Back to the library

MR27 0017.Jamgön Lama'i Namthar Soldeb:Jamgön Lama'i Namthar Soldeb.g2.0f

Page 12 of 12

Chinese

满足正法的财富。 获得言说极广莲花之舌后, 将成为胜者法藏言说之自在。 如是于火马月日,名为谛(དྷཱིཿ,梵文天城体:धीः,梵文罗马拟音:dhīḥ,汉语字面意思:智慧)者所作。 此乃已至自他宗派之海彼岸, 拥有观彼真实之无垢法眼, 以高乘狮子之吼声,宣说无垢理智之雷鸣,令一切恶语之野狐皆萎缩。 圣妙吉祥之智慧身心融入中央之莲花,故而善逝之殊胜宗风之显明者之美名传遍海洋为衣之轮围。 至尊上师圣者麦彭蒋扬南嘉嘉措之语之微尘吉祥。 吉祥!吉祥! 祈祷文:文殊怙主上师之传记。

English

The wealth of fulfilling the Dharma. Having obtained the lotus tongue of vast speech, One will become the master of speech for the Victorious One's treasury of Dharma. Thus, on the month and day of the Fire Horse year, it was made by the one named Dhīḥ (དྷཱིཿ,梵文天城体:धीः,梵文罗马拟音:dhīḥ,meaning: wisdom). This one has gone to the far shore of the ocean of self and other doctrines, Possessing the stainless Dharma eye that sees that very reality, With the roar of the Great Vehicle lion, proclaiming the thunder of immaculate reason, causing all the jackals of evil speech to shrink away. The wisdom body and mind of the noble Manjushri has dissolved into the lotus in the center, therefore the fame of the explainer of the supreme tradition of the Sugatas has spread throughout the circle of the ocean-clad world. The auspicious dust of the speech of the venerable and holy Lama Mipham Jamyang Namgyal Gyatso. Mangalam! Mangalam! A Prayer to the Biography of Jamyang Gonpo Lama.

Page 12 of 12