Tibetan
གེགས་སུ་གྱུར་པ་གང་དང་ཅི་མཆིས་ཀྱང་། །མེ་ལ་ཤིང་བཞིན་ལམ་གྱི་གྲོགས་སུ་ཤར། །ཅིས་ཀྱང་གཡོ་མེད་དོན་གཉིས་གྲུབ་གྱུར་ཅིག ༤༦ །རང་དང་གཞན་དོན་བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དོན། །ཡིད་ལ་ཇི་ལྟར་ཡོད་ཀུན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དོན་གཉིས་བཀྲ་ཤིས་དཔལ། །གོང་ནས་གོང་འཕེལ་མཐར་ཕྱིན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག ༤༧ །བསམ་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ས་བོན་ལ། །ལེགས་སྨོན་དྲོད་བཅས་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་མཐུའི། །ཆར་བཟང་གིས་བརླན་ཕན་བདེའི་འབྲས་བུ་འབུམ། །གཡུར་དུ་ཟ་བའི་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་ཆེ། ༤༨ །སྙིགས་མའི་དུས་འདིར་བསིལ་ལྡན་འཛིན་མའི་གཞིར། །རབ་ཁྱབ་རྟག་ཏུ་གཡོ་མེད་རྩ་བ་བརྟན། །སྐྱེ་རྒུའི་གསོས་སུ་རྒྱ་ཆེར་འཕེལ་གྱུར་ནས། །པདྨའི་ བསྟན་ལ་མཆོག་ཏུ་ཕན་པར་ཤོག ༤༩ །ས་དང་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་འགག་མེད་འཕེལ། །བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དོན་ཆེན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །རང་དང་འབྲེལ་ཐོགས་རྣམས་དང་ལྟོས་བཅས་ཀུན། །པདྨ་འོད་ཀྱི་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག ༥༠ །གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་རིགས་གསུམ་སེམས་དཔའ་ཡི། །རྣམ་ཐར་རྒྱ་མཚོའི་རྗེས་སུ་བདག་ཞུགས་ཏེ། །མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བའི་སྤྱོད་ཡུལ་དང་མཉམ་པའི། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྱོད་ལ་འཇུག་པར་ཤོག ༥༡ །བདག་ཉིད་གང་དུ་གནས་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ། །མི་ཤིས་རྒུད་པ་མིང་ཡང་མི་གྲགས་པར། །བདེ་སྐྱིད་བཀྲ་ཤིས་དགེ་མཚན་ལྷ་དང་དཔལ། །ཉིན་མོར་བྱེད་པ་བཞིན་དུ་གསལ་གྱུར་ཅིག ༥༢ །ཅེས་པའང་ས་ཁྱི་ཟླ་བཞི་པའི་ཚེས་ཉེར་གཅིག་ལ་ཁམས་འདུས་ཀྱི་སྣང་བ་དང་ལྷན་ཅིག དད་པའི་གདུང་ཤུགས་ཀྱིས་སྡེབ་སྦྱོར་ལ་ཅི་ཡང་མ་དཔྱད་པར་གདུང་དབྱངས་སྨྲས་པ་སླར་དགེ་ལེགས་མི་ཟད་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །། མཁའ་འགྲོའི་རྒྱལ་མོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དད་པའི་གདུང་དབྱངས།
Chinese
任何成为障碍的事物，都如薪助火般成为道路的助伴而显现。 无论如何，愿毫不动摇地成就二利！46 为了自他之利，为了佛法和众生之利， 心中所想的一切都能如愿成就。 愿寿命和福德，二利吉祥圆满， 越来越增长，最终圆满成就！47 在完全清净的意念种子上， 以善愿和温暖，以及三根本和诸佛的力量， 用甘霖滋润，愿能收获无数利乐的果实， 成为一颗硕果累累的如意树！48 在这五浊恶世，在清凉的大地上， 愿它广泛遍布，恒常不动，根基稳固， 为了众生的滋养而广泛增长， 愿它对莲花（莲花生大师）的教法有极大的利益！49 愿土地和道路的功德无碍增长， 愿佛法和众生的伟大事业自然成就， 愿自己和所有相关联的人，以及所有依赖者， 都能往生莲花光明的净土！50 愿我追随莲师父母和三族姓尊， 以及诸位菩萨的解脱大海， 与遍布虚空的众生行为相同， 愿能进入普贤行！51 无论我身处何方， 愿不吉祥和衰败连名字也不被听到， 愿安乐、吉祥、善妙、天神和荣耀， 如太阳般显现！52 这是在土狗年四月二十一日，在康区（康，藏语：ཁམས་，音：Kham）的感受中，伴随着虔诚的强烈情感，不加任何修饰地发出的祈愿之声，愿它再次成为无尽善妙的因缘！吉祥！吉祥！ 向空行母益西措嘉祈祷的虔诚之声。
English
Whatever obstacles there may be, May they arise as companions on the path, like wood to fire. In any case, may the two benefits be accomplished without wavering! 46 For the sake of oneself and others, for the sake of the teachings and beings, May all that is in my mind be accomplished as wished. May life and merit, the two benefits, be auspicious and glorious, May they increase more and more, and ultimately be perfectly accomplished! 47 On the seed of completely pure intention, With good wishes and warmth, and the power of the Three Roots and the Buddhas, Moistened by the rain of goodness, may it bear hundreds of fruits of benefit and happiness, Becoming a great wish-fulfilling tree laden with fruit! 48 In this degenerate age, on the cool ground of the earth, May it spread widely, always unmoving, with firm roots, Having grown extensively as nourishment for beings, May it be of supreme benefit to the teachings of Padma (Padmasambhava)! 49 May the qualities of the land and the path increase without obstruction, May the great purpose of the teachings and beings be spontaneously accomplished. May oneself and all those connected, and all dependents, Be born in the pure land of Padma's light! 50 May I follow the ocean of liberation of Guru parents and the three family lords, And the Bodhisattvas, Equal to the sphere of activity of beings pervading space, May I enter the practice of Samantabhadra! 51 Wherever I may dwell, May inauspiciousness and decline not even be heard of, May happiness, auspiciousness, goodness, gods, and glory, Be clear as the sun! 52 This was spoken on the twenty-first day of the fourth month of the Earth Dog year, in a state of mingled feelings in Kham (Kham, Tibetan: ཁམས་), with a strong feeling of devotion, without any adornment, as a voice of longing, may it again become a cause of inexhaustible goodness! Mangalam! A fervent prayer to Yeshe Tsogyal, the Queen of the Dakinis.