们的面前，供养食子卡卡卡嘿卡嘿！法身无量光，报身无量寿，化身海生金刚，名为达吉嘉纳者，昆钦鲁伊旺波，持明尼玛扎巴，恩重根本上师等无死长寿传承的圣上师们的面前，供养食子卡卡卡嘿卡嘿！法身无量光，报身大悲观音，化身莲花生，达吉卡钦匝，昆钦鲁伊旺波，持明尼玛扎巴，恩重根本上师等古鲁扎波传承的圣上师们的面前，供养食子卡卡卡嘿卡嘿！法身无量光，报身大悲观音，化身莲花颅鬘，降魔寂藏，法王，达吉益西措嘉，大译师鲁伊旺波，持明尼玛扎巴，恩重根本上师等降伏傲慢传承的圣上师们的面前，供养食子卡卡卡嘿卡嘿！汉藏的智者成就者，获得噶玛噶举新传承的上师，获得灌顶传承教诫三者的恩重根本上师和传承上师等具德圣上师们的面前，供养食子卡卡卡嘿卡嘿！嗡啊吽，班杂咕噜哈日尼萨赫嘉格热瓦日杂西日雅萨瓦悉地吽呸。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃཿ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 班杂咕噜哈日尼萨赫嘉格热瓦日杂西日雅萨瓦悉地吽呸。法身秘密集会父母本尊二十五尊众，护法大仙，护藏嘉瓦托嘎等众眷属的面前，供养所有五肉五甘露食子卡卡卡嘿卡嘿！嗡啊吽舍，嗡嘛呢呗美吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ओम् मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡嘛呢呗美吽）圣观世音菩萨消除无明父母本尊四十九尊众，千二百佛，护法益西贡布，护藏乌鸦面等众眷属的面前，供养所有五肉甘露血食子卡卡卡嘿卡嘿！嗡啊吽，班杂玛哈咕噜西日嘿噜嘎萨瓦悉地吽。
English
To all of them, offer the bali, kha kha kha hi kha hi! Dharmakaya Samantabhadri, Sambhogakaya Vajravarahi, Nirmanakaya Krodheshwari, Guru Vajra Garland, Consort Yeshe Tsogyal, Khonchen Lui Wangpo, Rigdzin Nyima Drakpa, Kind Root Guru, and all the holy gurus of the secret mantra mother lineage, offer the bali, kha kha kha hi kha hi! Dharmakaya Amitabha, Sambhogakaya Amitayus, Nirmanakaya Lake-Born Vajra, named Dhakki Jñana, Khonchen Lui Wangpo, Rigdzin Nyima Drakpa, Kind Root Guru, and all the holy gurus of the deathless life empowerment lineage, offer the bali, kha kha kha hi kha hi! Dharmakaya Amitabha, Sambhogakaya Mahakaruna, Nirmanakaya Padmasambhava, Dhakki Kharchenza, Khonchen Lui Wangpo, Rigdzin Nyima Drakpa, Kind Root Guru, and all the holy gurus of the Guru Drakpo lineage, offer the bali, kha kha kha hi kha hi! Dharmakaya Amitabha, Sambhogakaya Mahakaruna, Nirmanakaya Padma Kara, Phungjey Shanting Garbha, Lord of Dharma, Dhakki Yeshe Tsogyal, Great Translator Lui Wangpo, Rigdzin Nyima Drakpa, Kind Root Guru, and all the holy gurus of the Subduing Arrogance lineage, offer the bali, kha kha kha hi kha hi! To the wise and accomplished masters of China and Tibet, the kind root and lineage masters who have received the three empowerments, transmissions, and instructions of the old lineage of Kama and Terma, offer the bali, kha kha kha hi kha hi! Oṃ āḥ hūṃ vajra guru hari nisa sahya ghriva ra tsa hri ya sarva siddhi hūṃ phet. To the Dharmakaya Guhyasamaja, the twenty-five deities of the father and mother, the protector Drangsong Chenpo, the treasure protector Gyalwa Thodkar, and all their retinues, offer all the five meats and five amritas bali, kha kha kha hi kha hi! Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ oṃ maṇi padme hūṃ. To the noble Avalokiteśvara, the forty-nine deities of the father and mother who dispel ignorance, the one thousand and two Buddhas, the protector Yeshe Gonpo, the treasure protector Raven Face, and all their retinues, offer all the five meats, amrita, and blood bali, kha kha kha hi kha hi! Oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru śrī heruka sarva siddhi hūṃ.
Chinese
吽 啪！ 嗡 阿 吽 班杂 咕噜 德瓦 达钦 吽 班杂 萨玛雅 匝 悉地 帕拉 吽 梭哈！ 舍 玛哈日尼 惹匝 舍日雅 泽达 舍日 舍日 匝匝 萨瓦 悉地 吽 啪！ 吽 吽 吽 胜乐轮之轮，父母六十尊坛城之诸神尊前，供养萨瓦 班杂 阿弥利达 惹达 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿。 嗡 班杂 玛哈 卓达 玛哈 舍利 嘿日嘎 吽 啪！ 嗡 阿卓德 嘎雅 玛达嘎 哈那 玛塔 班杂 吽 啪！ 嗡 贝玛 达克日 班杂 卓达 赫日格热瓦 呼噜 呼噜 吽 啪！ 嗡 噜噜 噜噜 吽 炯 吽 啪！ 嗡 班杂 枳里 枳拉雅 萨瓦 比嘎南 班 吽 啪！ 嗡 咕雅 嘉纳 舍利 嘿日嘎 咕雅 嘉纳 卓地 效日 斯瓦哈！ 玛玛 瑜伽尼 噜噜 噜噜 吽 炯 吽 啪！ 嗡 班杂 战达 萨瓦 杜达 吽 啪！ 嗡 班杂 萨瓦 杜达 吽 啪！ 大胜嘿日嘎等本尊修法八教之七百二十五尊神众前，供养萨瓦 班杂 阿弥利达 惹达 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿。 班杂 萨度 哲旭拉 阿雅玛 度如匝 夏那 匝 吽 班 霍！ 护法大士眷属炽燃八部，以及护藏神大尊等尊前，供养萨瓦 班杂 阿弥利达 惹达 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿。 嗡 班杂 卓达 嘎利 哈日尼 萨 舍日 舍日 匝匝 萨瓦 悉地 吽 啪！ 主尊猪面黑母眷属猪母四部百千广阔之空行护法玛姆血发母，护藏扬妈、吉当玛等尊前，供养萨瓦 班杂 阿弥利达 惹达 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿。 嗡 吽 创 舍 阿 吽 朗 芒 邦 当！ 赫日格热瓦 嘉纳 班杂 阿玉谢 策 仲！ 佑 仲！ 佑 策 仲！ 薄伽梵无量寿佛父母持明寿之坛城诸神二十五尊眷属等尊前，供养萨瓦 班杂 阿弥利达 惹达 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿。 嗡 阿 吽 阿 哲尼 哲那 摩 Bhagavat 吽 啪！ 威力莲师父母等咕噜猛烈的坛城诸神三十六尊，护法炽燃兄妹等尊前，供养萨瓦 班杂 阿弥利达 惹达 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿。 嗡 班杂 卓达 赫日格热瓦 达钦尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪！ 马猪父母等降伏傲慢
English
吽 Phat! Om Ah Hum Vajra Guru Deva Dakini Hum Vajra Samaya Jäh Siddhi Pala Hum Svaha! Hrih Maha Rini Racha Hrih Ya Chitta Hring Hring Dza Dza Sarva Siddhi Hum Phat! Hum Hum Hum, to the deities of the Chakrasamvara Mandala, the sixty deities of the father and mother, I offer Sarva Pancha Amrita Rakta Balingta Kha Kha Khahi Khahi. Om Vajra Maha Krodha Maha Shri Heruka Hum Phat! Om Akroteka Yamaantaka Hana Matha Bhanja Hum Phat! Om Padma Takrita Vajra Krodha Hayagriva Hulu Hulu Hum Phat! Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phat! Om Vajra Kili Kilaya Sarva Bighnan Bam Hum Phat! Om Guhya Jnana Shri Heruka Guhya Jnana Krodheshvari Tvam! Mama Yogini Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phat! Om Vajra Chanda Sarva Dushtan Hum Phat! Om Vajra Sarva Dushtan Hum Phat! To the seven hundred and twenty-five deities of the Eight Commands, including the Great Supreme Heruka, I offer Sarva Pancha Amrita Rakta Balingta Kha Kha Khahi Khahi. Vajra Sadhu Trishula Aya Mada Duru Tsa Shana Jah Hum Bam Hoh! To the great oath-bound being, the Eight Classes with blazing retinue, and the great treasure-protecting Lhatsen, I offer Sarva Pancha Amrita Rakta Balingta Kha Kha Khahi Khahi. Om Vajra Krodha Kali Harini Sa Hring Hring Dza Dza Sarva Siddhi Hum Phat! To the chief black pig-faced mother, the dakinis of the four classes of pig mothers, the blood-haired oath-bound mother, and the treasure-protecting Yangma and Kyidangma, I offer Sarva Pancha Amrita Rakta Balingta Kha Kha Khahi Khahi. Om Hum Tram Hrih Ah Mum Lam Mam Pam Tam! Hayagriva Jnana Vajra Ayu She Tshe Bhrum! Yu Bhrum! Yu Tshe Bhrum! To the twenty-five deities of the mandala of Amitayus, the Bhagavan of Limitless Life, the father and mother, and the vidyadharas, I offer Sarva Pancha Amrita Rakta Balingta Kha Kha Khahi Khahi. Om Ah Hum A Tsik Ne Tsik Na Mo Bhagavate Hum Phat! To the thirty-six deities of the wrathful Padma mandala, including the father and mother, and the oath-bound blazing siblings, I offer Sarva Pancha Amrita Rakta Balingta Kha Kha Khahi Khahi. Om Vajra Krodha Hayagriva Dakini Bharahi Sarva Siddhi Hum Phat! To the horse-pig father and mother and others who subdue pride,
Chinese
嗡，坛城的三十八尊本尊。护法大自在天五尊。伏藏守护神持剑大尊者罗瓦嘉顿等眷属的面前，萨日瓦，班杂，阿弥利达，RA格达，巴林达，卡卡，卡嘿，卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་，梵文天城体：सर्व पंचामृत रक्त बलिन्त，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta rakta balinta，汉语字面意思：所有五甘露血供）。空行降魔黑母，具光咒语护法及其眷属的面前，萨日瓦，班杂，阿弥利达，RA格达，巴林达，卡卡，卡嘿，卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་，梵文天城体：सर्व पंचामृत रक्त बलिन्त，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta rakta balinta，汉语字面意思：所有五甘露血供）。护法咒主燃母，遍入主那伽罗刹。大神摩诃提婆。夜叉藏拉玛布。大国王多闻天子及其眷属的面前，萨日瓦，班杂，阿弥利达，RA格达，巴林达，卡卡，卡嘿，卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་，梵文天城体：सर्व पंचामृत रक्त बलिन्त，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta rakta balinta，汉语字面意思：所有五甘露血供）。吽！ 噶举传承上师本尊诸佛众，勇父空行护法守护神，誓言众海听命使者众，超世间与非超世间等眷属，请享用此誓言物供施食子，对于瑜伽修行者及其眷属，无病长寿安乐自在，具足威德财富名声福报，恒时受用广大一切成就，息增怀诛等，各种事业成就赐予我，持誓者守护我等眷属，具成就者恒时助我等，突发非时死亡与疾病，作害邪魔鬼魅悉皆灭，恒时恶梦与恶兆，灾难与恶行悉皆灭，国境世间安乐丰收，谷物增盛善妙十法增，恒时一切安乐生，吉祥美好威德财富圆满，一切所愿如意成就。嗡，阿嘎若，木康，萨瓦，达玛尼，阿达亚努，达班纳达，嗡，阿，吽，啪特，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཎི་ཨཱ་དྱ་ནུཏྤན་ན་ཏྭཱཏྟ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭ་ཧྭ།，梵文天城体：ओम् आकारो मुखम् सर्व धर्माणि आद्यनुत्पन्नत्वात् ओम् आः हुम् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ākāro mukhaṃ sarva dharmāṇi ādyanutpannatvāt oṃ āḥ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，从一切法本初不生之口，嗡，啊，吽，啪特，梭哈。）念诵三遍。由誓言物五妙欲自性所成的广大且高耸的朵玛，此乃是回向与供养之处，由智慧与世间所成的教敕守护神，三千世界之大权，梵天与帝释，四大天王，八大神，八大龙王。八大行星。八大夜叉。守护藏地的坚母。玛姆。生灵。食肉鬼。罗刹。饿鬼。迷醉者。此地