Tibetan
ལ་ཡིན། །སྐྱེར་འུན་མཆོང་སྙིང་སྨུག་པོ་དེ། །སྐྲ་རྔ་སྟེང་གི་མེ་ལོང་ཡིན། །ཨ་ཁད་རྩེ་མ་གཡུ་སྔོན་དེ། །གློ་ཡི་ཨ་ལོང་ཚེམ་ཚེམ་ཡིན། །སད་མ་ལ་དུན་བཏགས་དཀར་མོ་དེ། །ཕྱག་གི་དངུལ་དཀར་སོར་གདུབ་ཡིན། །ཝ་རི་དགོ་ཙང་ཁྲ་མོ་དེ། །སྨན་རྟ་རག་པ་འགུལ་འཁྲིལ་ཡིན། །དེ་རྣམས་བརྒྱད་དང་བཅུ་ལ་བཟང་། །ཐེའུ་རང་བུ་ནོར་སྣ་བཞི་ཡོད། །ལྡི་བུར་བུང་བ་ཁྲ་གཤོག་དེ། །གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་བསམ་ཆོད་ཡིན། །སྤོ་ཚེ་བྱ་འདབ་བརྫི་བསྐྱོད་དེ། །བསམ་བྱིན་འཕྲུལ་གྱི་རྟ་ལྕགས་ཡིན། །སྲང་ཟེ་ཁ་ལོང་དཀར་པོ་དེ། །སྤྲུལ་བའི་དྲོ་འབྱོར་སླེ་ཀར་ཡིན། །སྐྱམ་དངས་མ་བུ་ལ་བརྒྱག་སོང་བ། །སྐྱམ་དཀར་བུམ་པ་གཡུ་མིག་འདི། །སྤྲུལ་པའི་དབུ་ཞུ་གོང་དཀར་ཡིན། །འདི་རྣམས་དྲུག་དང་བདུན་ལ་ལྷག་པར་བཟང་། །ཀླུ་ཡི་མོ་ནོར་རྣམ་བཞི་ནི། །བག་ཚོ་བུ་གཉིས་བརྒྱག་པ་ནི། །ཚང་སྤལ་དཀར་མོ་བྱི་བྱི་ལང་། །ཀླུ་ཡི་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཡིན། །བག་ཝ་ཚོ་རལ་བརྒྱག་སོང་བ། །ངང་མ་ཁྲི་གཤོག་བརྒྱག་ཀྱང་ཟེར། །དོན་ཡོད་ཞགས་པ་ཕྱར་ཟིན་ཡིན། །སྐྱམ་ཁྲིམ་དུན་དུན་རྩ་དཀར་བརྒྱག །དུག་མེད་བདུད་རྩིའི་རྐྱལ་བ་ཡིན། །ཕུང་རལ་བུ་ལ་བརྒྱག་སོང་བ། །ཕུང་བར་གསེར་རྒྱུན་ཁྲ་མོ་དེ། །གསེར་གཡུ་རིན་ཆེན་གྲམ་གླིང་ཡིན། །འདི་རྣམས་ལྷག་པར་བཞི་ལ་བཟང་། །ནོར་ངོ་ སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་འདི། །ཕྱི་སར་ཤོར་དུ་མི་རུང་ཞིང་། །རང་སར་འདོད་དགུའི་འབྱུང་གནས་ཡིན། །ཡང་བདུད་རྩི་ཅན་གྱི་མོ་མདུད་བཅོ་བརྒྱད་ནི། །སྐྱམ་བྲག་རང་ཆུ་དཀར་མོ་ནི། །དམུ་ལྕམ་རྒྱལ་མོའི་དྲན་ཆུ་ཡིན། །ལྷག་པར་བཅུ་ལ་བབས་ན་གཅེས། །ཀྱེ་བ་བག་ལེ་ཐེ་སྐྱམ་བརྒྱག །ཀྱེ་བ་ལི་ཕྱི་ལྕམ་དཀར་ཟེར། །ཡེ་རྗེ་སྨོན་པའི་དྲན་ཆུ་ཡིན། །དིང་དིང་གུར་བཀྲ་ཆེན་མོ་དེ། །བདུད་རྩི་གནམ་ཞོ་དཀར་པོ་ཡིན། །སྐྱིན་དིང་ཉ་མིག་ཙག་ཙིག་འདི། །བདུད་རྩི་ས་སྣུམ་སྨུག་པོ་ཡིན། །འདི་ག་བཞི་ལ་བབས་ན་གཅེས། །དཀར་ཐོག་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་དེ། །བདུད་རྩི་ས་ཡི་ཁ་ཞག་ཡིན། །སྐྱམ་དངས་མ་བུ་ལ་བརྒྱག་པ་དེ། །དམུ་ཡི་དྲན་ཆུ་གཙང་མ་ཡིན། །འདི་ཉིད་བཅུ་ལ་བབས་ན་གཅེས། །ཚོལ་ཚེ་དཀར་པོ་ལུ་གུ་སྙིང་། །འབྲས་དཀར་སཱ་ལུའི་ལྗང་བུ་ཡིན། །གསུམ་ལ་བབས་ན་ངེས་པ་ཡིན། །སད་མུ་ལེ་ཟུར་གསུམ་སྐྱམ་དཀར་བརྒྱབ། །དགྲ་བླའི་དྲན་ཆུ་གཙང་མ་ཡིན། །ཆུ་སྤར་བུ་བརྒྱག་ཆུ་དོ་དཀར་མོ་དེ། །གསེར་སྦྲུལ་སེར་པོའི་བདུད་རྩི་ཡིན། །ལྷག་པར་བཞི་ལ་བབས་ན་གཅེས། །སྐྱམ་དཀར་བ་
Chinese
是拉（la）！ 鲜红跳动的心， 是头发上的镜子。 孔雀石顶端的绿松石， 是肺上的缝合线。 萨玛（sad ma）上镶嵌的白色海螺， 是手上的银白色指环。 花纹斑斓的狐狸皮， 是药马摇摆的缰绳。 这些在八和十的时候最好。 有四种特乌让（the'u rang）的儿子和财富。 条纹翅膀的丽ibur蜜蜂， 是天铁宝剑，是决断。 博孜（spo tshe）鸟翼的拍打， 是如意幻化的马鞭。 白色桑孜（srang ze）镜子， 是化身的温暖财富的背篓。 在清澈的母子湖上抛洒， 这白色的绿松石眼水瓶， 是化身的白色顶髻。 这些在六和七的时候特别好。 龙女的四种财富是： 抛洒两份巴措（bag tsho）之子， 是白色常帕（tsang spal）的飞飞扬扬。 是龙的如意宝。 抛洒巴瓦措热（bag wa tsho ral）， 也说是抛洒千翅的雁。 是已经举起的真实之索。 抛洒清澈的克里姆（khrim）海螺白根。 是无毒甘露的皮囊。 抛洒蓬热（phung ral）之子， 蓬热（phung）中的金色条纹， 是金绿松石珍宝砾石。 这些特别在四的时候好。 财富的本性 这三十三种， 不能流失到外面， 在自己这里是如意之源。 再者，具有甘露的十八种女结是： 清澈的岩石自生水， 是姆勒嘉姆（dmu lcam）女王的记忆之水。 特别是在十的时候降临最好。 抛洒吉瓦巴列特（kye ba bag le the）， 也说是吉瓦利普吉姆嘎（kye ba li phyi lcam dkar）。 是耶热（ye rje）祈愿的记忆之水。 丁丁古尔扎（ding ding gur bkra）大帐篷， 是甘露天乳白色酸奶。 清澈的丁丁（skyin ding）鱼眼小点， 是甘露地油紫色。 这些在四的时候降临最好。 白色明亮的灯， 是甘露地的油脂。 抛洒在清澈的母子湖上， 是姆（dmu）的清澈记忆之水。 这在十的时候降临最好。 白色措孜（tshol tshe）羊羔心， 是白色萨鲁（sA lu）稻芽。 在三的时候降临是确定的。 抛洒萨姆列孜（sad mu le zur）三面清澈的白色。 是敌神（dgra bla）的清澈记忆之水。 抛洒水杯之子，白色水斗， 是金蛇的甘露。 特别是在四的时候降临最好。 清澈的白色
English
Is La! The bright red beating heart, Is the mirror on the hair. The turquoise at the tip of the agate, Is the stitching on the lungs. The white conch shell inlaid on the Sadma, Is the silver-white finger ring on the hand. The mottled fox skin, Is the swaying rein of the medicine horse. These are best at eight and ten. There are four kinds of The'u rang's sons and wealth. The striped-winged Libur bee, Is the sky-iron sword, is decisiveness. The flapping of the Botse bird's wings, Is the wish-fulfilling magical horsewhip. The white Sangze mirror, Is the incarnation's warm wealth's backpack. Scattering on the clear mother-child lake, This white turquoise-eyed water bottle, Is the incarnation's white topknot. These are especially good at six and seven. The four kinds of Naga women's wealth are: Scattering two portions of Bagtsho's son, Is the white Tsangpal's fluttering. Is the Naga's wish-fulfilling jewel. Scattering Bagwatsore, It is also said to be scattering a thousand-winged goose. Is the already raised true rope. Scattering clear Krim conch white roots. Is the leather bag of non-toxic nectar. Scattering Phungrel's son, The golden stripes in Phung, Are gold turquoise precious gravel. These are especially good at four. The nature of wealth These thirty-three, Must not be lost to the outside, In oneself is the source of wish-fulfillment. Furthermore, the eighteen female knots with nectar are: The clear rock self-born water, Is the memory water of the Dmu Lcam queen. It is especially precious when it descends at ten. Scattering Kyewa Balete, It is also said to be Kyewa Lipjimgar. Is the memory water of Yerje's prayer. The Dingding Gurza big tent, Is the nectar sky milky white yogurt. The clear Dinging fish-eye small spots, Is the nectar earth oil purple. These are best when they descend at four. The white bright lamp, Is the nectar earth's grease. Scattering on the clear mother-child lake, Is the Dmu's clear memory water. This is best when it descends at ten. The white Tsoltshe lamb's heart, Is the white Salu rice sprout. It is certain when it descends at three. Scattering Samlezur three-sided clear white. Is the clear memory water of the enemy god. Scattering the son of the water cup, the white water bucket, Is the golden snake's nectar. It is especially best when it descends at four. The clear white
Tibetan
མན་ཆུ་ཤེལ་དེ། །དམུ་མཚོ་སྨུག་མོའི་ཁ་ཞག་ཡིན། །ཁྱུང་བརྒྱད་ར་བརྒྱག་ཀླད་པའི་སྤྱི་ཐོག་ཟེར། །དཔག་བསམ་རྩེ་ཡི་དམུ་ཞག་ཡིན། །འདི་ཉིད་བཅུ་གཅིག་བཅུ་གསུམ་བབས་ན་གཅེས། །བག་བྱ་རང་ཉིད་འོད་གུར་བཀྲ། །ངམ་གཡག་མཁྲིས་པའི་བདུད་རྩི་ཡིན། །འདི་ཉིད་བབས་ས་བཞི་ལ་གཅེས། །སྐ་བྲག་ཚོལ་ཚེའི་བུ་ལ་བརྒྱག །ཚོལ་ཚེ་ལི་ཤག་དཀར་མོ་དེ། །རྒྱལ་བུ་མཐིང་གི་དྲན་ཆུ་ཡིན། །བབས་ས་དྲུག་དང་བཅུ་ལ་གཅེས། །སྐྱམ་མ་ཟེ་གཡུ་ཡི་ཆུ་མིག་དེ། །རྨ་སྤོམ་རའི་ལྷ་ཆབ་ཀེ་རུ་ཡིན། །བབས་ས་བ་ཁོག་གསུམ་དུ་གཅེས། །དམུ་བྲག་ཚོལ་ཚེའི་བུ་ལ་བརྒྱག །དམུ་བྲག་ ལི་ཕྱིན་དུན་ཙེ་ཟེར། །དམུ་ལྕམ་རྒྱལ་མོའི་དྲན་ཆུ་ཡིན། །སྐྱེར་གྱི་ཐང་ལེ་འོད་དཀར་འདི། །དོམ་ནག་མཁྲིས་པའི་བདུད་རྩི་ཡིན། །བདུན་དང་བརྒྱད་ལ་བབས་ན་གཅེས། །སད་མ་ཟེ་གླང་མིག་འཁྱིལ་པ་དེ། །གནམ་གཉན་དཀར་མོའི་དྲན་ཆུ་ཡིན། །སྐྱེར་དཀར་བུ་ལ་བརྒྱག་གཉིས་སོང་། །སྐྱེར་དཀར་བ་ནན་ཆོ་ལོ་རིས། །སྲིད་པ་རྒྱལ་མོའི་དྲན་ཆུ་ཡིན། །འདི་རྣམས་ཕྱི་སར་ཤོར་མི་རུང་། །རང་ས་དང་ནི་ཁྱད་པར་གྱི། །བབས་གནས་རྣམས་སུ་ཁེར་བབས་ན། །ཕྱི་ས་ལད་ཀྱང་མི་སྐྱོན་ནོ། །ལི་ཡན་ཕུད་བར་ཆུ་སྤར་རྣམས། །འགོང་པོ་མི་ལ་སྤུན་གསུམ་ཡིན། །མི་ལ་རང་སར་མ་བབས་ན། །གཞན་པ་སུས་ཀྱང་བཤིག་མི་ཐུབ། །མི་ལ་སྤུན་གསུམ་རང་སར་བབས། །ཕྱི་སར་བདུད་རྩི་ཅན་བབས་ན། །བསེ་རག་ཕུག་ཞུགས་གཡང་ཕྱིར་འགྲོ། །མི་རབས་གསུམ་ལ་དབུལ་ཞིང་རྨོང་། །མྱེས་པོས་གསེར་གཡུ་བྲེ་ལ་འཇལ། །ཚ་བོས་ནོར་སྐལ་བེར་ག་བཟུང་། །རང་སར་བདུད་རྩི་ཅན་བབས་ནས། །ལན་བཟང་མི་རབས་གསུམ་དུ་དར། །རྨང་པོ་འཕན་ལ་དབུལ་པོ་ཕྱུག །གྲོག་ནོར་ཆེན་པོ་འབྱུང་ངོ་ཡིན། །ནད་པ་དང་ནི་རྒན་རྒོན་གྱིས། །ཁྱོགས་དཀའ་གཞན་མ་ཅི་བཏབ་བཟང་། །ཕྱེ་མར་རི་ལྟར་སྤུང་ངོ་ཡིན། །དེ་སོགས་གྲོག་དང་ནོར་གྱི་ནི། །བླ་མདུད་གང་བབས་དཔལ་གྱི་ངོ་། །གཞན་ཡང་དོན་གྲུབ་གྲོག་ངོ་བསྟན། །སྐྱིན་དིང་ས་ནག་སྐུ་མཁར་ལ། །གཡུ་ཐོག་འོད་འབར་བརྟན་པ་བརྒྱག །དེ་ཡང་དོན་གྲུབ་གྲོག་ངོ་ཡིན། །དེ་བཞིན་གཞན་ལ་སྦྱར་ནས་སུ། །བྱ་རལ་རླུང་གི་གོང་བུ་ལ། །བྱ་ཁྱུང་མགོ་ཡི་ནོར་བུ་བརྒྱག །སེ་སྟོད་ཁྲག་གི་གྲོད་པུ་ལ། །དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་མཁར་རྩེ་བརྒྱག །ལི་ཡན་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་ལ། །རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་བརྒྱག །སྐྱམ་སྔོན་ཆུ་ཟད་ན་ཆུ་ལ། ། བུ་བརྒྱག་བུམ་པ་གསེར་མིག་བརྒྱག །སྐྱམ་ཆད་ཆུ་ཆད་དོང་ཆུ
Chinese
曼殊水晶，是雾气蒙蒙湖泊的泡沫。八只琼鸟筑巢，说是头顶。是如意宝树顶端的泡沫。此物十一、十三降落时珍贵。鸟儿自身光芒四射。野牦牛胆汁是甘露。此物降落四处珍贵。在岩石缝隙的茨藜树上筑巢。茨藜树的白色嫩枝，是王子蓝色的记忆之水。降落六处和十处珍贵。干旱之地玉石般的水眼，是玛旁雍错湖的圣水凯如。降落在三个洼地珍贵。在岩石缝隙的茨藜树上筑巢。岩石缝隙，称作李品敦则。是雾气仙女的记忆之水。刺柏树林中的白色光芒，是黑熊胆汁的甘露。降落在七和八时珍贵。冰雹之地，牛眼般的漩涡，是天神白女的记忆之水。在白色刺柏树上筑巢两次。白色刺柏树，巴南秋洛日，是世间女王的记忆之水。这些不能流失到外界。自己所在之地和特殊之处，在降落之处独自降落，即使模仿外界也没有损害。李延普巴泉水等，是凶猛的米拉三兄弟。米拉没有降落在自己所在之地，其他人谁也无法摧毁。米拉三兄弟降落在自己所在之地，甘露降落在外界，冰雹进入洞穴，财富向外流失。三代人贫穷愚昧。祖父用斗来衡量金银，孙子拿着破烂的财产。甘露降落在自己所在之地后，好运兴旺三代人。愚笨的人变得聪明，贫穷的人变得富有。将会出现巨大的财富。病人和老人，难以背负，种植什么好？面粉像山一样堆积。这些等等，关于财富和财运，降落在何处，就是兴旺的征兆。此外，敦珠也指出了财运的征兆。在青丁萨那的宫殿里，用发光的绿松石屋顶来稳固。这也是敦珠所指出的财运征兆。同样地，应用在其他事物上，在鸟巢风团上，筑上鹏鸟头部的宝珠。在色妥鲜血的胃里，筑上白色雍仲符号的城堡顶端。在李延风的轮盘上，筑上珍贵黄金的花朵。在干旱的蓝色土地上，如果缺水，就筑上儿子，筑上金眼的宝瓶。干旱缺水的水井。
English
The Manchu crystal is the foam of the misty lake. Eight garudas build nests, said to be on the top of the head. It is the foam at the top of the wish-fulfilling tree. This is precious when it falls on the eleventh and thirteenth. The bird itself shines brightly. The bile of the wild yak is amrita. This is precious in four places where it falls. Build a nest on the juniper tree in the rock crevice. The white tender branch of the juniper tree is the blue memory water of the prince. It is precious to fall in six and ten places. The jade-like water eye in the arid land is the holy water of Lake Manasarovar, Kairu. It is precious to fall in three depressions. Build a nest on the juniper tree in the rock crevice. Rock crevice, called Lipin Dunze. It is the memory water of the misty fairy. The white light in the juniper forest is the amrita of the black bear's bile. It is precious to fall on seven and eight. The hail land, the whirlpool like a cow's eye, is the memory water of the white goddess of heaven. Build a nest twice on the white juniper tree. White juniper tree, Banan Cholori, is the memory water of the queen of the world. These must not be lost to the outside world. One's own place and special place, falling alone in the place of falling, even if imitating the outside world, there is no harm. Liyan Puba spring water, etc., are the fierce Mila three brothers. If Mila does not fall in his own place, no one else can destroy it. The three Mila brothers fell in their own place, and if the amrita fell outside, the hail would enter the cave, and wealth would flow out. Three generations are poor and ignorant. The grandfather used a dou to measure gold and silver, and the grandson held ragged property. After the amrita fell in its own place, good luck flourished for three generations. The foolish become wise, and the poor become rich. Great wealth will appear. For the sick and the old, what is good to plant if it is difficult to carry? Flour is piled up like a mountain. These and so on, regarding wealth and fortune, wherever it falls, it is a sign of prosperity. In addition, Dunjue also pointed out the signs of wealth. In the palace of Qingding Sana, use a shining turquoise roof to stabilize it. This is also the sign of wealth pointed out by Dunjue. Similarly, applied to other things, on the bird's nest wind ball, build the jewel of the garuda's head. In the blood stomach of Setuo, build the top of the castle with the white Yungdrung symbol. On the roulette of Liyan wind, build precious golden flowers. On the arid blue land, if there is a shortage of water, build a son, build a golden-eyed vase. Dry and water-deficient well.