Tibetan
ས། །གཡུང་དྲུང་རྒྱལ་པོའི་ལ་ཐོད་དགོས། །ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོའི་མོ་འདེབས་ན། །ཡར་དིང་རི་རབ་སྲོག་ཤིང་དགོས། །ཙེ་ར་མགར་གྱི་རྒྱལ་པོ་དགོས། །སྐྱིན་དིང་ཡེ་མཁྱེན་རྒྱལ་པོ་དགོས། །གལ་བར་ཕྱ་ཡི་རྒྱལ་པོ་དགོས། །བག་ཚོ་བརྒྱག་ཅན་མི་ཡི་རྒྱལ་ པོ་དགོས། །དཀར་ཐོག་ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་དགོས། །རྐང་སྤར་ཡུལ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དགོས། །རུ་སོད་ཁ་ལེ་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དགོས། །ཁྱུང་བརྒྱང་གཉེན་གྱི་རྒྱལ་པོ་དགོས། །བྱ་ཡུན་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་དགོས། །ཝ་ཚོ་ཕོ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དགོས། །རྒྱལ་པོའི་གདུང་བརྒྱུད་བཅུ་གསུམ་དགོས། །དེ་ནི་སད་ཀྱི་བཟང་སྡེ་ཡིན། །རྒྱལ་པོ་དེ་ཡི་ལ་ཐོད་དགོས། །དེ་ནི་དཀར་ཐོག་ཆེན་མོ་ཡིན། །ཚོལ་ཚེ་རྒྱབ་ཀྱི་ལེབ་ཕྱིང་དགོས། །བྱ་རལ་རིན་ཆེན་སྐུ་ཡི་བེར་ཆེན་དགོས། །མུ་ས་སྤ་དཀར་དབྱུག་པ་དགོས། །འདི་རྣམས་བརྒྱག་བཟང་བྱུང་བ་ཡིན། །གཞན་ཡང་མོ་ཡི་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གསུམ་བབས་ན་གཅེས། །བློན་པོ་བློན་རྒྱུད་མོ་འདེབས་ན། །དམུ་དབལ་ལྷ་བློན་རྫུ་འཕྲུལ་དགོས། །ད་རོག་གསེར་གྱི་བང་བ་དགོས། །རྐང་སྤར་དམུ་ཡི་ཡིག་ཚང་དགོས། །དེ་སོགས་ཆེ་རིགས་མཁས་གསལ་རིགས། །བདུན་དང་བརྒྱད་ལ་བབས་ན་གཅེས། །ཕ་དཔའ་བུ་དཔའ་མོ་འདེབས་ན། །ཝ་ཚོ་སྟག་མོའི་དྲུག་མདོ་དགོས། །ཕ་ཕྱུག་བུ་ཕྱུག་མོ་འདེབས་ན། །ད་རོག་ཕྱུག་གི་རྫིའུ་དགོས། །ཕ་བཟང་བུ་བཟང་མོ་འདེབས་ན། །ཀྱེ་བ་བཟང་པོའི་ཁ་འཛིན་དགོས། །ཕ་སྒོམ་བུ་སྒོམ་མོ་འདེབས་ན། །སྒོམ་ཁྱེར་ཕ་ཝང་ཡེ་ཟེ་དགོས། །དེ་ནི་ཨ་ཁད་རྩེ་མ་ཡིན། །མི་བཙན་དྲག་ཅན་གྱི་མོ་འདེབས་ན། །ཡར་ལྡང་དཔའ་བོ་སྟག་འཕྲུ་དགོས། །གཞན་ཡང་སད་གསུམ་ལ་སོགས་པ། །དགྲ་བླ་དྲག་རྩལ་ཅན་རྣམས་བཟང་། །མཛངས་པ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། །དགོ་ཚངས་འཕྲུལ་གྱི་ཡི་གེ་དགོས། །བློ་གྲོས་གསལ་བྱེད་སྡེ་བཞི་དགོས། །འཕན་པོ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། །དིང་དིང་རི་བོ་ཆུ་མིག་དགོས། །ཡར་ལྡིང་དཔའ་བོ་ཆུ་བཞི་ དགོས། །རྨང་པོ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། །ནགས་ཀྱི་སྟག་བུ་ཐང་གཅིག་དགོས། །ཕ་རྨང་བུ་རྨང་མོ་འདེབས་ན། །ལྡི་བུར་རྨང་བུ་ཉག་གཅིག་དགོས། །དམུ་དག་རྨང་གི་སྲོག་ཤིང་དགོས། །ཕ་གཅིག་བུ་གཅིག་མོ་འདེབས་ན། །ཐང་ཤིར་གྲིབ་ལ་གཡའ་སྤང་དགོས། །སྤོ་ཚེའི་ལན་དུ་བྱོད་ཕུར་ཡིན། །སྡར་མ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། །སྡར་མའི་བྲོས་རི་མར་ལྡང་དགོས། །གཞན་ཡང་བྱོད་ཕུར་སྡར་མ་སོགས། །སྡར་མའི་བླ་རི་ཐམས་ཅད་བཟང་། །དབུལ་པོ་གཅིག་གི
Chinese
萨！雍仲（藏文：གཡུང་དྲུང་，梵文天城体：卐，梵文罗马拟音：Svasti，汉语字面意思：吉祥）国王的头盔需要。如果为地方的国王占卜，需要雅丁日绕的命根。需要泽拉噶尔的国王。需要辛丁益钦的国王。需要噶瓦恰的国王。需要巴措百坚的人王。需要嘎托拉的国王。需要康巴尔地方神的国王。需要如索卡列魔的国王。需要琼坚亲戚的国王。需要嘉云龙的国王。需要瓦措波拉的国王。需要国王的十三代血统。那是萨的善队。需要那个国王的头盔。那是嘎托钦莫。需要措哲背后的扁平毡子。需要嘉热珍宝身体的大氅。需要穆萨巴嘎手杖。这些都是好的卦象。此外，如果占卜女王的血统，十一或十三代降临最好。如果为大臣和大臣的后代占卜，需要穆瓦拉大臣的神通。需要达若金色的宝库。需要康巴尔穆的文书。像那些伟大的家族，聪明清晰的家族，七或八代降临最好。如果为父勇子勇占卜，需要瓦措虎女的六岔路口。如果为父富子富占卜，需要达若富有的牧场。如果为父善子善占卜，需要杰瓦善者的口头承诺。如果为父修行子修行占卜，需要修行者帕旺耶泽。那是阿卡策玛。如果为强大有力的人占卜，需要雅丹勇士虎爪。此外，萨三等，所有具有强大力量的敌神都好。如果为一个聪明人占卜，需要果仓幻变的文字。需要开启智慧的四部。如果为一个有能力的人占卜，需要丁丁山泉。需要雅丹勇士四水。如果为一个基础好的人占卜，需要森林的幼虎一片平原。如果为父基子基占卜，需要迪布尔基布一个山谷。需要穆达基的命根。如果为一父一子占卜，需要唐希尔阴影下的草地。斯措的回应是觉普。如果为一个懦夫占卜，需要懦夫逃跑的山玛尔丹。此外，觉普懦夫等，所有懦夫的魂山都好。为一个穷人
English
Sa! The helmet of Yungdrung (Tibetan: གཡུང་དྲུང་, Sanskrit Devanagari: 卐, Sanskrit Romanization: Svasti, Chinese literal meaning: auspicious) King is needed. If divining for the king of the land, the life force of Yarding Rirap is needed. The king of Tsera Gar is needed. The king of Kyinding Yeshen is needed. The king of Galbar Phya is needed. The king of Bagtso Gyakchen people is needed. The king of Kartok Lha is needed. The king of Kangpar local deity is needed. The king of Rusot Khale demon is needed. The king of Khyungyeng relative is needed. The king of Jayun Naga is needed. The king of Watso Phola is needed. Thirteen generations of the king's lineage are needed. That is the good company of Sad. The helmet of that king is needed. That is Kartok Chenmo. The flat felt behind Tsoltse is needed. The great cloak of Jare precious body is needed. The Musa Pakar staff is needed. These are all good omens. Furthermore, if divining the lineage of the queen, it is best if eleven or thirteen generations descend. If divining for the minister and the minister's descendants, the miraculous power of Muwal Lha minister is needed. The golden treasury of Darok is needed. The Kangpar Mu's documents are needed. Like those great families, intelligent and clear families, it is best if seven or eight generations descend. If divining for father brave son brave, the six crossroads of Watso Tigress are needed. If divining for father rich son rich, the pasture of Darok rich is needed. If divining for father good son good, the verbal promise of Kyewa good is needed. If divining for father meditator son meditator, the meditator Phawang Yeze is needed. That is Akhat Tsema. If divining for a strong and powerful person, the Yardan warrior tiger claw is needed. Furthermore, Sad Sum and so on, all enemy gods with great power are good. If divining for a wise person, the illusory letters of Gotshang are needed. The four parts that clarify intelligence are needed. If divining for an able person, the Dingding mountain spring is needed. The Yardan warrior four waters are needed. If divining for a person with a good foundation, a tiger cub in the forest, one plain is needed. If divining for father foundation son foundation, Dibul foundation son one valley is needed. The life force of Mudak foundation is needed. If divining for one father one son, the meadow under the shadow of Tangshir is needed. The response of Stso is Jyopur. If divining for a coward, the mountain of the coward's escape, Mardang, is needed. Furthermore, Jyopur coward and so on, all the soul mountains of the coward are good. For a poor person
Tibetan
་མོ་འདེབས་ན། །དབུལ་པོ་བང་བ་ལག་རྩེད་དགོས། །དེ་ནི་རེ་སེ་ཀྱུ་ནེ་ཡིན། །ཕྱུག་པོ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། །བག་ཚོ་ཕྱུག་པོ་སྤུན་གསུམ་དགོས། །སྟོད་ཀྱི་དངས་མ་གཡུ་སྒྲོན་དེ། །ཕྱུག་པོའི་ཚེ་ཡི་རྫིའུ་ཡིན། །མཚེའུ་སྤུན་གྱི་མོ་འདེབས་ན། །མཚེའུ་སྤུན་གཉིས་རྫིའུ་དགོས། །བླ་ནི་མུ་ས་གཡང་ར་ཡིན། །མ་བུ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། །སྐྱེར་སྨད་མ་བུ་ཁ་འཇོམ་དགོས། །དེ་རྣམས་རང་སར་བབས་པ་གཅེས། །རྒན་པོ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། །བཅུ་གསུམ་སྐྱེར་དཀར་མདུང་འཛིན་དགོས། །མི་གཟན་ཚོལ་རྣམས་ཀྱི་མོ་འདེབས་ན། །སུམ་མཉམ་རི་སྦྱང་སྔོན་མོ་དགོས། །ཕོ་ལྷ་དུང་ཁྱུང་དཀར་མོ་དགོས། །སད་ཀྱི་བག་ཚོ་ཁྲ་ཆེན་ཡིན། །དགྲ་བླ་གཡུ་ཁྲ་གཟན་ཚོལ་དགོས། །བླ་ནི་བག་ཚོ་ཁྲ་ཆུང་ཡིན། །ཉུལ་མཁན་ཝེར་མ་སྣ་ནག་དགོས། །འཐབ་སྐྱེན་སྟག་བུ་དོང་གཅིག་དགོས། །སྔ་རུ་དཔལ་གྱི་ཕོ་ལང་དགོས། །བླ་ནི་སྐྱིན་དིང་མཁར་མིག་ཡིན། །གཡས་ན་ལྕགས་ཀྱི་དྲིལ་ཤད་དགོས། །དེ་རྣམས་བཅུ་གཅིག་བབས་ན་བཟང་། །བྲན་དང་གླ་བའི་མོ་འདེབས་ན། །ཁྱི་བརྒྱག་གངས་མཐའ་འཁོར་བ་དགོས། ། ཨ་ཁད་དང་ནི་བྱོད་ཕུར་ཡིན། །བག་ལྡི་ཙོ་རར་མུན་འཐག་དགོས། །ལི་ཡན་སྒོ་ཁྱི་སྟོང་བཤལ་དགོས། །དེ་གཉིས་བཅུ་གཅིག་སྟེང་དུ་གཅེས། །བཟོ་བོ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། །ཧྲང་ཟེ་ཀརྨ་བི་ཤྭ་དགོས། །བཟོ་གྲི་དགྱེ་བོ་ངར་ལྡན་དགོས། །དེ་ཝ་ཚོ་ལྡི་བུར་བྱོད་ཕུར་ཡིན། །བཟོ་ཁབ་དཔལ་སོ་རྣོན་པོ་དགོས། །དེ་ལྡི་བུར་དང་ནི་བྱོད་ཕུར་ཡིན། །སྤོ་ཚེ་བཟོ་བོའི་ཁ་འཛིན་དགོས། །ཡར་དིང་བཟོ་བོའི་དགྲ་བླ་དགོས། །སྐྱེར་བྱ་བཟོ་བོའི་རྫིའུ་དགོས། །མགར་བ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། །རྩེ་ར་མགར་གྱི་དགྲ་བླ་དགོས། །མུ་ས་མགར་བའི་ཁ་འཛིན་དགོས། །སོ་ཡོན་མགར་ལྷ་ནག་པོ་དགོས། །བྱ་ཡུན་མགར་གྱི་ཐོ་བ་དགོས། །སྐྱིན་དིང་མགར་གྱི་འོག་རྡོ་དགོས། །དཀར་ཐོག་མགར་གྱི་ཚ་ལ་དགོས། །དེ་རྣམས་ལྔ་དང་བཅུ་ལ་གཅེས། །དམེ་ཅན་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། །དཀར་ཐོག་དམེ་ལག་གཙང་བ་ཡིན། །གླིང་དཀར་སྲིད་པའི་གྲོལ་ཕུག་དགོས། །བ་དཀར་གླང་དཀར་བཅུ་གསུམ་ཡིན། །དེ་དང་པོ་སྨོན་མི་དབུ་ནག་ཚང་། །བར་དུ་སྲིན་ལ་རྒན་རྒུན་ཚང་། །ཐ་མ་རྒྱལ་བུ་མཐིང་གེ་ཚང་། །ཕན་ཟན་མུག་གི་མོ་འདེབས་ན། །དམུ་དབལ་གསེར་མཚོ་སེར་པོ་དགོས། །ལི་ཡན་རིགས་མུག་གི་རྒྱལ་པོ་དགོས། །དེ་དག་བཅུ་གཅིག་བབས་ན་བཟང་། །མུག་འབྲུ་གཅིག་འབྲུ་བརྒྱ་རེད་ངོ་ཡིན། །གཞན་ཡང་རྟ་ནོར་ལུག་
Chinese
如果占卜，穷人需要玩耍穷人的弹弓。那是瑞赛久涅。如果为一个富人占卜，需要巴措富人三兄弟。上部的清澈之物玉灯，是富人寿命的替身。如果为湖泊兄弟占卜，需要湖泊兄弟二人作为替身。神是穆萨羊圈。如果为母子占卜，需要凯玛母子口齿伶俐。那些回到自己位置最好。如果为一位老人占卜，需要十三位持矛的白凯尔。如果为食人魔占卜，需要三等分的日香尼翁莫。男神需要海螺鹏鸟白母。冰雹的巴措是花杂大。仇神需要玉花杂食人魔。神是巴措花杂小。巡逻者需要黑鼻维玛。善战者需要独洞虎崽。先前需要吉祥的男童。神是金丁城堡眼。右边需要铁铃铛梳子。那些十一个都降临才好。如果为奴隶和雇工占卜，需要狗叫雪山边境环绕。 阿卡和觉普尔。巴迪措拉需要黑暗研磨。里延需要千狗扫门。那两个在十一个之上才好。如果为一位工匠占卜，需要香泽噶玛维施瓦。工匠刀需要弯曲锋利。那是瓦措迪布尔觉普尔。工匠针需要吉祥锋利。那是迪布尔和觉普尔。博策需要工匠的口头约束。亚丁需要工匠的仇神。凯嘉需要工匠的替身。如果为一位铁匠占卜，需要策拉铁匠的仇神。穆萨需要铁匠的口头约束。索元需要铁匠黑神。嘉云需要铁匠的锤子。金丁需要铁匠的垫石。嘎托需要铁匠的钳子。那些五和十才好。如果为一位麻风病人占卜，需要嘎托麻风病人的干净手。林嘎需要世间的解脱洞。白牛白牦牛十三头。那首先是门乌纳部落。中间是妖魔老藤部落。最后是王子青色部落。如果为饥荒占卜，需要穆瓦金湖黄色。里延需要种族饥荒的国王。那些十一个都降临才好。饥荒一粒相当于一百粒。还有马牛羊
English
If divination is done, the poor need to play with the poor's slingshot. That is Rese Kyune. If divination is done for a rich person, three wealthy Bagtso brothers are needed. The clear jade lamp of the upper part is the substitute for the rich person's life. If divination is done for the lake brothers, two lake brothers are needed as substitutes. The deity is Musa sheepfold. If divination is done for a mother and child, Kyerma mother and child need to be eloquent. It is best for those to return to their own place. If divination is done for an old man, thirteen white Kyerkar spear holders are needed. If divination is done for cannibals, a three-part Risyang Nyönmo is needed. The male deity needs a conch garuda white mother. The hail Bagtso is speckled and large. The enemy deity needs jade speckled cannibal. The deity is Bagtso speckled small. The patroller needs a black-nosed Werma. The skilled fighter needs a single-hole tiger cub. Previously, a fortunate male child is needed. The deity is Kyinding castle eye. On the right, an iron bell comb is needed. It is good if those eleven descend. If divination is done for slaves and laborers, dogs barking snow mountain border circling is needed. Akha and Jyö Pur. Bagdi Tsorar needs dark grinding. Liyan needs a thousand dogs sweeping the door. It is good for those two to be above eleven. If divination is done for a craftsman, Shangze Karma Vishva is needed. The craftsman's knife needs to be curved and sharp. That is Watso Dibur Jyö Pur. The craftsman's needle needs to be auspicious and sharp. That is Dibur and Jyö Pur. Botse needs the craftsman's verbal restraint. Yarding needs the craftsman's enemy deity. Kyegya needs the craftsman's substitute. If divination is done for a blacksmith, Tsera blacksmith's enemy deity is needed. Musa needs the blacksmith's verbal restraint. Soyön needs the blacksmith's black god. Jayün needs the blacksmith's hammer. Kyinding needs the blacksmith's anvil. Karto needs the blacksmith's tongs. It is good for those five and ten. If divination is done for a leper, Karto leper's clean hand is needed. Lingkar needs the world's liberation cave. Thirteen white cows and white yaks. That first is the Mön Unak tribe. In the middle is the demon old vine tribe. Last is the prince blue tribe. If divination is done for famine, Muwal golden lake yellow is needed. Liyan needs the king of the race famine. It is good if those eleven descend. One grain of famine is equal to one hundred grains. Also horses, cattle, and sheep