Tibetan
དང་འདྲ་བའི་སྲས་པོ་ལ། །མིག་དང་འདྲ་བའི་མན་ངག་སྦྱིན། །འགྲོ་ལ་ཕན་དང་གནས་བྱའི་ཕྱིར། །སྐུ་གསུམ་ཐོབ་པའི་མན་ངག་ ཡིན། །རྩོད་གཞིའི་དུས་ཀྱི་སྙིང་(སྙིགས་)མ་ལ། །ལྔ་བརྒྱ་ཐ་མར་བསྙེན་དུས་འདིར། །ལོག་ཆོས་མུ་སྟེགས་དར་བ་དང་། །ནང་པའི་བསྟན་པ་ཉམས་པ་ཡིས། །མི་ནད་འཁྲུག་པ་མུ་གེ་དང་། །དུས་ 1-4-49a མིན་འཆི་བ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་། །ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་དར་རྒུད་ཆེ། །དབང་མ་བསྐུར་དང་ལུང་མ་ཐོབ། །སྔོན་གྱི་ལས་འཕྲོ་མེད་པའི་མིས། །གནར་མེད་ལས་ལ་འཇུག་ཉེན་ཆེ། ། ཤིན་དུ་(ཏུ་)དམ་པར་སྦས་ནས་སུ། །ཉམས་ལེན་ཟབ་མོ་གསོངས་ལ་གྱིས། །བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་དང་། །མཁའ་འགྲོ་[སེང་གེ་གདོང་ཅན་མ་དང་། དུད་སོལ་མ་དང་། དུང་སྐྱེས་མ་དང་། མུན་པའི་མདོག་ ཅན་མ་ལ་སོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི།] རྣམས་ཀྱིས་སྙན་རྒྱ་ཡོད། །ཟབ་མོ་གདམས་པའི་ཟབ་རྒྱ་གསུམ། །རྒྱ་གསུམ་བཏབ་པའི་མན་ངག་ཡིན། །ས་མ་ཡ་ཏ་པ་ཏ། ཨྠིྀ།། །། 目录 འོད་གསལ་གཏི་མུག་རྡོ་རྗེའི་ཤོག་རིལ།
Chinese
对于如同莲花般的王子，给予如同眼睛般珍贵的口诀。为了利益众生和安住世间，这是获得三身（梵文：Trikāya，指法身、报身、应身）的口诀。 在争论不休的末法时代，特别是五浊恶世的末期，邪法和外道兴盛，内道的佛法衰败，导致人民遭受疾病、战争和饥荒，各种非时而死的灾难频发，寿命和福报也经历巨大的兴衰变化。没有接受灌顶、没有得到传承、没有前世因缘的人，很容易堕入无间地狱。 务必极其秘密地珍藏，深入地修持这些口诀。这些口诀受到上师们的教令和空行母（包括狮面空行母、杜索玛、海螺女、黑夜女等智慧空行母）的耳传守护。这是甚深口诀的三重封印，是施加了三重封印的口诀。萨玛雅，塔帕塔，阿提。 目录：光明愚痴金刚之页。
English
To the lotus-like prince, bestow the instructions as precious as eyes. For the benefit and abiding of beings, this is the instruction to attain the Trikāya (Dharmakāya, Sambhogakāya, Nirmāṇakāya). In the degenerate age of disputes, especially at the end of the five-hundred period, when heretical teachings and non-Buddhist doctrines flourish, and the inner Buddhist teachings decline, people suffer from diseases, wars, and famines. Various untimely deaths occur, and life and prosperity experience great rises and falls. Those who have not received empowerment, have not received transmission, and have no past karmic connections are in great danger of falling into the Avīci hell. Be sure to keep it extremely secret and practice these profound instructions deeply. These instructions are guarded by the commands of the Lamas and the ear-whispered transmissions of the Ḍākinīs [Siṃhamukhā (Lion-faced Ḍākinī), Dhūmasolā, Dungkyema, Munpai Dongchenma (Dark-faced Woman), etc., the wisdom Ḍākinīs]. This is the threefold seal of the profound instructions, the instruction with the threefold seal applied. Samaya, Tapata, Ati. Table of Contents: The Page of Luminous Ignorance Vajra. --------------------------------------------------------------------------------