Tibetan
རང་ལ་ཕབས་ནས་ཀྱང་༔ དམྱལ་སྒྲ་དིར་དིར་བསམས་པའི་ངང་༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དུ་ས་མ་ཡཱ༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་ཟུང་ཟུང་༔ ཡ་མ་སྙིང་ལ་ཤག་ཤག༔ རྒྱུག་རྒྱུག༔ ཆོ་ཆོ༔ བྲེང་བྲེང་༔ ནྲི་ཏྲི་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡཱ༔ ཁུག་རི་ལི་ལི་ཐུཾ་རིལ་རྦད་རྦད་ཛཿཛཿ སྤོག་ཆོག་ཞག་བདུན་འདི་བཟླས་ན༔ དགྲ་བགེགས་གང་དང་གང་ལ་རྦད༔ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་རྟགས་མེད་ན༔ པདྨ་བདག་གིས་མ་ཤེས་སོ༔ དམ་ཚིག་བྱ་ཤ་ར་ཤ་སྤང་༔ སྒྲུབ་པའི་གནས་དང་བླ་རྡོ་རྣམས༔ འགྲོ་བ་གཞན་ལ་རབ་ཏུ་གསང་༔ ལིངྒ་ཟག་རྫས་ལྡན་པ་གཅེས༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྟགས་བྱུང་གཏོར་མ་དགྲ་ཕྱོགས་བསྐྱལ༔ མཆོད་རྟེན་ཞབས་སམ་རྒྱ་གྲམ་ལམ༔ ལིངྒ་མནན་ཅིང་ལྟ་བྲོ་བརྡུང་༔ བཀྲ་ཤིས་བསྔོ་སྨོན་བསྟན་མ་སྐྱོང་༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨེ་མ་ཆོས་སྐྱོང་གཏེར་བདག་གི༔ དྲིལ་སྒྲུབ་གསང་བའི་སྙིང་པོ་འདི༔ མ་འོངས་བུ་དང་འཕྲད་ནས་ཀྱང་༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་བཙས་སུ་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པས་གཏེར་ནས་གདན་དྲངས་པའོ། མངྒ་ལཾ།། །། བཀའ་སྲུང་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
于自身降临之际，于地狱之声轰鸣作响之状态中，（藏文）ཏྲི་བཛྲ་ས་དུ་ས་མ་ཡཱ༔ （梵文天城体）अयमदुरूचशन （梵文罗马拟音）ayamaduru ca śana （汉语字面意思）此，无，坚硬，咬；（藏文）ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ （梵文天城体）चित्त （梵文罗马拟音）citta （汉语字面意思）心，于心命双运，（藏文）ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་ཟུང་ཟུང་༔ （梵文天城体）यम （梵文罗马拟音）yama （汉语字面意思）阎摩，于阎摩心粉碎粉碎，（藏文）ཡ་མ་སྙིང་ལ་ཤག་ཤག༔ 击毁击毁，（藏文）རྒྱུག་རྒྱུག༔ 砍杀砍杀，（藏文）ཆོ་ཆོ༔ 摧毁摧毁，（藏文）བྲེང་བྲེང་༔ （藏文）ནྲི་ཏྲི་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡཱ༔ （梵文天城体）मार （梵文罗马拟音）māra （汉语字面意思）魔，摧毁怨敌魔障，（藏文）ཁུག་རི་ལི་ལི་ཐུཾ་རིལ་རྦད་རྦད་ཛཿཛཿ 若念诵此诛法七日，无论击打何种怨敌魔障，若未即刻无迹可寻，则莲师我未曾知晓，舍弃誓言血肉酒肉，修行处所及神石等，务必对其他众生严加保密，珍爱具有精液之林伽，萨玛雅，将显现之食子送往敌方，于佛塔脚下或十字路口，按压林伽并跳视线舞，行吉祥回向祈愿护法佑助，萨玛雅，封印封印封印，唉玛，护法伏藏主，此总集修法之秘密心髓，纵使未来与具缘之子相遇，亦当成为弘扬佛法之助缘，萨玛雅，封印封印封印，伏藏印，封印，甚深印，猛厉印，交付印，萨玛雅，封印封印封印，由持明日称从伏藏中取出，吉祥！吉祥！ 大护法之修法。
English
When descending upon oneself, in a state of contemplating the resounding sounds of hell, (Tibetan) ཏྲི་བཛྲ་ས་དུ་ས་མ་ཡཱ༔ (Sanskrit Devanagari) अयमदुरूचशन (Sanskrit Romanization) ayamaduru ca śana (Literal Chinese meaning) This, no, hard, bite; (Tibetan) ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ (Sanskrit Devanagari) चित्त (Sanskrit Romanization) citta (Literal Chinese meaning) Mind, uniting mind and life, (Tibetan) ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་ཟུང་ཟུང་༔ (Sanskrit Devanagari) यम (Sanskrit Romanization) yama (Literal Chinese meaning) Yama, crushing Yama's heart to pieces, (Tibetan) ཡ་མ་སྙིང་ལ་ཤག་ཤག༔ Strike, strike! (Tibetan) རྒྱུག་རྒྱུག༔ Chop, chop! (Tibetan) ཆོ་ཆོ༔ Destroy, destroy! (Tibetan) བྲེང་བྲེང་༔ (Tibetan) ནྲི་ཏྲི་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡཱ༔ (Sanskrit Devanagari) मार (Sanskrit Romanization) māra (Literal Chinese meaning) Mara, destroy enemies and obstacles, (Tibetan) ཁུག་རི་ལི་ལི་ཐུཾ་རིལ་རྦད་རྦད་ཛཿཛཿ If this wrathful practice is recited for seven days, no matter what enemy or obstacle is struck, if it does not immediately disappear without a trace, then Padmasambhava, I, have not known it. Abandon vows of bird meat, human flesh, and alcohol. The places of practice and the sacred stones, keep them extremely secret from other beings. Cherish the lingam containing semen. Samaya. Send the manifested torma to the enemy's side. At the foot of a stupa or at a crossroads, press down on the lingam and perform the dance of sight. Dedicate auspiciousness, offer prayers, and protect the teachings. Samaya. Seal, seal, seal! Emaho, Dharma Protector, Treasure Lord! This secret essence of the combined practice, even if it meets a destined child in the future, may it become a cause for the flourishing of the Buddha's teachings. Samaya. Seal, seal, seal! Treasure seal, hidden seal, profound seal, fierce seal, entrusted seal. Samaya. Seal, seal, seal! Retrieved from the treasure by Rigdzin Nyima Drakpa. Mangalam! Mangalam! A Great Protector's Practice Method.