Chinese
当封印解开之时，大地摇动，声音和光芒闪烁，舍利和文字显现，为何称作系缚解脱，即是此故。每年都要重新开光，真实观想诸佛菩萨，与身体的暖热不分离地持有，此物与教法如独子血脉。若持有双运，则胜共二成就，迅速获得，确定无疑。犹如黄金上用绿松石装饰，唉玛，如意宝珠啊！此诀窍秘密的命根石，我将其写在黄纸上，隐藏在冈底斯雪山之处。未来末法时代，具缘之士调伏众生洲（赡洲），愿与此法相遇。护法们守护此教言。萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ༔）封印！封印！封印！（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་༔）宝藏封印！（藏文：གཏེར་རྒྱ༔）隐藏封印！（藏文：སྦས་རྒྱ༔）深奥封印！（藏文：ཟབ་རྒྱ༔）严厉封印！（藏文：གཉན་རྒྱ༔）交付封印！（藏文：གཏད་རྒྱ༔）萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ༔）封印！封印！封印！（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་༔）我，流浪僧尼玛扎巴从大乐秘密岩洞中迎请而出。吉祥！ 真实意之命根石。
English
When the seal is broken, the earth shakes, sounds and lights flicker, relics and letters appear. Why is it called liberation upon wearing? It is because of this. Every year, reconsecrate it. Genuinely contemplate the Buddhas and Bodhisattvas. Hold it inseparable from the warmth of your body. This and the teachings are like a single son's lineage. If you hold the union, both supreme and common attainments will be swiftly obtained, without a doubt. Like gold adorned with turquoise, Ema, a great wish-fulfilling jewel! This instruction, the secret life-stone, I have written it on yellow paper, and hidden it in the place of Mount Kailash. In the future, in the final age, may a fortunate being, the island of taming beings (Jambudvipa), encounter this teaching. May the protectors guard this command. Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ༔) Seal! Seal! Seal! (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་༔) Treasure Seal! (藏文：གཏེར་རྒྱ༔) Hidden Seal! (藏文：སྦས་རྒྱ༔) Profound Seal! (藏文：ཟབ་རྒྱ༔) Strict Seal! (藏文：གཉན་རྒྱ༔) Entrusted Seal! (藏文：གཏད་རྒྱ༔) Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ༔) Seal! Seal! Seal! (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་༔) I, the wandering monk Nyima Drakpa, have brought it forth from the Great Bliss Secret Cave. Mangalam! The life-stone of the true mind.