English
May glory, splendor, power, and prosperity increase! May life, merit, fame, fortune, and auspiciousness flourish! May the authority of Dharma and politics grow and remain stable! 20. May the ruler who protects the kingdom constantly turn the wheel of merit! May he completely triumph over all opposing forces! May all beings live in harmony and auspiciousness! May the truth of the Three Jewels accomplish this! 21. May the ultimate realm of beings, as vast as the sky, be freed from the clouds of three obscurations and habitual patterns accumulated since beginningless time when entering the ground of all! May the moon of bodhichitta arise! 22. Furthermore, from the seed of immeasurable compassion, may the root of aspiration and practice be firmly established! At the tip of the branches that diverge from the ocean of perfections, may the leaves of wisdom realizing emptiness and selflessness grow! 23. May the ultimate subtle Dharmakaya, the spontaneously arising and unceasing Sambhogakaya lotus, and the various emanated filaments of the Nirmanakaya, quickly obtain the fruit of the three kayas! 24. In short, may I and others become exactly like the intention, activities, aspirations, wisdom, love, and power of the Sugata and their offspring, and the magical display of supreme wisdom! This is the dedication and aspiration verse of the colophon, the complete and perfect fruit of the Tathagata's Dharma. This is the constantly pervasive and spontaneously accomplished great dancer of activity, who tames beings as needed, of the King of Dharma of the three realms, the master of the seven entrusted ones, the omniscient Lama Dorje Ziji Tsal. The embodiment of the Buddhas of the three times, the guide of gods and humans, the crown jewel of all learned and accomplished masters, the supreme master of the complete teachings, the supreme incarnation Jamyang Chokyi Lodro, was pleased to encourage this virtuous act, and it was gladly accepted. When the seventh Lharik Sakyong, Wish-Fulfilling Jewel Rinpoche Tsewang Duddul Gyaltsen, the power of beneficial and joyful activities, the victorious one in all directions, offered the inexhaustible substance for printing this treasure of blessings and support for the Tukchok Rinchen, and enshrined it in the great Dharma treasury in the Iron Dragon year, it was composed by Mugsang Bande Kunsang Chokyi Nyima. May it be virtuous and auspicious! Sarva Da Kala Tva Nan Bha Vantu (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), May auspiciousness and glory blaze forth, the six ornaments of Jambudvipa!
Tibetan
ག་ཤོག། །།སརྦ་མངྒལཾ།། །།དགེའོ།། ། ཤོག་ལྷེབ་ ༩༠༡ ནས་ བྱོན།
Chinese
愿吉祥！ 萨尔瓦·芒嘎朗！（藏文，梵文天城体：सर्बमङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥） 善哉！ 来自第901页。
English
May it be auspicious! Sarva Mangalam! (藏文，梵文天城体：सर्बमङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，literal meaning: All auspiciousness) Good! Came from page 901.