Tibetan
་ཅད་ཀྱི་དྲི་བསྣོམ་ཞིང་རྒྱུ་བ། ཡི་དྭགས་ལ་ཆད་པའི་ཚུལ་ཅན། བུད་མེད་ཀྱི་ཡིད་ཅན་དྲང་སྲོང་གི་ཆ་བྱད་ཅན། མི་ཤེས་མི་མཐོང་བ་གང་ཡང་མེད་པའི་མངོན་ཤེས་དང་རྫུ་ཕྲུལ་ཐོགས་པ་མེད་པ་ཁོས་སྲོག་སྙིང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕུལ་ཞིང་སྡོམ་པ་བླངས་ནས་མངོན་ཤེས་བཤད་པར་ཁས་བླངས་བས་ན། སྲོག་སྔགས་འདི་དྲང་བའི་སྐད་ཅིག་གིས་མི་བཟོད་པར་སླེབས་འོང་། རྫས་ཀྱི་དུད་པ་འདིའི་དྲི་ཚོར་བ་ཙམ་གྱིས་སྟན་མི་ཚུགས་པ་ཤ་ལ་བྱ་རྒོད་ལྟར་འོང་། སྔ་རྟགས་ཕྱི་རྟགས་དུས་གསུམ་གྱི་སྣང་ཆ་མ་ལུས་པའི་མཐོང་བ་སྟོན་པ་གཏམ་སྨྲ་བར་བྱེད། སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་སྙིང་ཉེ་ཞིང་ལས་མྱུར་ཕྱྭ་གཡང་བཀྲ་ཤིས། ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་དང་མཉམ་པར་བྱེད། ལས་མཐའ་རིང་ཞིང་ཆོས་ལ་དཀར་བའི་མངོན་ཤེས་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་སྒྲུབ་པ་འདི་འདྲ་བ། རྒྱ་གར་ནག་བལ་བོད་ཨུ་རྒྱན་ལ་སོགས་པ་འཛམ་བུའི་གླིང་ན་དཀོན་པ་ཀུན་ལ་མེད་པའི་གདམས་ངག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འདི་སུ་ལ་མི་སྤེལ་བར་རང་གི་སེམས་ལ་སྲོག་ལྟར་གཅེས་པར་འཆོངས་ཤིག་ཅེས་ཨུ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་གདམས་པ་ཡིན་ནོ། །འདི་ལ་བཀའ་གཏེར་གྱི་ཡིག་ཆ་དུ་མ་ཡོད་པར་གྲགས་ཀྱང་འདིར་ནི་ཁུང་ཐུབ་ཀྱི་གཞུང་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོ་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ཏེ་བདག་མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྒྱ་མཚོས་ ཡི་གེར་བྲིས་པས་དགེ་བས་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་ཐོག་ཉི་ཟླ་ལྟར་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །མཚན་ལྡན་གྱི་བླ་མ་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་པ་བར་མ་ཆད་པ་ལས་བྱུང་བའི་མན་ངག་འདི་ནི་རིག་པ་འཛིན་པ་ཤྲཱིའི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་གཙུག་ཏུ་བཀོད་ནས་བདག་མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ལགས་ཕྱིན་ཆད་ཡིག་ཆ་འདིའི་སྟེང་ནས་ལུང་ཐོབ་པས་ཆོག །འདི་གཞུང་མན་ངག་བསྡེབས་ཤིང་ཡིད་ཆེས་པའི་གནད་ཁྱད་པར་ཅན་ཡོད་པ་ཡིན་ནོ། །མན་ངག་དགེའོ། ། དྲང་སྲོང་ཨ་མོ་ལི་ཀའི་མངོན་ཤེས་གསལ་བའི་མེ་ལོང་སྒྲུབ་ཚུལ།
Chinese
嗅闻一切气味并游走，具有惩罚夜叉之态，拥有女性之心，具仙人之相，对于未知未见之事，拥有无碍之神通与神变，他将命心献予世尊，并受持戒律，承诺宣说神通，因此，念诵此命咒的瞬间，便会迫不及待地到来。仅凭嗅到此物烟雾的气味，便会如秃鹫食肉般无法安坐。显现过去、未来、现在三时一切现象之所见，并能言语。对修行者亲近，事业迅速，带来吉祥。享用如同转轮王之财富。此般事业长远，于佛法清净之神通幻镜修法。在印度、中国、尼泊尔、西藏、乌仗那等地，此阎浮提世间罕有，此无有于一切之诀窍如意宝，勿传于他人，当如护命般珍藏于心，此乃乌仗那莲花生之教言。据说此有诸多口耳相传之文献，然此处乃将空乐之三要诀精髓合一，由我麦彭蒋扬嘉措书写，愿此善行如日月般利益众生！此乃由具相上师 непрерывно传承之口诀，我麦彭蒋扬嘉措将持明者师利星哈之莲足顶戴于头顶而祈请，此后仅凭此文献即可获得传承。此乃经论与口诀合集，且具有令人信服之特殊要点。口诀吉祥！ 仙人阿摩离迦神通显明之明镜修法。
English
Smelling and wandering through all scents, having the form of punishing yakshas, possessing the mind of a woman, having the appearance of a sage, possessing unobstructed clairvoyance and miraculous powers, without anything unknown or unseen, he offered his life-essence to the Bhagavan and took vows, promising to speak of clairvoyance. Therefore, by reciting this life-mantra, he will arrive unbearably in an instant. Just by smelling the scent of the smoke of this substance, one will come like a vulture to flesh, unable to sit still. He shows the sight of all phenomena of the past, present, and future, and speaks. He is close to the practitioner, swift in action, and brings good fortune and auspiciousness. He makes enjoyment equal to that of a Chakravartin. Such a practice of clairvoyance, a mirror of magic, is long-lasting and pure in Dharma. In India, China, Nepal, Tibet, Uddiyana, and other places in this Jambudvipa, this rare and precious instruction, like a wish-fulfilling jewel, which is not found everywhere, should not be passed on to others, but cherished in your heart like your own life. This is the instruction of Padmasambhava of Uddiyana. It is said that there are many oral and treasure texts on this, but here, the essence of the three essential points of emptiness and bliss is combined into one, and I, Mipham Jamyang Gyatso, have written it down. May this virtue benefit all sentient beings like the sun and moon! This is an oral instruction that has come from an unbroken lineage of qualified lamas. I, Mipham Jamyang Gyatso, have requested this, placing the lotus feet of the Vidyadhara Shri Singha on my crown. From now on, it is sufficient to receive transmission from this document. This is a collection of scriptures and oral instructions, and it has special points that inspire confidence. The oral instruction is auspicious! The method for accomplishing the clear mirror of clairvoyance of the sage Amolika.