Tibetan
ཟན་ངུ་ཟུག་ཚུལ༔ སྐྱིད་སྡུག་སྒང་གཤོང་ཆེ་ཞིང་གོད་ཀ་སྡང་༔ སྐྱེས་པའི་ཚེ་སྲོག་ལ་གཟན་སྤང་བར་བྱ༔ ཡུག་སས་སྡུག་འདུག་བྱས་འདྲའི་རི་བྲག་རྣམས༔ གཟའ་མི་ཁ་འབྱེ་ཤི་ཆད་ཡོང་བས་སྤང་༔ ཕྱི་རུ་གས་པ་འདྲ་ན་ཟས་གཡང་ཉམས༔ གཡང་ལ་ལྷུང་བ་འདྲ་ན་ནོར་གཡང་ཉམས༔ ཆུ་སྲིན་འདྲ་ན་ཀླུ་ཡི་གནོད་པ་སྡང་༔ སྦལ་བ་འདྲ་ན་ས་བདག་གདུག་རྩུབ་གཡོ༔ མོ་མཚན་འདྲ་ན་བསེན་མོས་ཐིག་ལེ་འཕྲོག༔ བྲག་དང་གད་པ་སྦྲ་ཙམ་ས་དགྲ་ངན༔ དེའུ་གླང་གི་སྣ་འདྲ་སྒོར་ཟུག་ན༔ ཕ་རོལ་གཞན་གྱིས་ཉེར་འཚེ་ཤིན་ཏུ་མང་༔ བྲག་ཕུག་མ་མོ་དང་ནི་བསེན་མོ་གནས༔ ནགས་ཁྲོད་དག་ན་ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་གནས༔ དུར་ཁྲོད་དག་ལ་སྡེ་བརྒྱད་ཕལ་ཆེར་འཚུབ༔ ཤིང་གཅིག་པ་ལ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་གནས༔ ས་ཕུག་གད་རོང་ཐེའུ་རང་དམ་སྲི་གནས༔ གནམ་ས་གྲུ་གསུམ་ཤིན་ཏུ་ནོན་པར་དཀའ༔ ལུང་པའི་མདོ་ཤོར་དར་རྒྱས་ཆུང་བར་ཡོང་༔ གངས་རི་བརྟན་ཆགས་མགུར་ལྷ་དགེ་བསྙེན་གནས༔ ས་བྲག་རི་རླུང་དམར་པོ་བཙན་གྱི་ཡུལ༔ དེ་རྣམས་ནགས་དང་འདྲེས་ན་ཀླུ་བཙན་གནས༔ བྲག་དཀར་སྤང་དང་འདྲེས་པར་དཀར་ཕྱོགས་གནས༔ དེ་ལ་ནགས་ཚལ་རྒྱས་ན་མ་སངས་གནས༔ བྲག་དཀར་རིགས་ལ་སྤ་མ་ཕུག་པ་མང་༔ ཀླུ་སྨན་གནས་པས་ཐབ་གཞོབ་སྤང་བར་བྱ༔ བྲག་དཀར་བྲག་དམར་བྲག་ནག་གསུམ་འདྲེས་ན༔ ལྷ་བཙན་བདུད་གསུམ་ཆེ་ཆུང་གང་རིགས་གནས༔ མདོག་ནག་བྲག་ཁྲེབ་སྤང་དང་ཤིང་སྤུན་ཅན༔ གཞི་བདག་དམུ་དང་བྲག་གི་སྨན་མོ་གནས༔ བྲག་ནག་རི་ནག་དག་ལ་བདུད་གནས་ཤིང་༔ ཤིང་དང་ནགས་ཚལ་ཅན་ལ་ཀླུ་བདུད་གནས༔ གཡའ་རི་སྨུག་པོ་གཡའ་ཡི་བཙན་གནས་ཤིང་༔ གཡའ་རི་ཤིན་ཏུ་འཇམ་ན་གཡའ་སྨན་གནས༔ རི་ལུང་རྩུབ་ཅིང་ལུང་གསུམ་འདུས་པའི་མདོ༔ སྡེ་བརྒྱད་ཕལ་ཆེར་འཚུབ་པས་ཤིན་ཏུ་གཉན༔ བྲག་ནག་རི་ནག་བདུད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ཡིན༔ དམར་ནག་རི་བྲག་ཁྲལ་ཁྲོལ་ཀླུ་སྲིན་གནས༔ ཆུ་བོ་རྣམས་ལ་ཀླུ་བཙན་དམུ་བཙན་གནས༔ རྒྱལ་རིགས་རྗེའུ་རིགས་བྲམ་ཟེ་གདོལ་བ་སོགས༔ ཀླུ་རིགས་རྣམ་བཞི་ཕྱོགས་བཞིའི་འབབ་ཆུར་གནས༔ དགོན་གནས་ཕོ་བྲང་དག་ལ་རྒྱལ་པོ་དང་༔ གྲོང་བརྡལ་ཚོང་དུས་རྣམས་ལ་བསེན་མོ་གནས༔ གསུམ་པ་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་བརྟག་དང་བཟུང་༔ གནམ་ས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་རྣམ་པ་ལ༔ རྒྱབ་རི་མཐོ་ཞིང་གཡས་རི་ཡོལ་བ་འདྲ༔ ཉི་ཟླའི་འགྲོས་ལམ་ཡངས་ཤིང་བྱང་རི་སྐྱོར༔ མདུན་རི་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་སྤུངས་པ་འདྲ༔ ཆུ་བོ་ནུབ་ཕྱོགས་དབང་གི་ཕྱོགས་ནས་འབབ༔ ས་མདོག་སྣུམ་ཞིང་རྩི་ཤིང་མེ་ཏོག་ཅན༔ དབྱར་བསིལ་དགུན་དྲོ་གོང་
Chinese
ཟན་ངུ་（地名）的形成方式： 苦乐高低差异大，灾难可怕，应避免在出生者的生命中放牧。 像寡妇悲伤居住的山岩，应避免因星曜不合、人分离死亡等情况发生。 外表像裂开一样，食物的福运会衰退； 像坠入悬崖一样，财富的福运会衰退； 像鳄鱼一样，龙的危害可怕； 像青蛙一样，土地神凶猛狡诈； 像女阴一样，被赞母夺走命气； 悬崖和陡坡像帐篷一样，是恶劣的土地敌人； 像小牛的鼻子一样圆而突出， 他人侵扰非常多； 岩洞是女妖和赞母居住的地方； 森林中是龙和夜叉居住的地方； 墓地里大多是八部众聚集的地方； 独树上住着大自在天； 地洞、悬崖、深谷是鬼怪和厉鬼居住的地方； 天地三角非常难以压制； 山谷的要道失去，发展会变得渺小； 雪山稳固，山神和居士居住； 土地、岩石、红色山风是赞神的地方； 这些与森林混合，是龙赞居住的地方； 白色岩石与草地混合，是白方神灵居住的地方； 那里森林茂盛，是玛桑神居住的地方； 白色岩石种类多，有很多斯巴玛洞穴； 龙药居住，应避免灶台； 白色岩石、红色岩石、黑色岩石三种混合， 依大小而住着神、赞神、魔； 颜色黑，岩石陡峭，有草地和树木， 土地神、木神和岩石的药女居住； 黑色岩石、黑色山上住着魔； 有树木和森林的地方住着龙魔； 青灰色的山是青灰色赞神居住的地方； 青灰色的山非常平缓，是青灰色药女居住的地方； 山谷险峻，三条山谷汇合的地方， 大多是八部众聚集的地方，非常危险； 黑色岩石、黑色山是魔的宫殿； 红色和黑色的岩石杂乱，是龙和罗刹居住的地方； 河流中住着龙赞、木赞； 国王种姓、婆罗门种姓、贱民等， 四种龙族住在四个方向的河流中； 寺庙和宫殿里有国王； 城镇和集市里有赞母； 第三，检验和占有具功德的地方； 天地轮有八个辐条的形状， 后面的山高，右边的山像屏风； 日月的运行道路宽广，北边的山支撑； 前面的山像堆积着各种珍宝； 河流从西方的权力方向流淌； 土地颜色油润，有花草树木； 夏天凉爽，冬天温暖。
English
The way Zanngu (place name) is formed: The differences between happiness and suffering are great, and disasters are terrible. Grazing should be avoided in the lives of those who are born. The mountains and rocks that resemble a widow's sad dwelling should be avoided due to inauspicious stars, separation of people, and death. If the exterior looks like it's cracked, the fortune of food will decline; if it looks like it's falling into a cliff, the fortune of wealth will decline; if it looks like a crocodile, the harm of the nagas is terrible; if it looks like a frog, the earth deity is fierce and cunning; if it looks like a vulva, the senmo steals the life force; cliffs and steep slopes like tents are bad land enemies; if it's round and protruding like a calf's nose, there will be a lot of harassment from others; rock caves are where female demons and senmo reside; forests are where nagas and yakshas reside; cemeteries are mostly where the eight classes of beings gather; a single tree is where the great Ishvara resides; earth caves, cliffs, and deep valleys are where theurang and damsi reside; the three corners of heaven and earth are very difficult to suppress; if the valley's key point is lost, development will become small; snow mountains are stable, and mountain gods and lay practitioners reside; land, rocks, and red mountain winds are the places of tsen gods; when these are mixed with forests, they are the places where naga-tsen reside; white rocks mixed with meadows are the places where white-side deities reside; where forests are lush, it is where Masang resides; white rock types have many Spama caves; naga medicine resides, so stoves should be avoided; if white rocks, red rocks, and black rocks are mixed, gods, tsen gods, and demons reside according to their size; the color is black, the rocks are steep, and there are meadows and tree species, earth owners, mu, and rock medicine women reside; black rocks and black mountains are where demons reside; places with trees and forests are where naga-demons reside; bluish-gray mountains are where bluish-gray tsen gods reside; if bluish-gray mountains are very smooth, bluish-gray medicine women reside; mountain valleys are rugged, and where three valleys converge, most of the eight classes of beings gather, which is very dangerous; black rocks and black mountains are the palaces of demons; red and black rocks are messy, and nagas and rakshasas reside; rivers are where naga-tsen and mu-tsen reside; kings, brahmins, untouchables, etc., the four naga races reside in the rivers flowing in the four directions; temples and palaces have kings; towns and markets have senmo; third, examine and seize places with merit; the wheel of heaven and earth has the shape of eight spokes, the back mountain is high, and the right mountain is like a screen; the paths of the sun and moon are wide, and the northern mountain supports; the front mountain is like a pile of various treasures; rivers flow from the western direction of power; the land color is oily, with flowers, plants, and trees; summer is cool, and winter is warm.