Tibetan
་སྤྱོད་ཚོགས༔ སུ་ར་ཆང་སྟེ་ཨ་མྲྀ་ཏ༔ འབར་བ་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ཏྲི་ཤུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ མ་ཧཱ་བྷ་ལིངྟ་རཀྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ གསང་མཆོད་ནི༔ ཧཱུྃ༔ འཁོར་འདས་གཉིས་མེད་ངོ་བོ་ཉིད༔ རྟོགས་པའི་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་༔ མ་རིག་བདག་འཛིན་སྡེ་བརྒྱད་གཙོ༔ ཀ་དག་ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་མཆོད༔ ཏྲི་ཤུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ དྷརྨ་དྷརྟུ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ བསྟོད་བསྐུལ་ནི༔ ད་ལ་འཆམས་སྟབས་འགྲོས་ཀྱིས་བསྐོར༔ སྤོས་དང་ར་གསུར་དུད་པ་གཏོང་༔ རོལ་མོ་འཁྲོལ་ཞིང་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་ཕྱོགས་ཉི་མ་ནུབ་གྱི་ཕྱོགས༔ ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་གཙང་གི་ཡུལ༔ འོ་ཡུག་ཤངས་ཀྱི་བྲེ་མོ་ན༔ ཕོ་བྲང་ལྕགས་མཁར་དགུ་ཐོག་ནང་༔ ཡབ་རྗེ་བདུད་རྒྱལ་ཐོད་ཕྲེངཅན༔ ཡུམ་གཅིག་ཀླུ་སྨན་ཁྲག་མིག་མ༔ སྲས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་དགྲ་འཇོམས་རྩལ༔ ཞལ་གཅིག་ཆོས་སྐུ་ཉག་གཅིག་ཞལ༔ སྨུག་ནག་ཆོས་དབྱིངས་འགྱུར་བ་མེད༔ སྐུ་གསུམ་མཚོན་ཕྱིར་སྤྱན་གསུམ་བགྲད༔ བདུད་བཞི་བཅོམ་ཕྱིར་མཆེ་བ་གཙིགས༔ སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་འགྱེད་པའི་ཕྱིར༔ སྨ་ར་ཁ་སྤུ་མེ་སྟག་འཕྲོ༔ ཐབས་ཤེས་དབྱེ་བ་མེད་པའི་ཕྱིར༔ སྙན་ལ་དུང་གི་རྒྱན་ཆ་འཁྲོལ༔ གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་ཕྱིར༔ རྡུང་བྱེད་རྡོ་རྗེ་མདུང་དར་གཡས༔ ཉམས་པའི་ལྷ་དབྱེ་བླ་འགུགས་ཕྱིར༔ མགར་གྱི་སྦུད་པ་གཡོན་ན་ཐོགས༔ སྣང་སྲིད་ཀུན་ལ་དབང་སྒྱུར་ཕྱིར༔ སྨུག་ནག་ཟ་འོག་བེར་ཕྱམ་ཅན༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བས་དབང་བསྐུར་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་སག་ཞུ་ཅན༔ འགྲོ་དོན་སྐྱོ་དུབ་བྲལ་བའི་ཕྱིར༔ ཞབས་གཉིས་སག་ལྷམ་སྨུག་པོས་བརྒྱན༔ གར་རྦད་ལས་ལ་ཐོགས་མེད་ཕྱིར༔ ཆིབས་སུ་ར་སྐྱེས་ཁམས་པ་བཅིབས༔ རྣལ་འབྱོར་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བའི་ཕྱིར༔ མདའ་གཞུ་འཁོར་གསུམ་ལུས་ལ་བརྒྱན༔ ཕྱོགས་བཅུར་སྤྲུལ་པ་འགྱེད་པའི་ཕྱིར༔ ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་ཀློང་དུ་བཞུགས༔ གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་ཕྱིར༔ འཁོར་དུ་སྡེ་བརྒྱད་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ མི་བརྫུ་དགུར་བརྫུ་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་སྲུང་མཐུ་བོ་ཆེ༔ སེར་ཆགས་ཡོངས་ཀྱི་དཀོར་སྲུང་བ༔ རིག་འཛིན་ཡོངས་ཀྱི་བསྲུང་མ་མཆོག༔ སྟག་ཤར་ཡོངས་ཀྱི་དགྲ་ལྷ་རྒྱལ༔ དབེན་གནས་ཡོངས་ཀྱི་སྲུང་མ་སྟེ༔ གཏེར་སྲུང་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་ཆེ༔ སྐྱེ་འགྲོའི་སྲོག་གི་བདག་པོ་སྟེ༔ དམ་ཉམས་སྒྲོལ་བའི་བཤན་པ་པོ༔ འཛམ་གླིང་གནམ་ས་ཕྱེད་ཀྱི་བདག༔ སྤྲུལ་པས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་ཉུལ༔ གནས་ནི་འོ་ཡུག་ཤངས་ན་གནས༔ ཉུལ་ནི་གཙུག་ལག་དཔལ་དགོན་ཉུལ༔ ལས་སུ་གཏེར་གྱི་སྲུང་མ་མཛད༔ བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གི༔ དམ་ཚིག་ལ་གནས་མཐུ་བོ་ཆེ༔ བསྲུང་མ་ཆེན་པོ་སྡེ་བརྒྱད་གཙོ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ དམ་རྫས་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ སྡང་བྱེད་དགྲ་དང་གནོད་བྱེད་བགེགས༔ ལོ་དང་ཟླ་བར་མ་འགྱངས་པར༔ ཞག་དང་ཟ་མར་མྱུར་དུ་སྒྲོལ༔ བསད་རྟགས་དོན་སྙིང་ཁྱེར་ལ་ཤོག༔ དགྲ་བོའི་བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད༔ གནོད་བྱེད་བགེགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཤིག༔ འཕུང་གསུམ་ཡས་ཀྱི་གཡབ་ཀྱིས་ཐོབ༔ ཉེས་གསུམ་མས་ཀྱི་སྲི་རྣམས་སློངས༔ སྡེ་བརྒྱད་དམོད་པའི་དྲག་སྔགས་ཕོབ༔ འཆི་བདག་ཞགས་པས་ད་ཆིངས་ལ༔ ཚེ་ཡི་འདུ་བྱེད་མྱུར་དུ་བཀུམས༔ སྲོག་གི་ཐག་པ་ད་ཆོད་ལ༔ སེམས་ཀྱི་མར་མེ་མྱུར་དུ་སོད༔ སྡིག་ཅན་དམ་ཉམས་དགྲ་དང་བགེགས༔ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་སྒྲོལ་ལ་ཤོག༔ གཏད་དོ་གཉེར་རོ་ཐུགས་དམ་ཅན༔ ལས་ལ་བསྐུལ་ལོ་བང་མ་བུལ༔ མཐུ་སྟོབས་དྲག་པོས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡཱ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་བསྟོད་བསྐུལ་ཞིང་གཏོར་མ་འབུལ༔ དེ་ལྟར་བསྐྱེད་རིམ་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ མ་ཡེངས་དགོངས་པའི་གཟེར་གདབ་ནས༔ དྲིལ་སྒྲུབ་གསང་བའི་སྙིང་པོ་འདི༔ ཞག་བདུན་བཟླས་པས་ཆོས་སྐྱོང་ཆེ༔ གཏེར་སྲུང་ཆེན་པོ་དངོས་ཉམས་དང་༔ རྨི་ལམ་སོགས་ལ་ངེས་པར་མཇལ༔ འུར་སྒྲ་ཐུག་ཆོམ་ཁང་པ་འཚེག༔ ཨ་ཙར་མོན་པས་སྒོ་བརྡུང་ཞིང་༔ ཤིང་བཅད་བྲག་གཤགས་ལིངས་བཏབ་དང་༔ གོ་གོན་མཚོན་ཐོགས་ཕ་རོལ་བཅོམས༔ དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་མང་པོར་ཡོང་༔ དེ་ཚེ་ཆོས་སྐྱོང་གྲུབ་པའི་རྟགས༔ བསྟོད་བསྐུལ་འདོན་ཞིང་གཏོར་མ་འབུལ༔ གར་རྦད་ལས་རྣམས་ཐོགས་མེད་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གསང་བ་དྲིལ་སྒྲུབ་སྙིང་པོ་ནི༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡཱ༔ ཏྲི་ཤུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ༔ སྲོག་རྩ་ལ་འདུས་འདུས༔ སྙིང་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ བླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་བྷྲུཾ་བྷྲུཾ་ལཾ་ལཾ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ ཁ་ལ་ཁ་ཚེ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཆིངས་ཤིག༔ ནྲི་ཏྲི་ཐུམ་རིལ་རྦད་ཡ་སོད་སོད་ཛྭ་ལ་རཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ས་མ་ཡཱ༔ དེ་ལྟར་བསྒྲུབས་པས་རྟགས་མེད་ན༔ བླ་རྡོ་ཐུན་དང་ཡི་དམ་གྱི༔ དྲག་སྔགས་བྲབ་ལ་ཏིང་འཛིན་ནི༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་གང་ཡིན་གྱི༔ ཞབས་འོག་ཆོས་སྐྱོང་འཁོར་བཅས་བསམས༔ ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་བོ་དང་༔ ཁྲོ་མོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡིས༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་འཁོར་བཅས་ལ༔ རང་གཤེད་
Chinese
享用荟供，苏拉酒即甘露，供养炽燃八部众眷属。嗡 德秀拉 阿亚玛 德热匝夏纳，玛哈巴陵达 惹达 阿弥利达 拉卡让 卡嘿 卡嘿。秘密供养： 吽！轮回涅槃无二之自性，证悟遍主金刚持，无明我执八部之首，供养于本来清净法界中。嗡 德秀拉 阿亚玛 德热匝夏纳，达玛达度 普匝火！赞颂祈请： 此刻以舞姿步伐环绕，焚香燃柏烟雾腾腾，奏响乐器如此唱诵： 吽！方方面面太阳落山处，太阳落山卫藏之地，哦玉香之布热莫那，王宫铁堡九重楼内，父尊魔王颅鬘者，母尊龙女血眼母，圣子多吉札炯匝，一面乃法身唯一面，紫黑法界无有变，为示三身睁三眼，为摧四魔龇獠牙，为散种种之化身，须发胡须火焰燃，为使方便智慧无别，耳饰海螺饰品响，为度恶毒之怨敌，右手挥舞金刚矛旗幡，为令衰败之神复苏，左手持握铁匠风箱，为使轮涅一切得自在，身披紫黑绸缎氅衣，为令善逝诸佛作灌顶，头戴金刚炽燃萨夏帽，为使利生远离疲厌，双足饰以紫黑萨靴，为使舞动事业无有碍，坐骑为拉萨所生之骏马，为如子般守护瑜伽士，弓箭轮三身饰于身，为向十方散布诸化身，安住于智慧火焰之中，为度恶毒之怨敌，眷属八部为使者，化为九种幻人具大力，乃是护持佛教之大力者，乃是守护僧众之财物者，乃是持明者之殊胜护法，乃是达夏之战神，乃是寂静处之守护神，乃是大伏藏守护者大丈夫，乃是众生寿命之主宰，乃是度化违誓者之屠夫，乃是赡洲天地之主宰，化身游走遍布三千界，住处乃在哦玉香，游走乃
English
Offering assembly: Sura wine, which is amrita, is offered to the assembly of the eight classes of burning ones. OM TRI SHU LA A YA MA DU RU TSA SHA NA MAHA BHALINGTA RAKTA AMRITA LA KHA RAM KHA HI KHA HI. Secret offering: HUM! The very nature of samsara and nirvana being non-dual, Vajradhara, the lord of realization, the chief of the eight classes who grasp at ignorance and self, is offered in the expanse of primordial purity, the dharmadhatu. OM TRI SHU LA A YA MA DU RU TSA SHA NA DHARMA DHARTU PU TSA HO! Praise and exhortation: Now, circumambulate with dancing steps, send forth the smoke of incense and juniper, play music and say this: HUM! In all directions, the direction of the setting sun, in the land of Tsang in the west, in Bremo Na of O-yuk Shang, inside the nine-storied iron palace, Father Lord, the demon king with a garland of skulls, Mother, the Naga goddess with bloodshot eyes, Supreme son, Dorje Drajom Tsal, one face, the only face of the Dharmakaya, dark purple, unchanging Dharmadhatu, displaying the three kayas, three eyes wide open, to subdue the four maras, bared fangs, in order to emanate various manifestations, beard and mustache blazing like fire, in order to have no distinction between method and wisdom, conch shell ornaments jingling in the ears, in order to liberate the cruel enemies and obstructors, the vajra spear banner waving in the right hand, in order to revive the failing deities, the blacksmith's bellows held in the left hand, in order to control all of existence, wearing a dark purple silk cloak, in order for the Sugata Buddhas to empower, wearing a vajra blazing Sakya hat, in order to be free from weariness in benefiting beings, the two feet adorned with dark purple Sakya boots, in order to have no hindrance in the activities of dance and wrath, riding a Lhasa-born horse, in order to protect yogis like a son, bow, arrow, and wheel adorned on the body, in order to emanate manifestations in the ten directions, residing in the expanse of the fire of wisdom, in order to liberate the cruel enemies and obstructors, the eight classes of attendants are messengers, transforming into nine kinds of illusory beings with great power, a great protector of the Buddha's teachings, a protector of the wealth of all Sangha members, the supreme protector of all vidyadharas, the war god of Tagshar, the protector of all solitary places, the great treasure protector, a great being, the lord of the life of beings, the butcher who liberates those who break their vows, the lord of half of Jambudvipa's heaven and earth, wandering throughout the three thousand worlds with emanations, the place is in O-yuk Shang, the wandering is
Chinese
巡礼邬格拉巴登寺，您作为伏藏的护法神。 顶礼薄伽梵金刚手，以及莲师颅鬘力。 安住誓言具大威力，护法神之首领八部众。 以及所有眷属皆赞颂，此誓物朵玛请享用。 怨敌仇人与作害鬼，莫拖延至年月时光。 愿于日夜迅速诛杀，取来被杀之标记心。 断绝仇敌之七世血脉，摧毁作害鬼之恶行。 以损三有之上部幡旗获取，唤起犯三罪之下部厉鬼。 降下八部众诅咒之猛咒，以死主之索立即束缚。 迅速灭尽寿命之行蕴，立即斩断生命之绳索。 迅速熄灭心识之明灯，罪恶违誓之仇敌鬼。 毫不延误迅速诛杀之，交付嘱托具誓言者。 催促行事莫怠慢使者，以威力猛烈诛杀仇敌鬼。 时机已到萨玛雅，成就所托之事业。 如是赞颂祈请并献朵玛，如是观修生起次第之禅定。 不散乱专注意之钉，此秘密修法之精华。 若能念诵七日则护法神，伏藏护法大士必于亲见及。 梦中等处定能相见，巨响轰鸣房屋震动。 阿阇黎门巴击打门，砍树劈石投掷石块等。 身披盔甲手持兵器摧毁他敌，亲见梦中多次显现。 彼时乃是成就护法之征兆，念诵赞颂祈请并献朵玛。 舞动诛法诸事无碍成，萨玛雅，嘉嘉嘉。 秘密修法之精华是： 嗡 班匝 萨度 萨玛雅，（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡཱ༔，梵文天城体：ओṃ वज्र साधु समय，梵文罗马拟音：oṃ vajra sādhu samaya，汉语字面意思：嗡，金刚，善哉，誓言）。 哲旭拉 阿亚玛 杜如杂 夏纳 泽达 吽吽 札札，（藏文：ཏྲི་ཤུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ，梵文天城体：त्रिशूल अयम दु रु च शन चित्त ह्रीं ह्रीं जः जः，梵文罗马拟音：triśūla ayama du ru ca śana citta hrīṃ hrīṃ jaḥ jaḥ，汉语字面意思：三叉戟，此，于，恶，杀，心，赫利，赫利，札，札）。 大仇敌玛拉雅，（藏文：དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 命脉融入，融入，（藏文：སྲོག་རྩ་ལ་འདུས་འདུས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 心脉扬，扬，（藏文：སྙིང་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 魂识完全，嗡，嗡，朗，朗，斯坦巴亚纳南，（藏文：བླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་བྷྲུཾ་བྷྲུཾ་ལཾ་ལཾ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 卡拉卡切，仇敌玛拉雅，啪，啪，（藏文：ཁ་ལ་ཁ་ཚེ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 束缚，束缚，（藏文：ཆིངས་ཤིག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 呢哲哲 吞热 啪 亚 梭梭 匝拉 冉 玛拉雅 啪，（藏文：ནྲི་ཏྲི་ཐུམ་རིལ་རྦད་ཡ་སོད་སོད་ཛྭ་ལ་རཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 萨玛雅，（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 如是修持若无验相，则于命石替身及本尊之。 猛咒加持而禅定，自身观为任何本尊之。 足下观想护法及眷属，以智慧所化之忿怒尊。 以及无量之忿怒母，对护法护法眷属等。 自身诛杀
English
Pilgrimage to Uk Lak Pal Gön Monastery, may you act as the guardian of the treasure. Praise to the Bhagavan Vajrapani, and the master Padmasambhava with a skull garland. Residing in the samaya with great power, the chief of the great protectors, the Eight Classes. And all the retinue are praised, please accept this samaya torma. Enemies and harm-doers, do not delay until months and years. May you quickly kill them day and night, bring the mark of the slain heart. Cut off the seven generations of enemies, destroy the evil deeds of the harm-doers. Obtain with the upper banner of the three destructions, arouse the evil spirits of the lower three faults. Send down the fierce mantra of the curse of the Eight Classes, bind them now with the noose of the Lord of Death. Quickly destroy the aggregates of life, cut off the thread of life now. Quickly extinguish the lamp of the mind, sinful oath-breakers, enemies and obstructors. Without delay, quickly kill them, entrust and entrust to those with samaya. Urge the messengers to act without laziness, kill the enemies and obstructors with fierce power. The time has come, Samaya, accomplish the entrusted task. Thus, praise and urge and offer the torma, thus, contemplate the generation stage meditation. Without distraction, fix the nail of intention, this essence of secret practice. If recited for seven days, the Dharma protector, the great treasure guardian, will surely be seen in person and in. Dreams, etc., a loud roar, the house shakes. The Acharya Monpa beats the door, cutting trees, splitting rocks, throwing stones, etc. Wearing armor and holding weapons, destroying the enemy, appearing many times in person and in dreams. At that time, it is a sign of accomplishing the Dharma protector, recite praise and supplication and offer the torma. The activities of dance and subjugation are accomplished without hindrance, Samaya, Gya Gya Gya. The essence of secret practice is: Oṃ Vajra Sādhu Samaya, (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡཱ༔，梵文天城体：ओṃ वज्र साधु समय，梵文罗马拟音：oṃ vajra sādhu samaya，汉语字面意思：Om, Vajra, Good, Samaya). Triśūla Ayama Du Ru Ca Śana Citta Hrīṃ Hrīṃ Jaḥ Jaḥ, (藏文：ཏྲི་ཤུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ，梵文天城体：त्रिशूल अयम दु रु च शन चित्त ह्रीं ह्रीं जः जः，梵文罗马拟音：triśūla ayama du ru ca śana citta hrīṃ hrīṃ jaḥ jaḥ，汉语字面意思：Trident, This, To, Evil, Kill, Mind, Hrih, Hrih, Jah, Jah). Great enemy Maraya, (藏文：དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Life force merges, merges, (藏文：སྲོག་རྩ་ལ་འདུས་འདུས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Heart pulse Yam, Yam, (藏文：སྙིང་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Consciousness completely, Om, Om, Ram, Ram, Stambaya Nanan, (藏文：བླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་བྷྲུཾ་བྷྲུཾ་ལཾ་ལཾ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Kala Kache, enemy Maraya, Pah, Pah, (藏文：ཁ་ལ་ཁ་ཚེ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Bind, bind, (藏文：ཆིངས་ཤིག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Nri Tri Thum Rel Pah Ya So So Jwala Ram Maraya Phat, (藏文：ནྲི་ཏྲི་ཐུམ་རིལ་རྦད་ཡ་སོད་སོད་ཛྭ་ལ་རཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Samaya, (藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). If there are no signs after such practice, then the fierce mantra of the life stone substitute and the yidam. Bless and meditate, visualize yourself as any yidam. Visualize the Dharma protector and retinue under your feet, with the wrathful deity transformed by wisdom. And the immeasurable wrathful mothers, to the Dharma protectors and guardians and retinue. Self-killing