Tibetan
་ཀུན་ཏུ་དགེ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཞེས་བྱའོ༔ རབ་ཟབ་རྒྱུད་ཀྱི་ཆུ་གཏེར་ཆེན་པོ་ནས། །མཁས་གྲུབ་ཀླུ་ཡི་དབང་པོའི་མན་ངག་གིས། །དོན་གཉིས་ཕུན་ཚོགས་སྒྲུབ་ཐབས་ཡིད་བཞིན་གཏེར། །འདི་ན་སྐལ་བཟང་སྐྱེ་རྒུའི་གཉེན་དུ་བླང་། །དད་པས་འདི་ལ་ཞུགས་ན་མཆོག་ཐུན་གྱི། །དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་ལ་སོམ་ཉིའི་སྐབས་བྲལ་ཕྱིར། །འབད་པས་ཚུལ་འདི་གསལ་པོར་ཕྱེ་བ་ཡི། །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་འཇམ་དབྱངས་ཉིད་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་སྔགས་རྒྱུད་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་གསུང་འཇམ་དཔལ་ཞི་སྒྲུབ་བདུད་རྩི་ཐིགས་པ་སོགས་གསང་སྔགས་རྙིང་མའི་བཀའ་གཏེར་གྱི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཁ་རླངས་ཐོ་ལེབ། མུ་སྟེགས་དང་རྟོག་གེས་བསྲེ་བསླད་མ་ཞུགས་པའི་རང་ཆོས་གཙང་མ་ལས་ལག་ལེན་ཆོག་འགྲིག་ཏུ་གསལ་པོར་ཕྱེ་བ་འདི་ནི། གནམ་ལྕགས་སྡིག་པའི་ཆོས་སྐོར་ཚེ་བདག་སོགས་གཤེད་སྐོར་གྱི་དྲག་སྒྲུབ་མང་པོའི་ཞི་བསྙེན་དུ་འགྲོ་བ་དང་། འཇམ་ དཔལ་ཞི་བ་བླ་མེད་ལུགས་ཉིད་ཡི་དམ་དུ་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱི་དོན་གཉིས་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པའི་རྒྱུར་དམིགས་ནས་དད་པ་དང་བློ་གྲོས་ཡང་དག་པའི་འཇུག་པས་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེའི་རིག་སྔགས་འཛིན་པ་ཟིལ་གནོན་དགྱེས་པ་རྩལ་ཞེས་བྱ་བས་ཁྱབ་བདག་རིག་འཛིན་བླ་མའི་ཉེ་ཆར་རང་གནས་ཀྱི་ཁང་བུར་རབ་ཚེས་ལྕགས་སྦྲུལ་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་ཉ་ལ་གྲུབ་པར་བགྱིས་ཤིང་དགེ་མཚན་གྱི་རྟེན་འབྲེལ་རབ་ཏུ་གྱུར་པ་ལགས་སོ། །དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཁྲག་དྭངས་མ་ལྟ་བུའི་ཆོས་སྡེ་ཤིན་ཏུ་གསལ་པོར་བསྟན་པ་ཡིན་པས་གསང་ཞིང་གཅེས་སྤྲས་སུ་བྱའོ། །བཀའ་སྲུང་རྣམས་ཀྱིས་བྱ་ར་གྱིས། ཨི་ཐི་རྒྱ། མངྒ་ལཾ།། །། རྒྱུད་ལུགས་འཇམ་དཔལ་ཞི་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་མཆོག་གྲུབ།
Chinese
愿一切时处吉祥如意！愿成就殊胜共同之悉地！如是说。从极深奥续部的水藏大海中，以智者成就者龙王之口诀，如意宝般成办二利之方便，于此迎请具缘善妙之众生。若以信心入此，则于殊胜共同之，成就悉地无有怀疑之余地。故以精勤清晰开显此理之，善根愿一切众生皆成文殊师利！如是，亦是金刚持之密咒续部总说，特别是成就之大导师妙吉祥友之语，妙吉祥寂静修法甘露滴等宁玛派之教言伏藏之甚深口诀，空行母之口语记录。从没有混入外道和分别念的自宗清净法中，清晰开显为实修仪轨的此法，是许多天铁罪业之法类，命主等诛法之寂静修法中所需要的。对于将妙吉祥寂静无上法视为本尊者，为了能如意成就二利，以信心和正确智慧之行，由名为降伏一切喜乐之力的文殊金刚持明者，在遍主持明上师附近自己的房中，于吉祥铁蛇年神变月十五圆满完成，成为极其吉祥的缘起。因为如虚空空行母之心血精华般的法类已经非常清晰地开示，所以应当保密并珍重！护法们守护之！伊提惹！芒嘎朗！ 续部仪轨文殊寂静修法智慧显现最胜成就。
English
May there be auspiciousness of constant virtue! May there be auspiciousness of accomplishing supreme and common siddhis! Thus it is said. From the great ocean of profound tantras, through the oral instructions of the wise and accomplished Naga King, like a wish-fulfilling jewel, a means to accomplish the abundance of two benefits, here we invite fortunate beings. If one enters this with faith, then regarding the accomplishment of supreme and common siddhis, there is no room for doubt. Therefore, by diligently and clearly revealing this method, may all beings become Manjushri through the virtue! Thus, this is also a general statement of the mantra tantras of Vajradhara, and in particular, the words of the great teacher of accomplishment, Jampal Shenyen, such as the Manjushri Peaceful Sadhana Nectar Drop, etc., the profound oral instructions of the Nyingma's Kama and Terma, the oral records of the dakinis. From the pure Dharma of our own tradition, which has not been mixed with heretics and conceptual thoughts, this Dharma, which has been clearly revealed as a practical ritual, is necessary for the peaceful approach of many wrathful practices of sky iron sinful Dharma, life lord, etc. For those who regard Manjushri Peaceful Supreme Dharma as their Yidam, aiming to accomplish the two benefits as desired, with faith and correct wisdom, by the Manjushri Vajra Vidyadhara named Zilnon Gyepa Tsal (Power that Subdues All Joy), near the all-pervading Vidyadhara Lama, in his own room, it was completed on the fifteenth day of the miraculous month of the Iron Snake year, becoming an extremely auspicious omen. Because the Dharma, like the essence of the heart's blood of the Dakinis of Space, has been shown very clearly, it should be kept secret and cherished! May the Dharma protectors guard it! Iti Rgya! Mangalam! Tantra system Manjushri Peaceful Sadhana Wisdom Manifestation Supreme Accomplishment.