Tibetan
་གསུམ་གྱི་བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་མཆོད་སྡོང་དུ་འགྱུར་རོ༔ དཀོར་མཛོད་དུ་སྦས་ན་ལོངས་སྤྱོད་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ༔ ནད་གདོན་གྱིས་གཙེར་བས་ཟོས་ན་བར་ཆད་ལས་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ༔ ཕྱུགས་ཀྱི་ལུས་ལ་བཏགས་ན་གོད་ཀ་འཆད་པར་འགྱུར་རོ༔ ཁ་ཟས་ལ་བཏབ་སྟེ་ཟོས་ན་བདུད་རྩིར་འགྱུར་ཞིང་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་འཐོབ་བོ༔ ཞིང་དཀྱིལ་དུ་སྦས་ན་བཙའ་སད་སེར་གསུམ་མི་འབྱུང་ངོ༔ མདོར་ན་འདི་ལྟར་གྱི་རྫས་མཆོག་འདི་འཆང་བ་དང་༔ མྱོང་བ་དང་༔ རེག་པ་ཐམས་ཅད་ནི་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ༔ རབ་ཏུ་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ༔ ཤིན་ཏུ་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ༔ ཡོངས་སུ་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ༔ དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་བདག་གཞན་གྱི་ཕྲིན་ལས་བསྟན་པའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨེ་མ༔ འདི་ལྟར་གསང་བའི་མན་ངག་བླ་མེད་གནད༔ ཕྱི་མའི་དོན་དུ་པད་འབྱུང་བདག་གིས་བྲིས༔ མ་འོངས་དུས་ཀྱི་ཡང་མཐའ་ཤར་བའི་ཚེ༔ དམ་ཆོས་དར་ལ་བླང་དོར་ཡ་བྲལ་ཞིང་༔ གསང་སྔགས་དར་ལ་འགྲོ་བ་མ་སྨིན་དུས༔ འཛམ་གླིང་སྐྱེ་འགྲོ་ངན་སོང་སྙོགས་པའི་ཚེ༔ བདེ་མཆོག་དབང་གི་འཁོར་ལོའི་ཆོས་སྐོར་གྱིས༔ སྐལ་ལྡན་མང་པོ་ཐར་པའི་ལམ་ལ་འདྲེན༔ དེ་དུས་ང་སྤྲུལ་བུ་དང་འདི་འཕྲད་ནས༔ མ་འབད་བཞིན་དུ་འགྲོ་རྣམས་ཡོངས་གྲོལ་ཤོག༔ རྡོ་རྗེ་འབར་བས་བཀའ་འདིའི་བྱ་ར་གྱིས༔ ལྷ་བཙན་ཆེན་པོས་གཏེར་འདིའི་སྲུང་མ་མཛོད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཁམས་པ་ཉི་མ་གྲགས་པས་གངས་རིའི་རྒྱལ་པོ་ཏེ་སེ་ནས་གདན་དྲངས་པའོ། །མངྒ་ལཾ། ། བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་མན་ངག་ལག་ལེན།
Chinese
将成为三世一切善逝的供养塔。 如果藏在宝库中，将变得富有。 如果被疾病和邪魔所困扰的人食用，将从障碍中解脱。 如果系在牲畜身上，将消除灾难。 如果放在食物中食用，将变成甘露，并获得长寿的成就。 如果埋在田地中央，冰雹、霜冻和冰雹三种灾害将不会发生。 简而言之，持有、体验和接触这种殊胜之物，一切都将获得解脱。 彻底解脱。 完全解脱。 完全解脱。 这些都显示了利益自己和他人的事业。 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 唉玛！ 如此甚深秘密口诀无上要义， 为后世利益莲花生我所书写。 未来末法时期到来之时， 正法衰败取舍混淆之际， 密咒兴盛众生未成熟之时， 赡洲众生堕入恶道痛苦时， 以大乐自在轮之法轮， 引导众多具缘者走向解脱道。 届时我与化身之子相遇此物后， 无需勤作愿一切众生皆得解脱！ 金刚燃焰护持此教令！ 拉赞钦布作此宝藏之护法！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 宝藏印！ 封印印！ 严厉印！ 交付印！ 康巴尼玛扎巴从雪山之王冈底斯山（冈仁波齐峰）迎请而来。 吉祥圆满！ 甘露药之秘密修持口诀实修。
English
It will become a stupa of offering to all Sugatas of the three times. If hidden in a treasury, it will become abundant with possessions. If eaten by those afflicted by diseases and evil spirits, it will liberate from obstacles. If tied to the body of livestock, it will avert disasters. If placed in food and eaten, it will transform into nectar and attain the siddhi of longevity. If buried in the center of a field, the three calamities of hail, frost, and blight will not occur. In short, holding, experiencing, and touching this supreme substance, all will be liberated. Completely liberated. Thoroughly liberated. Perfectly liberated. These show the activities of benefiting oneself and others. Samaya! Kya kya kya! Ema! Thus, this profound secret instruction, the supreme essence, Was written by Padmasambhava for the benefit of future generations. When the extreme end of the future arrives, When the sacred Dharma declines and discernment is confused, When secret mantras flourish but beings are not yet ripe, When beings in Jambudvipa are afflicted by the sufferings of the lower realms, By the Dharma wheel of the Great Bliss Empowerment, May it lead many fortunate ones to the path of liberation. At that time, when I and my incarnate son meet with this, Without effort, may all beings be completely liberated! May Vajra Burning protect this command! May Lhatsen Chenpo be the guardian of this treasure! Samaya! Kya kya kya! Treasure seal! Hidden seal! Strict seal! Entrusted seal! Khamspa Nyima Drakpa brought it from Mount Kailash, the king of snow mountains. Mangalam! The practical instructions for the secret practice of nectar medicine.