English
Through the blessing, generate the faith that all the blessings of compassion from past aspirations and bodhicitta are obtained in this very moment. Recite the aspiration prayers of each Tathagata accordingly. Offerings to Dharma protectors, etc., should also be made according to the usual ritual. Recite auspicious verses and scatter flowers. The samaya of empowerment is to hold the dharani and the names of the Tathagatas, three times during the day and three times during the night, without interruption. In the waxing half of the month of miracles, entrust the offerings to the noble ones. The benefits of these, as stated in the sutras, should also be told, and the disciples should be made joyful. This was written down by me, the translator, according to the words of Guru Rinpoche. Yaksha Dampa Kholpo Kha, guard this teaching well, and please protect it afterwards as well. Mangalam! Copied from the writing of Kluwang Srung. Instructions for Maturing Disciples.