Back to the library

NDC07 0029.Kagye Trowo Rolwai Tsangzok..g2.0f

Tibetan

་རལ་པ་ཡེངས་སེ་ཡེང་༔ རྒྱས་མཛད་རྩང་ཕུར་སྲིན་མོ་འགྲོས་སུ་བཙུགས༔ རྩང་ཕུར་རྔམ་སྟབས་ཁྲབས་སེ་ཁྲབ༔ རྩང་ཕུར་གར་སྟབས་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག༔ རྩང་ཕུར་ཤ་ཟ་འཇིབས་སེ་འཇིབ༔ རྩང་ཕུར་ཁྲག་འཐུང་ཀྱུ་རུ་རུ༔ རྩང་ཕུར་རུས་འཆའ་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ ལས་མཁན་ཕོ་ཉ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གི༔ བར་ཆད་སོལ་ལ་རྐྱེན་རྣམས་བཟློག༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྡུལ་དུ་རློགས༔ བཟློག་ཅིག་དགྲ་བགེགས་དམག་དཔུང་བཟློག༔ གསོད་ཅིག་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་གསོད༔ བཟློག་ཅིག་རིགས་སྔགས་བྱད་སྟེམས་བཟློག༔ ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་བཟློག༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀསཿ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་དབང་དུ་སྡུད༔ གསུང་གི་ང་རོ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོག༔ རྒྱལ་བློན་རྗེ་འབངས་འབྲུ་བཅུད་སོགས༔ ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད༔ དབང་དུ་མ་འདུས་གང་ཡང་མེད༔ ཟངས་སམ་དམར་པོའི་ཤིང་རྣམས་ལ༔ དབང་གི་རྩང་ཕུར་ཟུར་གསུམ་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ རྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ཟླ་གམ་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་སྐུར་བསྒོམས་པས༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་ཤ་ལ་ཟ༔ ནུབ་ཕྱོགས་གཏོར་ཆེན་ལྕགས་རི་ལ༔ བཙུགས་པས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད༔ དབང་དུ་མ་འདུས་གང་ཡང་མེད༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས༔ དབང་མཛད་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་གྱི་དབང་དུ་སྡུས༔ ཨཱོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རྒྱལ་བློན་རྗེ་འབངས་འབྲུ་བཅུད་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དབང་མཛད་རྣོ་དབལ་རྩང་ཕུར་གྱི༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་གསེར་གྱི་གཟིག་མོར་ངུར༔ གཟིག་ཆེན་ཉེར་སྒྲ་འུར་རུ་རུ༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་དོམ་ནག་མཆེ་བ་གཙིགས༔ དོམ་ཆེན་མཆེ་བ་ཐབས་སེ་ཐབ༔ རྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་གཡུ་ཡི་སྤྱང་མོ་ངུར༔ གཡུ་སྤྱང་ངུ་འབོད་ལྷངས་སེ་ལྷང་༔ དབང་གི་རྩང་ཕུར་སྲིན་མོ་འགྲོས་སུ་བཙུགས༔ རྩང་ཕུར་རྔམ་སྟབས་ཁྲབས་སེ་ཁྲབ༔ རྩང་ཕུར་གར་སྟབས་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག༔ རྩང་ཕུར་ཤ་ཟ་འཇིབས་སེ་འཇིབ༔ རྩང་ཕུར་ཁྲག་འཐུང་ཀྱུ་རུ་རུ༔ རྩང་ཕུར་རུས་འཆའ་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ ལས་མཁན་ཕོ་ཉ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གི༔ བར་ཆོད་རྐྱེན་རྣམས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྡུལ་དུ་རློག༔ བཟློག་ཅིག་དགྲ་བགེགས་དམག་དཔུང་བཟློག༔ གསོད་ཅིག་དགྲ་བོ་བྱད་མ་གསོད༔ བཟློག་ཅིག་རིགས་སྔགས་བྱད་སྟེམས་བཟློག༔ ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་བཟློག༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀས༔ འཇིག་རྟེན་ཁམ

Chinese

头发蓬松散乱,将增长的橛安立为罗刹女的姿态,橛的威严姿态铿锵作响,橛的舞姿整齐划一,橛吞噬血肉吮吸不止,橛饮血发出啾啾声,橛啃噬骨头发出咔嚓声,行事业的使者们,守誓的时候到了,祈请息灭我和资助供养施主(的)障碍,遣除所有违缘,将怨敌魔障化为灰尘,遣除吧,遣除怨敌魔军,杀戮吧,杀戮怨敌恶咒,遣除吧,遣除本性真言恶咒,萨玛雅 嘉嘉 遣除遣除。(ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་བཟློག༔, समयाः होः होः निवारण निवारण,samayāḥ hoḥ hoḥ nivāraṇa nivāraṇa,誓言 嘉嘉 遣除 遣除。) 吽!(ཧཱུྃ,हुं,hūṃ,吽!) 顶礼薄伽梵大吉祥黑汝嘎,于一刹那间,将所有世间界,都摄为己有,语之吼声如雷鸣般,所有国王大臣百姓,以及五谷精华等,三界无余都摄为己有,没有不能摄受的,在铜或红色的木头上,具有权力的橛,有三个角和两个尖端,腰部系有交叉结,月亮形状的宫殿,观想为黑汝嘎的身相,吞噬怨敌魔障的血肉,在西方的巨大食子上,安立后,就能摄受一切,没有不能摄受的,寿命和福德受用等,都摄于有权力的黑汝嘎的威力之中。(ཨཱོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, 嗡 贝玛 希利 嘿汝 吽 啪。(ཨཱོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ, ॐ पद्म श्री हेरु हੂੰ फट्,oṃ padma śrī heru hūṃ phaṭ,嗡 莲花 吉祥 嘿汝 吽 啪。)) 摄受所有国王大臣百姓五谷精华, 啪香 咕汝 耶 梭哈。(པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, पाशं कुरु ये स्वाहा,pāśaṃ kuru ye svāhā, 束缚 作 耶 梭哈。) 具有权力的锋利橛,上面的尖端,有金色的豹子在吼叫,巨大的豹子发出呜呜的叫声,下面的尖端,有黑熊露出獠牙,巨大的熊露出獠牙,发出咔嚓咔嚓的声音,腰部系有交叉结,有蓝色的狼在吼叫,蓝色的狼发出嚎叫,声音洪亮,具有权力的橛,安立为罗刹女的姿态,橛的威严姿态铿锵作响,橛的舞姿整齐划一,橛吞噬血肉吮吸不止,橛饮血发出啾啾声,橛啃噬骨头发出咔嚓声,行事业的使者们,守誓的时候到了,祈请息灭我和资助供养施主(的)障碍,遣除所有违缘,将怨敌魔障化为灰尘,遣除吧,遣除怨敌魔军,杀戮吧,杀戮怨敌恶咒,遣除吧,遣除本性真言恶咒,萨玛雅 嘉嘉 遣除遣除。(ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་བཟློག༔, समयाः होः होः निवारण निवारण,samayāḥ hoḥ hoḥ nivāraṇa nivāraṇa,誓言 嘉嘉 遣除 遣除。) 吽!(ཧཱུྃ,हुं,hūṃ,吽!) 顶礼薄伽梵大吉祥黑汝嘎,世间界

English

Hair loose and disheveled, the increasing stake is set in the posture of a Rakshasa woman. The stake's majestic stance clangs loudly. The stake's dance is orderly and precise. The stake devours flesh and sucks incessantly. The stake drinks blood with a slurping sound. The stake gnaws bones with a cracking sound. The time has come for the commitment of the working messengers. Please pacify the obstacles and avert all adverse conditions for myself and the patrons who provide resources and support. Scatter the enemies and obstructing forces into dust. Avert, avert the enemy and obstructing forces, the armies. Kill, kill the enemy and obstructing forces, the curses. Avert, avert the inherent mantra curses. Samaya, Gya Gya, avert, avert. (ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་བཟློག༔, समयाः होः होः निवारण निवारण, samayāḥ hoḥ hoḥ nivāraṇa nivāraṇa, Samaya Ho Ho Avert Avert.) Hūṃ! (ཧཱུྃ, हुं, hūṃ, Hūṃ!) Homage to the Bhagavan, the Great Glorious Heruka, in an instant, all the realms of the world are gathered into one's power. The sound of speech roars like thunder. All kings, ministers, subjects, grains, essences, etc., the three realms without exception, are gathered into one's power. There is nothing that cannot be gathered. On copper or red wood, the powerful stake has three corners and two points. The waist has a crossed knot, a palace in the shape of a crescent moon. Meditating on the form of Heruka, devours the flesh of enemies and obstructing forces. When erected on the great western offering platform, all are gathered into one's power. There is nothing that cannot be gathered. Life, merit, enjoyment, etc., are gathered into the power of the powerful Heruka. Oṃ Padma Shri Heru Hūṃ Phat! (ཨཱོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, ॐ पद्म श्री हेरु हੂੰ फट्, oṃ padma śrī heru hūṃ phaṭ, Oṃ Lotus Auspicious Heru Hūṃ Phat!) Gather all kings, ministers, subjects, grains, and essences into one's power. Pāśaṃ Kuru Ye Svāhā! (པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, पाशं कुरु ये स्वाहा, pāśaṃ kuru ye svāhā, Bind Make Ye Svāhā!) The upper tip of the powerful, sharp stake has a golden leopard roaring. The great leopard makes a roaring sound. The lower tip has a black bear baring its fangs. The great bear bares its fangs, making a snapping sound. The waist has a crossed knot, a turquoise wolf howling. The turquoise wolf howls, its voice resounding. The powerful stake is set in the posture of a Rakshasa woman. The stake's majestic stance clangs loudly. The stake's dance is orderly and precise. The stake devours flesh and sucks incessantly. The stake drinks blood with a slurping sound. The stake gnaws bones with a cracking sound. The time has come for the commitment of the working messengers. Please pacify the obstacles and avert all adverse conditions for myself and the patrons who provide resources and support. Scatter the enemies and obstructing forces into dust. Avert, avert the enemy and obstructing forces, the armies. Kill, kill the enemy and obstructing forces, the curses. Avert, avert the inherent mantra curses. Samaya, Gya Gya, avert, avert. (ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་བཟློག༔, समयाः होः होः निवारण निवारण, samayāḥ hoḥ hoḥ nivāraṇa nivāraṇa, Samaya Ho Ho Avert Avert.) Hūṃ! (ཧཱུྃ, हुं, hūṃ, Hūṃ!) Homage to the Bhagavan, the Great Glorious Heruka, the realms of the world

Tibetan

ས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་བརླག་པར་མཛོད༔ སྡིག་ཅན་དགྲ་བོ་བྱད་མ་འདི༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ ཐམས་ཅད་མ་ལུས་བརླག་པར་བྱེད༔ བརླག་པར་མ་གྱུར་གང་ཡང་མེད༔ ལྕགས་སམ་དྲག་པོའི་ཤིང་རྣམས་ལ༔ དྲག་པོའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན༔ རྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ཟུར་གསུམ་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་སྐུར་བསྒོམས་པས༔ དགྲ་བོ་བྱད་མའི་ཤ་ཟ་བ༔ བྱང་ཕྱོགས་གཏོར་ཆེན་ལྕགས་རི་ལ༔ བཙུགས་པས་དགྲ་བགེགས་བརླག་པར་བྱེད༔ བརླག་པར་མ་གྱུར་གང་ཡང་མེད༔ བརླག་མཛད་ཧེ་རུ་ཀས་རླག་པར་མཛོད༔ ཨཱོཾ་ཀརྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་བརླག་པར་མཛོད༔ མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ དྲག་པོ་ལས་ཀྱི་རྩང་ཕུར་འདི༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་བྱ་གླག་མང་པོ་འཇུམ༔ བྱ་གླག་འཇུམ་ཆུང་ཅུངས་སེ་ཅུང་༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་ཕོ་རོག་འགྱེད༔ ཕོ་རོགས་འགྱེད་སྒྲ་ཁྲབས་སེ་ཁྲབ༔ རྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་གསེར་གྱི་འུག་པ་འཁུན༔ འུག་པ་ཧཱུྃ་སྒྲ་དི་རི་རི༔ གསེར་མིག་འཁྱིལ་བ་ཁྱི་ལི་ལི༔ གདུག་པ་དྲག་པོའི་རྩང་ཕུར་འདི༔ དམར་ནག་སྲིན་མོ་འགྲོས་སུ་བཙུགས༔ གསོད་བྱེད་རྔམ་སྟབས་ཁྲབས་སེ་ཁྲབ༔ རྩང་ཕུར་གར་སྟབས་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག༔ རྩང་ཕུར་ཤ་ཟ་འཇིབས་སེ་འཇིབ༔ རྩང་ཕུར་ཁྲག་འཐུང་ཀྱུར་རུ་རུ༔ རྩང་ཕུར་རུས་འཆའ་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ རྩང་ཕུར་རྣོ་དབལ་ཟངས་སེ་ཟང་༔ ལས་མཁན་ཕོ་ཉ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གི༔ བར་ཆོད་སོལ་ལ་རྐྱེན་རྣམས་བཟློག༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྡུལ་དུ་རློགས༔ བཟློག་ཅིག་དགྲ་བགེགས་དམག་དཔུང་བཟློག༔ གསོད་ཅིག་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་གསོད༔ རིགས་སྔགས་བྱད་སྟེམས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་བཟློག༔ གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི་རྩང་ཕུར་འདི༔ ཡར་གྱི་རྩེ་མོ་གདུག་ལ་རྩུབ༔ མར་གྱི་རྩེ་མོ་དབལ་དང་ལྡན༔ རྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་བྷྲཱུྃ་ལས་གྲུབ༔ ཟུར་གསུམ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་གྲུབ༔ ངོས་གསུམ་རིགས་གསུམ་ངོ་བོར་བརྡུངས༔ རྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་བརྡུངས༔ ཡར་གྱི་རྩེ་མོ་ངར་དང་ལྡནཿ མར་གྱི་རྩེ་མོ་དབལ་དང་ལྡན༔ གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི་རྩང་ཕུར་འདི༔ བྱད་མ་གསོད་པའི་མཚོན་ཆ་བརྡུངས༔ དབང་དྲག་རྩང་ཕུར་ཡར་རྩེ་ལ༔ ལྕགས་ཀྱི་སེར་བ་ཁྲ་ལ་ལ༔ དབང་དྲག་རྩང་ཕུར་མར་རྩེ་ལ༔ མཚལ་གྱི་ཁུ་འཕང་ཤ་ར་ར༔ རྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ཟུར་གསུམ་ལ༔ ཁྲག་གི་ཆར་པ་སི་ལི་ལིཿ རྣོ་དབལ་ཟུར་གསུམ་ཡར་རྩེ་ན༔ གཡུ་ཡི་དུད་འཐུལ་ཕྱུ་རུ་རུ༔ རྣོ་དབལ་ཟུར་གསུམ་མར

Chinese

大地一切诸有情,刹那之间摧毁之。 罪恶仇敌恶咒者,以猛烈现行之事业, 全部无余摧毁之, 无有不被摧毁者。 铁或猛烈之木上, 猛烈橛有双尖端, 腰部结成三面宫殿, 观想为黑汝嘎身时, 仇敌恶咒食肉者, 于北方大供铁围山, 竖立能摧毁仇敌魔障, 无有不被摧毁者。 摧毁者黑汝嘎摧毁之。 嗡 噶玛 悉 嘿汝嘎 吽 啪 (藏文:ཨཱོཾ་ཀརྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ།,梵文天城体:ओँ कर्म श्री हेरुक हूँ फट्,梵文罗马拟音:oṃ karma śrī heruka hūṃ phaṭ,汉语字面意思:嗡,业,吉祥,黑汝嘎,吽,啪) 摧毁仇敌魔障恶咒者。 玛惹雅 啪 (藏文:མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།,梵文天城体:मारय फट्,梵文罗马拟音:māraya phaṭ,汉语字面意思:杀,啪) 此猛烈事业之橛, 向上尖端栖息众多鹫, 鹫鸟栖息小而又小, 向下尖端铁鸦飞散, 铁鸦飞散声响哗啦啦, 腰部结上金鸱鸮鸣叫, 鸱鸮吽声嘀哩哩, 金眼旋转兮哩哩, 此凶猛猛烈之橛, 竖立于红黑罗刹女步履间, 杀戮凶猛姿态哗啦啦, 橛之舞姿颤兮兮, 橛之食肉吮兮兮, 橛之饮血咕噜噜, 橛之啃骨碜兮兮, 橛之锐利锋芒锃兮兮, 行事使者众之誓言时已至, 我与施助供养主之, 阻碍消除诸般违缘遣, 仇敌魔障恶咒化为尘, 遣除仇敌魔军遣, 杀戮仇敌恶咒杀, 祈请遣除咒术恶咒, 萨玛雅 嘉嘉 遣除遣除。 此凶暴猛烈之橛, 向上尖端凶而暴, 向下尖端具锋芒, 腰部结由 勃隆 (藏文:བྷྲཱུྃ,梵文天城体:भ्रूं,梵文罗马拟音:bhrūṃ,汉语字面意思:勃隆) 所成, 三面成身语意, 三面化为三族体性, 腰部结中化为宫殿, 向上尖端具威力, 向下尖端具锋芒, 此凶暴猛烈之橛, 化为杀戮恶咒之兵器, 威猛橛向上尖端, 铁雹哗啦啦, 威猛橛向下尖端, 朱砂精液沙啦啦, 腰部结三面之上, 血雨淅沥沥, 锐利锋芒三面向上尖端, 绿松石烟雾扑噜噜, 锐利锋芒三面下

English

May all the earth and everything in it be destroyed in an instant. This sinful enemy, the sorcerer, Through the powerful activities of manifest action, May all be completely destroyed, May there be nothing that is not destroyed. On iron or fierce wood, A fierce stake with two points, A three-sided celestial palace with a knot at the waist, By meditating on the form of Heruka, The enemy sorcerer who eats flesh, On the great northern iron mountain, By erecting it, may the enemy obstacles be destroyed, May there be nothing that is not destroyed. May the destroyer Heruka destroy them. Oṃ Karma Shri Heruka Hūṃ Phaṭ (藏文:ཨཱོཾ་ཀརྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ།,梵文天城体:ओँ कर्म श्री हेरुक हूँ फट्,梵文罗马拟音:oṃ karma śrī heruka hūṃ phaṭ,汉语字面意思:Oṃ, Karma, Shri, Heruka, Hūṃ, Phaṭ) Destroy the enemy obstacles and sorcerers. Māraya Phaṭ (藏文:མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།,梵文天城体:मारय फट्,梵文罗马拟音:māraya phaṭ,汉语字面意思:Kill, Phaṭ) This fierce action stake, On the upper tip, many eagles perch, The eagles perch small and smaller, On the lower tip, iron crows scatter, The sound of the crows scattering is Khrab se Khrab, At the waist knot, a golden owl hoots, The owl's Hūṃ sound is Di ri ri, The golden eyes swirl Khyi li li, This cruel and fierce stake, Planted in the steps of the red-black demoness, The fierce stance of killing is Khrab se Khrab, The stake's dance is Thrig se Thrig, The stake eats flesh and sucks Jhib se Jhib, The stake drinks blood Kyur ru ru, The stake gnaws bones Chems se Chem, The stake's sharp point is Zangs se Zang, The commitment of the working messengers has come, For me and the patrons who provide resources, May obstacles be removed and adverse conditions averted, May enemy obstacles and sorcerers be reduced to dust, Avert the enemy and the army, Kill the enemy and the sorcerer, Please avert the mantras and sorcery, Samaya Bhyo Bhyo Avert Avert. This cruel and fierce stake, The upper tip is cruel and rough, The lower tip has a sharp point, The waist knot is made of Bhrūṃ (藏文:བྷྲཱུྃ,梵文天城体:भ्रूं,梵文罗马拟音:bhrūṃ,汉语字面意思:Bhrūṃ), The three sides are made of body, speech, and mind, The three faces are struck as the essence of the three families, The waist knot is struck as a celestial palace, The upper tip has power, The lower tip has a sharp point, This cruel and fierce stake, Struck as a weapon to kill sorcerers, The powerful stake, on the upper tip, Iron hail Khra la la, The powerful stake, on the lower tip, Cinnabar essence Sha ra ra, On the three sides of the waist knot, Blood rain Si li li, The sharp point, on the upper three sides, Turquoise smoke Phu ru ru, The sharp point, on the lower three sides