English
Press the tongue against the palate, Place it in the vessel of self-arisen nectar. This is the supreme and unsurpassed substance, From the three syllables, rays of light radiate and gather, Absorbing into my body, speech, and mind. Oṃ (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: 啊), Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽), Sarva Jñānā Sarva Siddhi Kāya Vākka Citta Siddhi Phala Hūṃ (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་ཛྙཱ་ནཱ་སརྦ་སིངྔྷི་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་སིངྔྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ, Devanagari: ओम् आः हुं सर्व ज्ञाना सर्व सिद्धि काय वाक्क चित्त सिद्धि फल हुं, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ sarva jñānā sarva siddhi kāya vākka citta siddhi phala hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum, all wisdom, all accomplishment, body speech mind accomplishment, fruit, Hum). Having said this, taste the nectar with the tongue, Attaining both kinds of accomplishments, Increasing the experience of bliss, clarity, and non-thought, Transforming skillful means and wisdom, self-awareness Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). Meditate as the King of Great Bliss Empowerment, Place the vase-pill on the head of the worthy disciple, and say these words: Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih)! Glorious Great Wheel, Supreme Bliss Vajra, In the palace of the wisdom of the bhāṇḍa, Dwells the essence of self-arisen nectar. Today, by bestowing empowerment upon you, Hold this supreme maṇḍala, Protect the activities of self and others, benefiting beings. Oṃ (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: 啊), Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽), Sarva Pañca Amṛta (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ, Devanagari: ओम् आः हुं सर्व पञ्च अमृत, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ sarva pañca amṛta, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum, all five nectars). Oṃ (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), Mahā Śrī Herukaḥ Abhiṣiñca Oṃ (Tibetan: ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོཾ, Devanagari: ओम् महा श्री हेरुकः अभिषिञ्च ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ mahā śrī herukaḥ abhiṣiñca oṃ, Literal Chinese meaning: Om, Great Glorious Heruka, Abhisheka, Om)! Oṃ (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), Vajra Śrī Herukaḥ Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Devanagari: ओम् वज्र श्री हेरुकः अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ vajra śrī herukaḥ abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra Glorious Heruka, Abhisheka, Hum)! Oṃ (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), Ratna Śrī Herukaḥ Abhiṣiñca Traṃ (Tibetan: ཨཱོཾ་རཏྣ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཾ, Devanagari: ओम् रत्न श्री हेरुकः अभिषिञ्च त्रं, Romanized Sanskrit: oṃ ratna śrī herukaḥ abhiṣiñca traṃ, Literal Chinese meaning: Om, Jewel Glorious Heruka, Abhisheka, Tram)! Oṃ (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), Padma Śrī Herukaḥ Abhiṣiñca Ā (Tibetan: ཨཱོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿཨབྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ, Devanagari: ओम् पद्म श्री हेरुकः अभिषिञ्च आ, Romanized Sanskrit: oṃ padma śrī herukaḥ abhiṣiñca ā, Literal Chinese meaning: Om, Lotus Glorious Heruka, Abhisheka, Ah)! Oṃ (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), Karma Śrī Herukaḥ Abhiṣiñca Hūṃ Hrīḥ Thā (Tibetan: ཨཱོཾ་ཀརྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿཨབྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཐཱ, Devanagari: ओम् कर्म श्री हेरुकः अभिषिञ्च हुं ह्रीः था, Romanized Sanskrit: oṃ karma śrī herukaḥ abhiṣiñca hūṃ hrīḥ thā, Literal Chinese meaning: Om, Karma Glorious Heruka, Abhisheka, Hum Hrih Tha)! Bestow empowerment in five places and give secret names, Ratna Amṛta Bhadra (Tibetan: རཏྣ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བྷྲ་དྲ, Devanagari: रत्न अमृत भद्र, Romanized Sanskrit: ratna amṛta bhadra, Literal Chinese meaning: Jewel, Nectar, Auspicious) Bestow upon males, and for females bestow: Jñāna Amṛta Siddhi Phala (Tibetan: ཛྙཱ་ན་ཨ་མྲྀ་ཏ་སིངྔྷི་ཕ་ལཱ, Devanagari: ज्ञान अमृत सिद्धि फल, Romanized Sanskrit: jñāna amṛta siddhi phala, Literal Chinese meaning: Wisdom, Nectar, Accomplishment, Fruit). Samayā (Tibetan: ས་མ་ཡཱ, Devanagari: समय, Romanized Sanskrit: samayā, Literal Chinese meaning: Vow)! Seal Seal Seal (Tibetan: རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Seal Seal Seal)! Gathering circle, auspicious songs and dances, and Dedication prayers and other subsequent rituals, Like the great accomplishment practice, the great compilation, and Be skilled in performing the activity rituals. Samayā (Tibetan: ས་མ་ཡཱ, Devanagari: समय, Romanized Sanskrit: samayā, Literal Chinese meaning: Vow)! Seal Seal Seal (Tibetan: རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Seal Seal Seal)! Emaho, this supreme secret Dharma, Takes little time, is easy to understand, and easy to carry, For the benefit of future beings, Write it down and hide it as a treasure. May those with karmic connections encounter this! May the protectors guard this command! Samayā (Tibetan: ས་མ་ཡཱ, Devanagari: समय, Romanized Sanskrit: samayā, Literal Chinese meaning: Vow)! Seal Seal Seal (Tibetan: རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Seal Seal Seal)! Treasure Seal (Tibetan: གཏེར་རྒྱ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Treasure Seal)! Hidden Seal (Tibetan: སྦས་རྒྱ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Hidden Seal)! Profound Seal (Tibetan: ཟབ་རྒྱ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Profound Seal)! Strict Seal (Tibetan: གཉན་རྒྱ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Strict Seal)! Entrusted Seal (Tibetan: གཏད་རྒྱ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Entrusted Seal)! Samayā (Tibetan: ས་མ་ཡཱ, Devanagari: समय, Romanized Sanskrit: samayā, Literal Chinese meaning: Vow)! Seal Seal Seal (Tibetan: རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Seal Seal Seal)! I, a wandering monk Nyima Drakpa, invited this from the palace of Blissful Self-Mastery, Mount Kailash, and transcribed it onto yellow paper. Mangalam! The order of the powdered nectar practice.