Tibetan
་སྙན་རེད། །སྲང་ཟེ་གདོང་གི་མཆི་མ་ཆད། །བྱོད་བུར་རྨང་པོ་མི་འགབ་ཆུ་ནས་ཐོན། །ལྡི་བུར་ལང་བས་གླང་མཇུག་ཟིན། །བག་ལྡི་ནད་པ་སྨན་པས་བསྐྱལ། །ཡར་ལྡིང་ཆུ་ལ་ཁ་ཞག་ཆགས། །སུམ་མཉམ་གྱོད་ཀྱི་སྐ་རགས་ཆད། །ཙེ་ར་མཚོ་ལ་སྐྱེ་ཤིང་ཚུགས། །གཡུང་དྲུང་ཆུ་བྲན་རྒྱ་མཚོར་འཁྱིལ། །ཀྱེ་བ་ཆུ་ལྕམ་མི་གྲངས་འཕེལ། །ད་རོག་ཡུལ་ཆུ་རྒྱ་མཚོར་འཁྱིལ། །མུ་དབལ་ཕྱ་གཤེན་ཁྲུས་ལ་བྱོན། །སྐྱམ་རོ་བག་བཙོག་འདྲེ་ལང་བ་ཡིན། །ནད་པ་ཡིན་ན་མི་འཆིའོ། །བྱ་རལ་ནལ་རོ་ཁྱི་ཡིས་ཟ། །ནད་པ་ནད་ཡུན་རིང་ཙམ་ཡིན། །ལི་ཡན་བུ་མོ་སོབ་མ་ལ། །ནང་ནོར་ཆུ་དགུའི་ཕུག་ནས་ཤོར། །མར་ལྡིང་བུ་སྲིང་གཡུ་ཕུད་པོར། །སྤོ་བར་མོ་བཙུན་གྱོད་ལ་ཐོགས། །སོ་ཡོན་ཆུ་ཀླུང་བསྐལ་པ་འཁྲུགས། །རུ་སོད་ཆུ་ལ་བདུད་ཟམ་ཚུགས། །མ་ཟེ་སྨན་ལ་བཙན་ལམ་དོད། །ན་འབན་ཆུ་བོ་གཞུང་ནས་རལ། །གྲུ་གསུམ་གཉིས་དེ་སོ་སོར་སོང་། །བྱ་རལ་ཞེས་སུ་གྲགས་པ་སྟེ། །བྱ་རལ་འཇང་ཁྱི་རྔ་ཚར་ཅན། །སྲིད་པ་དབྲ་ཡི་རིང་ལ་བབས། །དབྲ་ཡི་དབྲ་ལྷ་རི་བཀྲ་དེ། །ནལ་དང་བཙོག་གིས་མནོལ་ཉིན་བབས། །ཕ་དེ་རི་སྤྱང་ངུར་མོ་ཡིན། །མ་ནི་གློག་ལྕམ་འཕར་མ་ཡིན། །ཁོ་རང་ཁྱི་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཡིན། །ངམ་རྗེ་རྩོལ་པོའི་སྒོ་ཁྱི་ཡིན། །ནོར་སྲུང་ཁྱི་ཡི་བླ་མདུད་འདི། །བྱ་རལ་མ་ཡིན་བྱེ་བྲལ་ཡིན། །བྱེ་བྲལ་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་ཡིན། །ཟད་པ་མཐར་ཐུག་རྩ་བ་ཡིན། །ཕ་དེ་ཤ་ཟད་རུས་པ་ཡིན། །མ་ནི་ས་ཟད་རྡོ་བ་ཡིན། །བུ་མར་ཟད་སྐོག་པ་སྐྱ་མོ་ཡིན། །གནམ་ས་ཟད་པའི་དུམ་བུ་ཡིན། །ཁྱི་ཁ་སྤུ་ཅན་གྱི་པགས་པ་ཡིན། །ཁྱི་ཁ་རུས་ཀྱིས་བཅད་པ་ཡིན། །སྤྲེའུ་རིགས་རྣམས་ཀྱི་ངན་སྡེ་ཡིན། །གནམ་ས་བྱེ་བའི་རྩ་བ་ཡིན། །ལས་ཀྱི་ང་ནག་མེ་ཁྱེར་ཡིན། ། ཕོ་མོ་འབྱེད་པའི་འབྱེད་འདྲེ་ཡིན། །ངམ་གྱི་ཁྱི་ནག་ལྕགས་མགོ་ཡིན། །དགྲ་གཞི་དོན་གསུམ་ཀུན་ལ་ངན། །དེ་ཡི་གཡས་ལ་བརྒྱག་སོང་ན། །བྱ་རལ་ལག་དཀར་ཐོང་ཁ་བརྒྱག །ཁྱི་ནག་དང་ཁ་དཀར་བའི་བླ། །དེ་འོག་ནག་མོ་གྲི་ཁྱེར་ཟེར། །ལ་ལས་བྱ་རལ་ལག་ནག་ཟེར། །ཁྱི་ནག་ལུམ་བུས་བརྒྱག་པའི་མོ། །ཡུངས་མ་འདེབས་ན་ཡག་ངོ་ཟེར། །བྱ་རལ་ལུམ་སྲུང་ཞེས་ཀྱང་ཟེར། །སྒོ་བརྒྱག་ཁྱི་རྔ་འཕྱངས་བས་ལྷ་ཞལ་མནོལ། །བཙོག་དང་ནལ་གྱིས་ལྷ་མནོལ་ངོ་། །བྱ་རལ་བུ་ལ་བརྒྱག་གཅིག་ན། །བྱ་རལ་རིན་ཆེན་བྱ་བ་ཡིན། །དུང་ཁྱུང་ཀླད་ཀྱི་ནོར་བུ་ཡིན། །མོ་ལ་ནོར་བུ་མང་ཡོད་ཀྱང་། །རིན་ཆེན་ནོར་བུ་འདི་ལས་མེད། །འདི་མ་སང་སྐུ་མཁར་རྩིག
Chinese
好听啊！桑孜东的眼泪断了。约布尔的根基不稳从水中出来。德布尔站起来抓住了牛尾巴。巴德病人被医生送走了。亚丁的水上结了油。三方诉讼的腰带断了。泽拉湖上长出了树木。雍仲水滴汇入了大海。杰巴水坝人口增多。达若地方的水汇入大海。穆瓦尔苯教徒去洗澡了。谢姆若肮脏是鬼魂作祟。如果是病人就不会死。嘉热纳若狗吃了。病人病期会很长。李延的女儿在索玛。内财从九水洞中流失。玛丁的儿子和女儿是绿松石精华。博瓦的尼姑被诉讼缠身。索元河水时代混乱。如索的水上建起了魔桥。玛孜的药材涨了官道。纳本河从中央断裂。三艘船中的两艘各自走了。名为嘉热。嘉热姜狗尾巴整齐。世间降临在达的头上。达的达神山光芒四射。被污秽和肮脏玷污的日子降临了。父亲是山狼嚎叫。母亲是闪电跳动。他自己是狗的国王。昂杰佐波的看门狗。守护财富的狗的护身符。不是嘉热是分离。分离是万物的根源。耗尽是最终的根源。父亲是肉尽的骨头。母亲是地尽的石头。儿子是油尽的灰色外壳。是天地耗尽的碎片。是狗嘴带毛的皮。是狗嘴被骨头切开。是猴子种族的坏伙伴。是天地分离的根源。业力的我是黑色的火把。 区分男女的区分鬼。昂的黑狗是铁头。对敌人、基础、意义三者都不利。如果打到它的右边。嘉热白手打犁头。黑狗和白嘴的魂。它下面叫黑母持刀。有人叫嘉热黑手。黑狗用土块打的母狗。说种油菜好。也叫嘉热伦松。关门狗尾巴下垂玷污了神的面容。污秽和肮脏玷污了神灵。嘉热打一个儿子。嘉热是珍贵的事物。是海螺鹏鸟脑中的宝珠。女儿虽然有很多宝珠。没有比这个珍贵的宝珠更好的了。用这个建造玛桑宫殿。
English
It sounds nice! The tears of Sangze Dong stopped. The foundation of Jodbur is unstable and comes out of the water. Debur stood up and grabbed the ox's tail. The Bagde patient was sent away by the doctor. Oil formed on the water of Yading. The belt of the tripartite lawsuit broke. Trees grew on Lake Zera. Yungdrung's water droplets merged into the sea. The population of Jebba Dam increased. The water of Darok merged into the sea. Muwal Bonpo went to bathe. Shemro is dirty because of ghosts. If it is a patient, he will not die. Jaral Narro was eaten by the dog. The patient will have a long illness. Liyan's daughter is in Soma. Internal wealth was lost from the cave of nine waters. Marding's son and daughter are turquoise essence. The nuns of Bowa were entangled in lawsuits. The waters of the Soyuan River were chaotic in the era. A demon bridge was built on the water of Ruso. The price of Mazi's medicinal materials increased on the official road. The Naben River broke from the center. Two of the three boats went their separate ways. Known as Jaral. Jaral Jiang dog has a neat tail. The world fell on the head of Da. Da's Da god mountain shines brightly. The day of being defiled by filth and dirt has come. The father is a howling mountain wolf. The mother is a flashing lightning. He himself is the king of dogs. Angje Zopo's watchdog. This is the amulet of the dog guarding wealth. It is not Jaral, it is separation. Separation is the root of all things. Exhaustion is the ultimate root. The father is the bone of exhausted flesh. The mother is the stone of exhausted earth. The son is the gray shell of exhausted oil. It is a fragment of the exhaustion of heaven and earth. It is the skin of a dog's mouth with hair. It is the dog's mouth cut by bones. It is a bad companion of the monkey race. It is the root of the separation of heaven and earth. The karma of me is a black torch. The distinguishing ghost that distinguishes between men and women. Ang's black dog has an iron head. It is bad for the enemy, the foundation, and the meaning. If you hit its right side. Jaral White Hand hits the plowshare. The soul of the black dog and the white mouth. Below it is called Black Mother with a knife. Some call Jaral Black Hand. The bitch hit by the black dog with a clod of earth. It is said that planting rapeseed is good. It is also called Jaral Lunsong. Closing the door, the dog's tail hangs down and defiles the face of the gods. Filth and dirt defile the gods. Jaral hits a son. Jaral is a precious thing. It is the jewel in the brain of the conch Peng bird. Although the daughter has many jewels. There is no better precious jewel than this. Build Masang Palace with this.
Tibetan
་པ་ལ། །མཁར་ཕྱིར་འོབ་ཀྱིས་བསྐོར་ཉིན་བབ། །འདི་སྨད་དུ་བྲ་བ་ལ་ལིང་ཡིན། །ལན་དུ་བྱོད་བུར་བབ་པ་ན། །བྲ་བ་སྤུ་ཐོག་རྒྱས་པ་ཡིན། །བར་དུ་ཀོ་མོག་ཁྱལ་ཁྱིལ་ལ། །ལན་དུ་ལྡི་བུར་བབ་པ་ན། །ཀྱུར་སྲམ་གཉིས་ཀྱི་ཚང་ཡག་བཟང་། །སྟོད་དུ་གད་པ་ཁྱག་ཁྱིག་ལ། །ཆུ་མིག་མགོ་བོ་རྡོལ་ན་བཟང་། །ལན་དུ་ཚོལ་རྩེ་འདན་དཀར་ན། །སྔོ་སང་ལི་མ་རྡོལ་བ་ཡིན། །ལི་ཡན་ང་བེང་སྲུབས་སུ་རལ། །དགུན་ཟླ་གསུམ་གྱི་མོ་ལ་ངན། །བཅུ་གསུམ་སྟེང་དུ་འདི་བབ་ན། །མཐའ་ཡི་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་མཐའ་ནས། །མི་མཆོག་རྒྱལ་བུ་དགེ་དོན་དེས། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལོན་པ་ཡིན། །བརྒྱད་དང་བཅུ་གཅིག་གར་བབ་ཀྱང་། །བུ་ནོར་རིན་ཆེན་ཚང་བ་ཡིན། །གནས་མལ་རྣམ་གསུམ་གར་བབ་ཀྱང་། །ཕ་མཚེར་བུ་ཡིས་ཟིན་ངོ་ཡིན། །དམག་ཇག་གཉིས་ལ་སྟོད་དུ་གཅེས། །གནང་ལ་གསེར་དངུལ་གཡུ་གསུམ་ཐོབ། །ཆུས་ལ་ས་ཕྱེད་གནམ་ཕྱེད་ཐོབ། །བྱ་རལ་བུ་ལ་བརྒྱག་གཉིས་བྱུང་། །བྱ་རལ་གསེར་དངུལ་ཉི་ཤར་ན། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འབར་བ་ བརྒྱག །ཡང་ན་རྒྱ་གྲམ་ཁ་སྤྲོད་ཟེར། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གསུམ་གར་བབ་ཀྱང་། །རྒྱལ་པོ་གསུམ་གྱི་བུ་སོད་ནས། །སྟག་མགོ་རྔ་ཐུག་ལག་རྟགས་ཐོབ། །གསེར་ཐམ་དངུལ་ཐམ་མོ་ཡོན་བྱེད། །དེ་ཡང་ཕྱི་སར་སློ་བྲག་གཅོད་རྟ་དགོས། །བྱ་རལ་བུ་ལ་བརྒྱག་གསུམ་བཅས། །བྱ་རལ་སྤྲེལ་སྟག་དོམ་གསུམ་ལ། །སྟོང་གསུམ་འཁོར་ལོ་དྲྭ་བ་བརྒྱག །ཡང་ན་གསེར་རྩི་ཆེན་པོ་ཟེར། །ལྷོ་འཛམ་བུ་གླིང་གི་བྱང་ངོས་ན། །རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་བང་མཛོད་བརྒྱག །གླིང་བཞིའི་ནོར་གྱི་ཆེ་བ་ཡིན། །ནོར་ལ་མི་སྲིད་དགུ་སྲིད་ཀྱང་། །ཁམས་གསུམ་གསོ་བའི་ནོར་འདི་ཡིན། །སྟོང་གསུམ་གང་བའི་ནོར་ཡིན་ནོ། །སྤྲེལ་གྱི་མེས་པོ་མི་ཡི་ཡབ། །མགོ་ནག་མི་ཡི་གྲོལ་ཕུག་ཡིན། །བྱ་རལ་མ་བརྒྱག་བུ་བརྒྱག་ན། །བྱ་རལ་བྱ་མོ་རམ་རམ་ཟེར། །ཕྱུག་པོ་སྐྱས་ཆེན་བརྒྱག་ཅེས་བྱ། །ཝ་རྒན་བྲ་བ་ཁ་ཆེ་ཡིན། །ཝེར་མ་སྟོད་ཁ་སྨད་སྐྱེ་ཡིན། །དགྲའི་ཡུལ་མཁར་ཁྱུར་མིད་བྱེད་མི་ཡིན། །དམག་ཇག་གཉིས་ལ་སྟོད་དུ་གཅེས། །མ་བུ་གཉིས་ཀའི་ཁོག་བརྒྱག་ན། །བྱ་རལ་མ་ཁྲ་བུ་ཁྲ་ཡིན། །དེ་ཡང་ཤལ་ཆེན་དམག་ལ་བཟང་། །བུ་དེ་སྐྱམ་ལ་ཕྲུ་གུས་འཇུས། །ཕུང་བར་བྱ་རལ་ཞེས་བྱ་སྟེ། །གནམ་ས་ཕྱེ་བའི་བྱ་རལ་ཡིན། །ངམ་གྱི་སྤྲེལ་ནག་ཉེ་འབྱེད་ཡིན། །སྤྲེལ་ངན་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་གྲོལ་ཕུག་ཡིན། །སྨན་པའི་བློ་རྐུན་སྤྲེལ་ནག་ཡིན། །ལོ་མལ་གང་བབ་མི་ཤི་ནུས། །བ་ཁོག་བབ་ན་གཞིས་ཤོར་ཡིན། །
Chinese
帕拉。城外壕沟环绕日落时分。这下面是荞麦拉岭。如果降下冰雹，荞麦就会长出绒毛。中间是科莫克峡尔峡尔。如果降下雷阵雨，水獭和旱獭的巢穴会很好。上面是悬崖峭壁。泉眼冒出来就好。如果降下措尔策丹嘎，青色的青稞苗就会发芽。李彦昂崩裂开缝隙。对冬季三个月的占卜不好。如果这落在十三上，从天边的大海的尽头，人中之王，王子格顿，会得到如意宝珠。无论落在八和十一上，都会拥有儿子、财富和珍宝。无论落在三种住所的哪一个上，父亲的财产都会被儿子占据。军队和强盗都喜欢上面。赏赐会得到金银和绿松石。用水来衡量，会得到一半土地一半天空。鸟卦儿子会得到两次卦象。鸟卦金银太阳升起时，如意宝珠会燃烧。 卦。或者说是十字交叉。无论落在十一和十三上，都会赎出三位国王的儿子，得到虎头鱼尾的信物。金印银印会做占卜。那也需要在外面砍伐斯洛扎克和马。鸟卦儿子会得到三次卦象。鸟卦猴虎熊三个，三千轮涅槃。或者说是大金汁。在南赡部洲的北面，是多闻天王的宝库。是四大部洲财富中最大的。财富有有生命的和无生命的，这是滋养三界的财富。是充满三千世界的财富。猴子的祖先是人类的父亲。是黑头人的解脱处。如果鸟卦母亲没有卦象，儿子有卦象，鸟卦母鸟叫嚷嚷。说是富翁大户人家。瓦尔甘是荞麦卡切。韦尔玛上面生下面长。是吞噬敌人城池的人。军队和强盗都喜欢上面。如果母子两个都有卦象，鸟卦母亲是花的，儿子也是花的。那也是夏尔钦对军队好。那个儿子被孩子抓住了。尸体被称为鸟卦，是分开天地的鸟卦。昂的黑猴子是调解人。是做坏事的猴子的解脱处。是偷医生智慧的黑猴子。无论落在哪里，人都会死。如果落在瓦科克，就会失去家园。
English
Pala. The city is surrounded by moats at sunset. Below is buckwheat Laling. If hailstones fall, the buckwheat will grow fluff. In the middle is Komok Khyal Khyil. If a thunderstorm falls, the nests of otters and marmots will be good. Above are cliffs. It is good if the springhead bursts out. If Tsoltse Dankar falls, the blue barley seedlings will sprout. Li Yan Ang cracks open. It is bad for divination in the three winter months. If this falls on thirteen, from the end of the sea at the edge, the best of men, Prince Gedun, will obtain the wish-fulfilling jewel. Wherever it falls on eight and eleven, there will be sons, wealth, and treasures. Wherever it falls on any of the three abodes, the father's property will be seized by the son. Armies and robbers both cherish the top. Rewards will be obtained in gold, silver, and turquoise. When measured with water, half land and half sky will be obtained. The bird divination son will receive two divinations. When the bird divination gold and silver sun rises, the wish-fulfilling jewel will burn. Divination. Or it is said to be a cross. Wherever it falls on eleven and thirteen, the son of three kings will be redeemed, and a tiger-headed fish-tailed token will be obtained. Gold seals and silver seals will do divination. That also requires cutting Slozhak and horses outside. The bird divination son will receive three divinations. Bird divination monkey, tiger, and bear, three thousand wheels of nirvana. Or it is said to be great gold juice. On the north side of southern Jambudvipa, is the treasury of Vaisravana. It is the greatest of the wealth of the four continents. Wealth has animate and inanimate, this is the wealth that nourishes the three realms. It is the wealth that fills the three thousand worlds. The ancestor of the monkey is the father of man. It is the place of liberation for black-headed people. If the bird divination mother has no divination, the son has divination, the bird divination mother bird cries loudly. It is said to be a rich and large family. Wargan is buckwheat Kache. Verma grows above and below. It is the person who devours the enemy's city. Armies and robbers both cherish the top. If both mother and son have divination, the bird divination mother is flowered, and the son is also flowered. That is also good for the army of Sharchen. That son is grabbed by the child. The corpse is called bird divination, it is the bird divination that separates heaven and earth. Ang's black monkey is the mediator. It is the place of liberation for monkeys who do bad things. It is the black monkey who steals the wisdom of doctors. Wherever it falls, people will die. If it falls on Wakok, the home will be lost.